Montag, 18. März 2024

consiste

es...conmigo
la mujer es mas importante
si ella no siempre sonríe
sino de su dignidad como mujer
en bien
como en el mal
en el recorrido
con la mujer
sobre el respeto
consiste

Sonntag, 17. März 2024

aveces me tocan

aveces me tocan
los ojos
de una mujer
como un fuego
los ojos el
a mí
en los años que vendrán
tocar en un sueño

кто-то сбегает через скалу

Деревенская община
стоит вокруг истока реки
который время от времени бурно льется в озеро
кто-то сбегает через скалу
другой преодолевает пропасть недалеко от берега за очень короткое время
Когда он достигает вершины, его встречают с уважением.



Поезд

Поезд прибывает на главный вокзал без других вагонов.
диктор по громкой связи
передает путешественнику
что поезда будут прибывать на дополнительных платформах по направлению
Путешественник, уже ночь, лезет по комьям земли
на котором рельсы не проложены



Путешествие

Путешествие
в обществе
должно закончиться возвращением поезда домой из города в нужное время
у некоторых есть
уже сел в первый трамвай
человек хочет заплатить за билет
с разными типами монет, которые пожирает машина
он бросает полоски бумаги
Билет спрятан под
прежде чем сесть на трамвай, где на месте
различные линии пересекаются друг с другом
мальчик обращается к путешественнику
что полоска упала на землю



दोनों पैर धरती पर रखकर

दोनों पैर धरती पर रखकर
पूरी तरह से अलग
लोगों का रहस्य
अच्छे की वास्तविकता के साथ भगवान
उसकी बुराई
ईश्वर मनुष्य के अचेतन में है
अंतरिक्ष में
स्वर्ग में
यह हम इंसानों के लिए बहुत ठंडा है

es amor

en mi corto tiempo
es amor
ella es solo una palabra

Sé lo

Sé lo que experimenté a pie.

तुम्हारी आँखों में तारे

तुम्हारी आँखों में तारे
रात के आसमान के नीचे
सपने का
रहना
निहित होना
हम वहां फिर मिलेंगे 

ईश्वर

ईश्वर
यह एक मनमाना विषय नहीं है
आप ईश्वर को समझ नहीं सकते, आप उसे पा नहीं सकते
मन को भावना के साथ मिलकर काम करना चाहिए
ईश्वर मानव अचेतन में साकार है
ईश्वर संसार की वस्तुओं से बिल्कुल अलग है
भगवान के सामने, लोग डरना सीख सकते हैं
मनुष्य भगवान की सेवा के अलावा कुछ और चाहता है

Samstag, 16. März 2024

В центре города

В центре города
На востоке находится пересечение диких животных 
состоящих из огромных, похожих на оленей животных
слон в камуфляжном мехе
с антропоморфным теленком на шее
переправился через реку на другой конец города



Photosynthese

Gott wohnt im Unbewussten
der Mensch atmet um zu leben
durch die Photosynthese der Pflanze
der Mensch träumt wie jede Kreatur

Die Brücke von Andau

Die Brücke von Andau 
führt die Despoten 
auf die Fluchtstraße
in ihren eigenen Schatten

что ведет через границу

удостоверение личности
умножается в руке
на кредитные карты и другие
что ведет через границу



A gyalogátkelőhelyen át

A gyalogátkelőhelyen át
mert a férfi nem akar a közelében lenni
A nő kiveszi a kezét a kezéből, és távozik



Опытный работник

Опытный работник
сидит на цементном полу
в пустой ванной комнате
моющая машина
рухнул В коридоре отмечен барьер
женщина лежит в соседней комнате
Голова женщины забинтована.
под одеждой видно, что она дышит
в последующие дни вы можете 
увидеть шрамы на вашем лице



es hört es niemand

Dem eigenen Gewissen 
kann ich darüber schweigen
und es hört es niemand
was ich über andere
gedacht und nicht laut
gesagt hab

आत्मान की आज्ञा मानो

आत्मान की आज्ञा मानो
तब तुम कमज़ोर लोगों का न्याय नहीं करोगे

आत्मान की आज्ञा मानो

आत्मान की आज्ञा मानो
जागते रहो
संकट और पीड़ा और आपके दर्द में
जब भगवान सपने में आत्मा के माध्यम से बात करते हैं
यह समझने का प्रयास करें कि ईश्वर आपसे क्या कहना चाहता है
कोई भी परमेश्वर के हाथ से फिसलता नहीं
केवल तभी जब वह आपसे कहता है कि आपका भाग्य समाप्त हो गया है
जो लोग आपको दिव्य ज्ञान देते हैं, उनसे अपना ध्यान भटकने न दें

Freitag, 15. März 2024

Супермен

Супермен
обведено кружком
существ в белых одеждах
надежды на
в хвосте поезда
за трудное путешествие в ночь снов
иметь возможность освободиться от ареста



