Böses im Sinn

Das Urteil, der andere habe Böses im Sinn, macht meine Gesinnung nicht edler.

O'g'li bu

O'g'li bu haqda gapiradi

uning uchun vaqt keldi

hayotning o'rtasida

maktab diplomi

qilish

ona mavzularni tartib bilan beradi

ota u bilan turli matnlarni mashq qilishi kerak

Einsicht

Die eine Seele

bringt alles hervor

jeder Mensch trägt 

die Menschheitsgeschichte

mit sich herum

die Einsicht

bringt die Seele

durch den Traum

एक ही पल में

टक-टक के साथ

होटल के सामने

चलाया हुआ

एक ही पल में

क्या यह से होगा

एक स्वदेशी

पूर्ण शरीर वाला आदमी

जो ठीक पहिये पर बैठता है

Naturgesetz

Aus dem Ursprung 

der Seele

ist das geworden

was der Mensch

als sein Dasein

alles Lebendige 

als Ereignis 

aus dem Naturgesetz 

erfährt und benennt

Auseinandersetzung

Das Einfachste

als Eigenheit 

ist das Schwerste

in der alltäglichen

Auseinandersetzung 

mit sich sich 

und der Welt

fassbar zu machen

zu erreichen

alles was man hat

Der Logos wurde 

von der Seele 

zum Gebrauch entbunden

die persönliche Art und Weise

das Leben und die Dinge zu betrachten

liegt in der Verantwortung 

eines jeden Menschen

der Hauch 

ist aus dem Urgrund

der Seele

in jedem Menschen

verankert

die Welt ist gut

sie ist die Nabelschnur

die uns in allem

zeitlebens ernährt 

im Drama der Seele

spielt der Mensch 

eine Nebenrolle

die Versenkung

hilft nicht über

den eigen Schatten

hinweg

Schattenarbeit

ermöglicht 

die eigene Würde

zu behalten

den anderen

die unteilbare 

Menschenwürde 

in allem 

den anderen

zugestehen

der Meister

geht zum Schüler

alles was man hat

wird untergehen

krank

Wer krank ist oder nicht, weiss es selbst am besten.

Das Zuschreiben

 Das Zuschreiben von Fakten darf von jedem mit seinem Verstand überprüft werden.

sprouts sumebar

Dina hiji leungeun

sprouts sumebar

kalawan eta

sakabeh ranjang tutuwuhan

bisa dipelak

sato spidery

boga rupa-rupa

ngan dijieun mungkin

yuzning oldida

To'q sariq

gul kosachasi

ikki g'o'ng'illagan shar bilan

butun rasmni to'ldiradi

yuzning oldida

ihr Wort

Sonnyboy

wirft sie

ihr Wort

mir zu

in meinem 

hohen Alter

wie ich mich schäme

bin ich doch

ein verdorrter

hohler Baum

em gái của anh ấy

em gái của anh ấy

quỳ trước nhà

sự khiêm nhường

khắt khe

ham muốn không thể kìm nén

trên trái đất trần trụi

lưỡi liếm

để hiển thị với nó

rằng cô ấy

nuôi dưỡng bằng đất đen

cô ấy đang tắm

bơi ngược

trong ao

cho đến khi anh trai cô ấy ra khỏi gần

trong bụi gai

từ chị gái của anh ấy

quay đi

Schattenarbeit

Schattenarbeit

kann helfen

die eigene Würde

und die der anderen

in allem zu bewahren

mmadụ

lee ihu m anya

ọ gwara ndị gburu mmadụ

nye m iko tii ọzọ

tupu agbaa egbe n'ala onye ọ bụla

Gesetze

Seele und Geist

sind in uns

nicht da draussen

die Gesetze

der Seele 

sind so alt

wie die Menschheit selbst

Erweiterung

Das Ausmass

in Bewegung

gibt Aufschluss

was vermieden wird

die Erweiterung 

in Bewegung

ermöglicht dem Menschen

auf eigenen Füssen

zu stehen

nicht auf denen

der anderen

Erinnerungen

Erinnerungen

quer durch 

die Gedankenwelt 

ob man dem will 

oder nicht

was als Vermittlung

der Aussenwelt 

an die Innenwelt

dies vom Dinghaften 

der Welt

in keinem 

vergleichbarenAusmass

ob gut oder schlecht 

je im Stande ist

dydd a nos

Y ffin rhwng dydd a nos

ni ellir mynd y tu hwnt iddo mwyach heb rwystr

y ffenestr wydr rhwng enaid a byd

wedi mynd yn rhy gyfyng

i allu pasio trwy y corff yn ddirwystr

Ucango

Ucango lwemoto lwashiyeka 

luvuliwe ukuya esitratweni

yiyo loo nto itshayelwa

ngabanye abahamba ngemoto

on the running bike

A child

on the running bike

pushed through the tall leafy grass

in the bushes, the baby's breath stops

the child has himself

with his mouth open

bitten into a stone

ventilation by caregivers

makes it an adult

a disabled person

the one with clumsy movements

spread his curse across the world

enough of that

An unfit man

won a ski race

People give him 

their hand in victory

he can't get 

enough of that

Rassismus

"Indem ich der Welt behaupte was Rassismus ist und was nicht; deswegen bin ich kein besserer Mensch."

