Der Traum redet in seiner paradoxen Bildersprache
wovon der Träumer eine Nebenrolle zu spielen hat
in einer Gegenübertragung meldet er dem Träumer
sein Spiegelbild vor Augen
zu neuer Einsicht vor Ort
Dienstag, 19. September 2023
le fasipepa
I lalo i le vanu
o le au kuka e sauni i fafo
i ulo lapopoa ma umi kuka kuka
ituaiga fou o fualaau faisua
E tele le fiafia i manatu fou
o se malo asiasi
e mana'o i luga o se pepa
ia lesitala
le fasipepa
e le mitiia mea ua tusia
न प्रत्येकं कृत्यं
न प्रत्येकं कृत्यं
भद्रं प्रति नेतुं शक्नोति
दूषितः स्मृतौ तिष्ठति
एकस्मिन् जालपुटे सम्बद्धः
अदत्तं अपराधं प्रायश्चित्तं च
ann an ùrnaigh
Bidh an neach a chaochail a 'dùsgadh
tha e ag iarraidh cloinne agus an sliochd
ann an ùrnaigh
a beatha
cho èifeachdach
agus seasmhach
dèanamh
of contrarrachd
fìrinn a bhith
tha air acair anns gach neach
an urrainn an sinnsear
chan e sìtheil
dèanamh
Montag, 18. September 2023
genom arbetet
Så fort han vaknar känner mannen
vägen in på dagen är säkrad
allt han kommer att göra
syftar till att uppfylla sina önskemål
inga invändningar hjälper
att han med händerna
genom arbetet
bör stärkas
Mehutahuta ya go fapafapana
Mehutahuta ya go fapafapana
ya mehuta e fapa-fapanego
ya batho
e fihlile kwanong
motse o mongwe
ka konokono ya mahala
bakeng sa bokamoso
go aga
Bahlabani
Bahlabani ba makatsang ba apereng lisutu tsa ho ikhakanya baa baleha
pele ho mokhatlo oa bonngoe ba likhaitseli le baena ba lekanang
motho ya shebeletseng o leka le tsona
ka mora lebota la lehong
ho fumana tsela ya ho tsoa ntlong e kgethehileng
kanzuru yevagari
A woman
zvinoshatirisa nharaunda
Mukadzi uyu anozvipa kune murume nechishuwo chake
murume uyu
maonero enyika itsva
zveramangwana
goverana nevanhu
kanzuru yevagari
anovhara
mumarudzi ose
pamwe chete kuti zvizvinakire
окликнул
окликнул
людей
над
граница
за разнообразие
приложить усилия
с диктантом
требуется от людей
попрощаться с привычками
новичок
в его
самоуверенность
бросает свой
Имена вслух
в толпу
Мужчина
Мужчина водит свой автобус
он покидает автобус
на улице
он должен расчистить путь
другой, который отрезал ему путь
Он находит путь к месту назначения сквозь комья снега
Sonntag, 17. September 2023
Samstag, 16. September 2023
Nichts
Nichts
hat kein Anfang
und kein Ende
Das Dasein
leibt in jedem Wesen
der Ahnung nach
vermutet der Mensch
sich selbst
und der Welt
den Schöpfer
selbst das Universum
ist nicht von ewiger Dauer
in einem Ablauf
dem Nacheinander
in der Aufeinanderfolge
der Augenblicke
nach Stunden
Tagen, Wochen, Jahre
das Wissen
das Forschen
der Mensch
ist nicht bereit
sein Ende
das Ende
von allem
anzunehmen
dann irgendwann
findet alle Zeit
alles Sein
alles Leben
alle Materie
auch das
Unvergängliche
jedes sein
eigenes Ende
Freitag, 15. September 2023
in his arms
The Chaser
wants his claim
at night
a place to stay
to have
the other
the one in cheerful
Community
be found
bring to mind
there
him to one
Hard loaded
is called out for this
in the rows of seats
a woman
falls unconscious
which he on
his lap
takes in his arms
der Dom
ich bin Zeit
für eine kurze Zeit
das Unvergängliche
das jenseits
der Zeit liegende
es hat mich
im Blutschrei
auf die Erde geworfen
zum letzen Atemzug
nimmt es mich
wieder zu sich zurück
der Dom
ist eine Haut
von Menschenhand
gebaut
sich darin unter
ihrem Schutz
und Schirm
der Vergänglichkeit
des Lebens
zu entziehen
Donnerstag, 14. September 2023
kilkilaha
Laga soo
bilaabo kilkilaha
iyada oo loo marayo
cudud
la kulma
falaar
oo xayndaabka ah
kan madow
Dhibic
Böse und Gut
Was heute rund
wird morgen
von der Natur
auf der Erde
geebnet
die Vereinigung
von Böse und Gut