हर व्यक्ति अपने तरीके से चलता है

अपने सपनों को समझने की कोशिश करें
ईश्वर प्रत्येक व्यक्ति में अचेतन से बोलता है
अपने जीवन पथ पर आत्मान का पालन करें तो आप भटकेंगे नहीं
तुम अपने रास्ते जाओ
आपके कम समय में
आपकी किस्मत
अंत तक पहुंच गया
बच्चे के जन्म में आत्मा नये सिरे से जागृत होती है
ये बात हर किसी को पता नहीं होती
आप अपने बुरे कर्मों के लिए स्वयं जिम्मेदार हैं
सार्वभौमिक, अविभाज्य, पूर्ण मानवीय गरिमा हम सभी की है
परमेश्वर की बुराई की वास्तविकता को पहचानें
हर दिन बेहतर अभ्यास करने का प्रयास करें
जीवन एक उपहार है
प्रत्येक व्यक्ति को अपने भाग्य का अनुसरण करना चाहिए
हर व्यक्ति अपने तरीके से चलता है

Он

Он бросается в движение
мы не знаем
что он хочет нам сказать



na słabe pozdrowienia

Kobieta
z podwiniętą spódnicą
odwraca się od niego
tylną część kolan
w kroku
na słabe pozdrowienia



faire connaître

Un homme avec une expérience de vie
se tait en rond
à propos de l'histoire de sa vie
quelqu'un veut savoir
autour de quoi tourne son monde
un autre se lève
vient vers l'homme
il veut le faire connaître
comment ils se sont rencontrés 
il y a des décennies



Donnerstag, 14. März 2024

Рот открывается

Рот открывается
перед лицом
со змеиными зубами



"Die Neue Weltordnung"

Zum Diktum des französischen Kaisers
und der Jahrtausende alten Diktatur der Patriarchen

Mit dem Unterschied 
eine Kommandodiktatur
dem globalen wir
"Die Neue Weltordnung"
und der steten Arbeit
einer Gemeinschaft
zu einer demokratischen Ordnung

Mittwoch, 13. März 2024

с водкой

Во время еды
становится
пепперони как чашка
на степень магистра
с водкой
отмечаемый



красный рюкзак

красный рюкзак
рядом с мужчиной
на белой скамейке
его лицо
остается молчаливым
история
его собственное время





given back

The glove with wet
yellow leather
overdrawn
on the ring finger
a sparkling gemstone
given back
underneath a second ring
with the same 
precious ornamentation



Die Demut

Die Demut 
das Opfer
muss jeder Mensch
aufbringen

Die Wirklichkeit

Die Wirklichkeit des Bösen
ohne sich dessen bewusst zu sein
die liegt in jeder unbewussten Hand

Dienstag, 12. März 2024

A kapuív alatt

A kapuív alatt
áll nak nek félig
meztelenül
egy férfi
nézte egy csoport 
a másik oldalról



milovat se

Žena chytne muže za paži
chce s ním být na skrytém místě
milovat se
ukazuje cestu k známému
ten ve svém stánku
ostatní hosté
očekávaný
ona se transformuje
do muže
což ostatním připadá více než trapné



звучит музыка из радио

В дом, который был обитаем в то время
потому что там никого нет
поиск начинается
много о заведении
заброшенное пианино
признан снова
некоторые реконструированы и переработаны
с несколькими настенными часами на стенах
Обрывки бумаги, разбросанные повсюду
звучит музыка из радио
появляется новый арендатор и забирает лом
не беспокоясь о незваном госте



администратор

Перед домом-складом
люди хотят отдать свои вещи
что они приносят
остается неизвестным
администратор
разговаривает с ними



Die Wirklichkeit

Die Wirklichkeit 
des göttlichen Bösen 
bei allem Guten 
in Betracht ziehen

Письмо от одного

Письмо от одного
рукописный дизайн
переведено на итальянский женщиной
написано на старой пишущей машинке
из сталинских времён
бумага изменила цвет и форму
адресат, тема неясна
ребенок ерзает с предметами
автор слова
отсылает ребенка



die Seele

die Seele
umfasst
in allem
Körper
und Geist

Montag, 11. März 2024

В одном

В одном
большая ванна из листового металла
Русский салат подготовлен.
клиент любит беспорядок
салат зачерпнут
значительная часть падает
на неочищенную поверхность



si lamenta

Una donna si lamenta
che i fascisti
in carica politica
imporranno 
la loro visione 
del mondo



la Casa Rosada

En el palacio presidencial 
de la Casa Rosada
en argentina temprano en la mañana
en el dia
un hombre no sabe
como este hombre sus cosas
el audífono
y todo lo demás
este hombre
en orden
tiene que sostener
el audífono
alguien tiene
para cargar
con un cable largo
sobre la mesa blanca
aplicado a la toma eléctrica