Auf dem Acker

Auf dem Acker der Seele

ernten die Menschen

zu neuer Einsicht

jedem den seinigen

zur Nacht ihren Traum

Hass

Ich muss die Last der Geschichte meiner Vorfahren ertragen, ohne weiteren Hass zu schüren.

Gerechtigkeit

Wenn ich Gerechtigkeit üben will, so muss ich vor allem mein Fehlverhalten eingestehen können.

after all

Matrine Luther's descendant

he wants to bear witness to a man

from the life of Jesus

he marvels at the suit

to which life

to the dreamer

half of the clothing thrown over

his abdomen lacks the corresponding

he looks for him 

through the crowd of the city

the tower clock shows a delay

he hopes to reach 

the dream interpreter after all

Ilocomotive

Ilocomotive

ayikabhakwa

kwindawo enkulu yokubhaka

iyanyamalala

phakathi kwezonka ezincinane

kwiintlobo ngeentlobo

the time of yesteryear

A famous rock band

now only three

embedded in a corner 

of a house

they want to refresh 

the time of yesteryear

to dinner

Invited acquaintances to dinner

the dispute

that's half the effort of all of them

is to be paid is rejected

the search for the credit card

in the pocket

there are more and more of them

the cost will be high

to satisfy the appetite for food and drink

also with the claim

that the invoicing

to go at your own expense

die Arbeit

Den Schattenseiten 

innen und aussen 

nicht ausweichen 

ist die Arbeit 

Dinge die nicht geändert

werden können 

auszuhalten

gli invitati

La sposa

di prima mattina

con l'uomo non credente

dona se stesso in tutta nudità

tra gli invitati a nozze di ogni tipo

i ranghi si diradano

per sentito dire di questa offesa

Ichibi

Ichibi lentaba liyathula ebusuku

emini kukhule intabamlilo kuyo

In casa

In casa d'altri

alla sistemazione

dal sogno

in sogno

tramite un rumore

si risveglia

il coltello 

smussato in mano

nella stanza accanto

copre

un giovane antenato

il letto con 

un lenzuolo bianco

baked

under the pane

for output

can words

in one bag

baked

for those in need

to be given further

Niemand und Allgemein

Niemand kann in den anderen hineinsehen.

Allgemein, ist alles das, was als die eigene Wahrheit, zu Worte kommt.

Der Mensch und schon das Kleinkind folgt seiner inneren Stimme.

Das Gegenüber mag Erwartungen haben, die vielleicht fruchten, oder auch nicht.