zur Ganzheit
als Mensch
zum Besseren
in uns selbst
ist schwer
zu erreichen
wir sind alle
der unteilbaren
Menschenwürde
Mittwoch, 13. September 2023
Одинокое существо
Одинокое существо
ведёт мужчину
в иллюзию
оконное стекло
с копотью и невезением
создавать в картинках
for little money
The woman
scolds
her husband
with bad words
also the
relationship
is loyal to her
in the same
sense
he asks her
although they
says yes and no
she wants
be embedded
in a community
of their choice
to separation
from her husbands
for little money
Dienstag, 12. September 2023
Grenzüberschreitung
Die Grenzüberschreitung:
Der Traum mit seiner paradoxen Bildgeschichte; in der der Träumer, im Drama der Seele eine Nebenrolle zu spielen hat. Dem Träumenden, ihm mit einer scheinbar unsinnigen, einer falschen Ansage und Behauptung über die Grenzen des Denkbaren hinaus aufsetzt. Die bei genauerer Analyse, zu neuer Einsicht, auf eine neue Wahrheit hinweist.
der Umwelt
Das Innehalten, die Beschränkung, das würde der Umwelt helfen; mehr als das Vertrauen, das Richtige im Sein, den richtigen Glauben für sich und andere zu haben.
Bild - Sprache
Der Traum redet in paradoxer Bild - Sprache.
Was dem Menschen den Atem nimmt, dem hat er sich der Einsicht verweigert.
Samstag, 9. September 2023
Grenzen
Der Hass kennt keine Grenzen
wenn der eigene Hass
bewusst oder unbewusst hochkommt
sich selbst in die Schranken setzen
der Werdegang
Im Blutschrei nach der Geburt
dazwischen der Werdegang
durch das Leben
bis zum letzten Atemzug
Freitag, 8. September 2023
Donnerstag, 7. September 2023
od svoje žene
par se prepozno zbudi
v novozgrajeni hiši
iz ust
poglej
ženska
brušenih sekalcev
ona ima to
Zobozdravniški termin
ni upoštevano
mož ji hoče pomagati
sklene potem
ko je ženska že zapustila sobo
brez ključavnice in zapaha
lesenimi vrati
krajina
pred domom
mu je povsem tuja
od svoje žene
nič več se ne vidi
duqdii
duqdii noqday
la daba galay oo la ugaarsaday
mid yar ka soo
Mashiinka wax lagu tumo qamadiga
iyada oo loo marayo berrinkii bislaaday ee sabuulka sarreenka
wax isaga riixaya
ku noqo
hooyadiis
halkaas ayuu waajib ku leeyahay
buuxiyey daasadda caanaha
sidii markii uu yaraa
si aad guriga u sii qaado
Моя любовь
Моя любовь попрощалась
как вселенная в ее холоде
душа хочет, чтобы я перенес страдания и лишения
что я стараюсь быть лучше каждый день
mi amor ha dicho adios
como el universo en su frio
el alma quiere que soporte sufrimiento y penurias
que trato de ser mejor cada dia
Der Tag
Der Tag kommt
auf mich zu
nicht ich zum ihm
die Seele will
dass ich ihn
aus dem Traum
mit neuer Einsicht
im fortwährenden Versuch
zum Besseren beschreite
Mittwoch, 6. September 2023
cleaned back
in the laundromat
the underwear
of the owner
doesn't wear
his name
so that she
cleaned back
can be given
der Angelpunkt
Die Seele ist der Angelpunkt
zwischen Innen und Aussen
zwischen Mikrokosmos
und Makrokosmos
im Drama der Seele
spielt der Mensch seine Nebenrolle
Dienstag, 5. September 2023
The toddler
The toddler
a boy
wallows
under the blanket
other children
are already
on the way
the attendant
picks him up
a smear
from his
ear should
with a
milk-like
liquid
be mixed up
the boy
squirms
in a cloth
outside
on the stairs
down
the man
takes him
gently
in his arms
two-part roasting
A meatloaf
has in
two-part roasting oven
the second has
spat out noodles
the cavity
with breadcrumbs
proven
the first that
sweated out fat
swim in it
Sausages for who
it is unknown
four fillet pieces
are from beef
too thin strands
not well done
Montag, 4. September 2023
Einsehen
Wir sind Natur, in der Natur, die Natur braucht uns nicht.