freuen

auch ungeliebt
sich dem Dasein
freuen

jeder

jeder steht alleine
an seinem Ort

Geborgenheit

Ich stehe in mir
ganz alleine

in jener Landschaft
in mir 
befrage ich
des Nachts
wenn ich schlafe
der Seele neu
geborene Träume

es ist darin 
wenig Geborgenheit
seit meiner Tage

es kommt darin alles vor
auch das was ich
kaum ertrage

von daher habe ich
seit meinem ersten Traum
als ein Kind beschlossen 

der Göttin in der Seele
auf meinen krummen Wegen
in allem zu vertrauen

Sonntag, 10. März 2024

已故的祖先

已故的祖先
带领
下一个
进入他的死亡
他被告知
如果他拒绝
这与剧烈的疼痛有关
他的眼前是死者的世界
与世界的现实无异





ईश्वर

हर दिन आत्मान के सपनों की व्याख्या करने और समझने का काम
कोई भी सैनिक दिन-रात भीतर की आँख को जगाए नहीं रखता
भगवान बिना परिश्रम के अपने रहस्य उजागर नहीं करते
दुनिया और खुद को एक इंसान के रूप में समझने में ईश्वर की आज्ञाकारिता शामिल है, जिसका अनंत काल से आत्मा में निवास है।
यदि मनुष्य केवल अपने वीरतापूर्ण कार्यों पर ध्यान केंद्रित करता है तो ईश्वर तक पहुंचने का कोई भी रास्ता खुला नहीं है
दिन में दोनों आंखों से सतर्क रहें, रात को आंखें बंद करके भीतर की आंख से देखें

ښځه یې غواړي

ښځه یې غواړي
په څنګ کور کې
ټوله تیاره
د هبت الله اخندزاده ټول کثافات
له مخې وړل
ښځه
غسل کوي
سکریپونه په ځمکه کې په خپګان کې پروت دي



ईश्वर का प्रकाश

ईश्वर का प्रकाश
लोगों को अंधा कर देता है
अतामान के मूल में
बिना
बस यही है
एक प्राणी के रूप में मनुष्य
उसे नोटिस करता है और देखता है

besa

Mis viejos labios están secos como el desierto.
besa a otros que todavía están en la primavera de sus días.

Oboje

Oboje mieli na siebie oko
pierwszy jest test wiedzy duszy
cały folder pełen dokumentów
dziewczyna gubi go w tłumie
on sam nie jest przygotowany
jeszcze jeden
łapie go
pod pachami
Będzie dobrze – mówi



Иисус

Иисус
никогда не был моим
личный, индивидуальный опыт.

Mi nombre

Mi nombre
no es importante
el nombre se convierte
en todos los documentos
en la gente que me rodea
pronto será olvidado

Yo no amo

Yo no amo
pero tus ojos
me conmovió en lo más profundo

внутри

Мужчина ставит подгузники
В припаркованной старой машине
Транспортное средство движется сама по себе
Это не принадлежит самому человеку
он заметил
что он сделал что -то не так
Человек смотрит
в пластиковый пакет
внутри
Подержанная одежда рабочего



всю ночь

всю ночь
Летать военные самолеты
О пределе звука
Через мечты
людей в городе
Караван старых призраков
Заполнение устройства на улице



Eodem die

A medicus est stupet, ut eius diagnosi per feedback
eodem die
a confirmatio
habet inveni
et sanitatem
et facti recuperatio in aegrum hominem



आधी सदी से अधिक

आधी सदी से अधिक
मैं उसकी नीली आँखें देखता हूं
महिला उसका खूबसूरत चेहरा
महिला एक चुंबन के लिए उसके अनुरोध
मैं कर सकता हूं
चुंबन
शर्म और अपराधबोध से
न करना
देना

Samstag, 9. März 2024

나라에서

검은 쓰레기 봉투의 심연 속에서

나라에서

절대적으로 위대한 지도자의

사라집니다

딸기 아이스크림

마치 저절로 






برای قرار دادن صحیح

روز بعد از جشنواره
زباله ها با هم مخلوط شده اند
با خاک مرطوب
کسی تلاش کرد
با دستانش
زمین
برای پاکسازی
با کنار بدنش
او لمس می کند
یک کابینت شیشه ای
که از لولاهای شیشه ای می افتد
زن بدون حجاب
زن زیبا به مرد بدبخت کمک می کند
کابینت شیشه ای
همان روز قبل
ترمیم شد
برای قرار دادن صحیح



druhé

Dvě sestry, jedna s rozkvetlou tváří, která při bližším zkoumání vypadá jako použitá
druhé
která v touze vzbuzuje nejniternější pocity