В пиршестве

В пиршестве

среди сластолюбцев

чтобы Ему служили

двухэтажный

как плоский хлеб

кормят чесноком

оказывается

что хлеб

со слишком кашей

раздавленный

Подсолнухи были покрыты

в движении

из грязи

сообщество

должен быть оплачен

W każdej cyfrze

W każdej cyfrze

Włożyć rdzeń siewny

stąd ziarno

pojawia się w słowie

svegliato

Addormentato al volante

le forbici nella sala 

da cucito

cade sul tavolo

svegliato

c'è una limousine

nel mezzo

la strada

长期被遗忘的市区

长期被遗忘的市区

他的霉味

幕墙后面

保存下来的

将不得不

从原因

重新设计或者永远

被留下

deny

others within ourselves

who maintain decency

not lost in thought

facts others with it

deny hinder

if it happens anyway

my own stupidity

explain to myself

ajo mimọ ti o jẹ

ajo mimọ ti o jẹ

awọn incarnation ati iyi

nipasẹ ibimọ

o si pari nibẹ ni ilẹ

ohun gbogbo ni ibi ti aye ni okan

han ti idanimọ

dobe onyinyo

dobe onyinyo

Abali

Mkpụrụ obi

nke ọbara

Gba nkịtị

tiiseun getih

kalangkang leupaskeun

Wengi

Jiwa

tiiseun getih

для друзей и врагов

Суперсила карт автомобиля

незнакомцы души

внутренний дух человека

никто этого не хочет

власть диктатора

его собственная жизнь

храбрая жертва

принести

голое существование

для друзей и врагов

близость

близость

посередине

город в движении

левая

проезжая часть

прессованный

ничего не останется

другой

словно в прыжке

против самого себя

трамвай

должен быть на полосе встречного движения

уклоняться от тротуара

Ateşkes: içimizde savaşın sonu yok

Ateşkes: içimizde savaşın sonu yok

kan mürekkep

Bir Düşünce

Sessizlikte

insanların sefaletini yakalamayan bir kağıt parçası

ince lifler üzerinde diğerlerine bağ

aşk sadece bir çocuk oyuncağıdır

Sözler hiçbir şeyi değiştirmedi

ruh dramasında insan ikincil bir rol oynar

Her insan çöpüne ruhen katlanmak zorundadır

kimse diğerine daha iyi şeyler bilemez ve söyleyemez

kim umut eder

eylemden korkar

Soru sormak müstehcendir, anlamak cevap vermek demektir

şarkıcılar kara buzun aynasında seslerini kaybediyorlar

Kimse kimseye sırrını söylemek zorunda değil

Sözler su içmek gibi kullanılır, yine de kimse arkalarındaki iğrenç niyetin farkında olmadan onlardan çekinmez.

bazıları şiirlerini rehin verir

kalp kırıklığı

Eğer üzerlerine bir engel koymazsanız, kelimeler yolunu bulur.

lanete güvenir insan,

diğeri kavrayamadığını kovar

bu tarlanın çiçekleri tarafından bilinmiyor

kutsal kelime

sonsuza kadar buzlu

konuş ve konuş

onun doğruluk kavramı

her gün yaptığı şey

ikametgahından

halk için

tüm dünya için

gönülden değil

ruh için

bölünmez insan onurunun

arasında ne yatıyor

kusursuz

kutsal kelime

черные волны

черные волны

исследовать звук

оттуда из ниоткуда

Свет

имеет

к берегу дня

темная ночь

бить крепко

буря

голосов

изнасилованный

женщины и дети

ဆုတောင်းအလံများ

ဆုတောင်းအလံများ

တောက်ပသောအရောင်များတွင်

ဝိညာဉ်ကိုပေးကြလော့။

ဘဝအတွက် မျက်နှာသစ်

דשא ופרחים

דשא ופרחים

לְהַחזִיק

הסערה

מהיד של אדמס

ללא תנועה

דומם ושקט

تبادل

التوازن

بين الأعداء

لفرضها

يصبح

الجبن مقابل الجبن

على كثبان رملية

تبادل

в лицо

еще раз

возврат

соответственно

взять работу

распознавать

сомнения

предприниматель

инспектор

персонаж

заявитель

как проситель

ဝိညာဉ်ကိုယ်တိုင်

စကားလုံး

အတွင်းကမ္ဘာ

ပြင်ပကမ္ဘာဆီသို့

မမြင်နိုင်သော

ကြာပန်း

အတွင်းကမ္ဘာဆီသို့

အနက်ရောင်

စိန်၏

လေးနက်သောရှော့

ပိုများလာသည်။

နေသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွင်း၌ရှိသည်။

ဝိညာဉ်

ဝိညာဉ်ကိုယ်တိုင်

chaque action

chaque action

la méconnaissance

à l'indivisible dignité humaine

des dirigeants comme leur devoir

possède une ombre

qui doit être nettoyé avec des travaux

circumvent

worldly

and spiritual

mighty ones

to defend

their power

by doing

their kippers

against

the first ones

stir up

around with it

accountability

to the indivisible

human dignity

in community

circumvent

to be able to

интриган в игре

интриган в игре

кто-то

c черный

пагубный

намыленный

упругий

применяется

сам знающий

как мантра

его история

в картинках

искатель

с его

душа

от мастера

the bow is broken

the bow is broken

the one

in the game

in front of the whole world

playing the violin

learned from his father

shocked

against indivisible human dignity

the whole world

over there at the Capitol

damage done

on purpose

as a matter of fact

he calls himself innocent

wants the most powerful man again

to be for all the earth

отпущение грехов

сломанный
является
дуга
один
весь мир
в игре
скрипка
потеряла
здесь
вреда страдающий
без намерения
изготовление
с Обратите
для
отпущение грехов

i fönstret

i fönstret

se och läsa blommor

Koranen i dagsljus

människor att uttrycka sina åsikter

skrifterna offentligt

att brinna

öde, tom, måste vara hennes ande

att omfamna vår allas odelbara människovärde