Niemand ist nach dem letzten Atemzug, noch einmal zurück gekommen.
Die Hoffnung will das Ende das uns allen bevorsteht überwinden und überschreiten.
Tugend ist dem gleich, in Wort und Tat keine Umwege zu beschreiten; die tatsächlich dem Trotz, in seiner Einbildung ein Einsehen zur Wirklichkeit, in jedermann aufleuchten lassen kann.
das Mass
Die Träume der Menschen
die wach geworfenen
Erinnerungen
die in der alten Welt
den Menschen
tagtäglich bewegten
würden das Mass
allem Geschriebenen
aller Verlautbarungen
von heute überschreiten
Samstag, 26. August 2023
ein Licht
aus den Schatten
des Traums
wird ein Licht
in das Bewusstsein
geworfen
wer wissen will
was es besagt
es versteht
wird zu
neuer Einsicht kommen
Freitag, 25. August 2023
Der Tod
Der Tod ist jedem
uns all der gleiche
er macht mit
keinem einen
feinen Unterschied
wir alle sind
der unteilbaren Würde
bis zum letzten Atemzug
und das genügt
wawili
Watu wawili
kubeba nyumba ya mbao
chini ya bonde
inasaidia
kwamba mtu mwenye nguvu zaidi
iliongoza
mtu dhaifu
kuhisi nguvu zake
hivyo anataka
kutoka kwa mtu hodari
kufanya kujitegemea
Сафари қатора ба охир мерасад
Сафари қатора ба охир мерасад
дар назди монеа
дар назди пардаи пластикй
чанговарон ва одамони бекас
якҷоя шавед
дар зери кресло
ки дар болои он солдат нишастааст
нозир мегирад
револьвер
Deutungshoheit
Wenn ein Einzelner, seine Schattenarbeit tagtäglich macht, dann ist dem schon viel geholfen.
Was uns alle angeht, ist das, dass wir zur unteilbaren Würde von uns allen; keinen Unterschied, niemandem unser Urteil setzen, keine universelle Deutungshoheit mit unserer Denkweise machen.
Donnerstag, 24. August 2023
сайланырга
сөйләшкәндә
хакыйкатькә
кемдер
искә ала
нәрсә эшләргә
кичерелмәс
артта калды
Ул күптән чиркәүдән китте
аларның догмаларыннан читкә борылды
һәм уйлый
аңа карамастан
Бу турыда
улмы
үзе халык вәкиле буларак
рухи офис өчен
җәмгыятьтән читтә
сайланырга
ул әйтә
Spiritгары Рух
кешенең үзендә вакыйга булырга тиеш
స్వయం ఉపాధి
సమాజానికి అధిపతి
దువ్వెనలా లాగుతుంది
ఒక రేక్
మొత్తం సిబ్బంది ద్వారా
తద్వారా అతను
పని చేయడానికి విధి
అత్యంత నిరాడంబరమైన వ్యక్తులకు కూడా చేరింది
పర్యవేక్షకుడు వాదిస్తాడు
సహకారంలో
ఉద్యోగులుగా ఉంటారు
అతని నాయకత్వ శైలి క్రింద
స్వయం ఉపాధి
Der Gläubige
Der Gläubige ist
der Zuversicht
mit dem Versprechen
in der Hoffnung
auf ein Jenseits
dem
der die Gnade
des Glaubens
nicht für sich hat
in dem Sinne
der glücklichere Mensch
Mittwoch, 23. August 2023
nicht wieder
Wer keine Lüge,
im Wort,
zur Tat je geführt;
ich kenn mich selbst
und andere,
keusch und rein
nicht wieder.
Dienstag, 22. August 2023
күренми
Гомумән
гадиләштерү
билгегә әйләнә
санга әйләнде
нәрсәгә
китерергә тиеш
кешенең эчке эшчәнлегенә килгәндә
күренми
Abonnieren
Posts (Atom)