Sonntag, 25. Juni 2023

בסופו של דבר לא

ניצלה במילה טובה
הופכת לחלש ולחזק
באמצעות האיומים
מבפנים
ואלימות חיצונית
בסופו של דבר לא

переменчивое лицо

Ваш тысячекратный
переменчивое лицо
за сказочным пейзажем

там, где воля
в тишине разрывается мучительно ежедневно

не дом
к своему откровению
внутренний покой открывается и обещает

чем нести свой собственный крест
каждый день заново
со всей его массой

побег

Под наблюдением
между
пальцы мельчайшие вещи

сила внутри
память о плохих делах

побег
глубокое падение
сбежать не поможет

ce pouvoir

À l'intérieur de ce pouvoir
monte sur le corps de l'autre

un désir pour l'autre
l'expérience au nu
pour calmer la poitrine

Ceux-là

Ceux-là
en état d'ébriété
à la fête ensemble

habillé si involontairement
la honte
exposés aux grands civilisés

pas assez de ça
le babillage sans fin des mots

les aliments gras
entre les doigts
la chasse aux sentiments
les caresses, les bisous et les câlins
les princes des seigneurs de ce monde

un va et vient
aux tables et bancs

Donnerstag, 22. Juni 2023

in packing paper

Images of deserted youth
night on the mountain
light in the chamber
old belongings 
of forgotten memories
packed together 
in packing paper

to awaken

As would
one not there yet
not born

death his
constant accompaniment
step by step
acknowledge

that breaks your own
out of a middle

carries all being
from a familiar safe house

there is no jetty
over the dance of the waves

it needs humility
be with all weight

on the way from
inside to outside

practice dying with all severity
to awaken to real life

Безутешный

Безутешный
однако
уста произносимых слов
полный этого
проклинать других

Vox

Vox inde 
rursus excitat

iube
somniantes
manu ad nuditatem

dies
ne prope aliis

contrarium

prudentia ac cogitatione
duo utrumque
eodem tempore est
advocatus castitatis

delectatio addict
utrumque
contrarium
repraesentare
non expectandum

Düşünceler,

Düşünceler, sözcüğe obur bir matadorun basitliğine karşı savaşır. Birisi böyle konuşuyor. Bunun için her deneyim ve olay. Kafasındaki şapkaya uymuyor. Bir başkasının yüzü ancak bunu yapmak için içsel bir isteklilik olduğunda parlar. Bir insana ait her iz, insanlık tarihinin sonsuz dalgalarına, katman katman batar. Bir süpernovadaki elmas, arka plan parıltısındaki toz bulutları bunu rapor edene kadar evrende parlatılır. Biz zamanız. kısa bir zaman içinde. Hayatın devamı için canlılara ihtiyacı vardır. Kötülük seçilmiş ve haklı olanda durmaz. Toprak Ana yerçekimi ile bizi aşağıdan alır. Sanki sonsuzluğun gökkubbesinin ve duvarlarının üzerinden atlayabilirmiş gibi, insandaki maneviyattan çok şey bekleniyor. Sonunda her insan kendini kaybeder.Mutlak bizim istek ve arzularımızla ilgilenmez. Her şey yeryüzüne bir kan ağlamasıyla başladı. Yeniden doğuş, yaşam olduğu sürece, torunlara aittir, peygamberlere ve kendini bilge ilan edenlere ve tanrılara değil.

without a roof

From back then 
on the hillside
a place to stay
dwelling place 
in the garden
old walls

to the end of life

the growth rings
the own
to spend 
without a roof

la sete

Vicino a placare la sete
per intima unione
rifiutato
con furbizia
movimento abile

giù per la montagna 
dei sentimenti
finisce l'ignoto
nell'essere

giù nella valle nel bar 
per le immersioni
a lume di candela 
tra gli altri
quelli che si svegliano 
a la mattina

mettre dedans

Héritage de la chaise de l'ancêtre
une amélioration experte
attendre les biens ménagers

En haut des escaliers
le conduire à l'appartement royal
le nouvel empereur
le fauteuil
mettre dedans

ce vers le bas
le toucher
à travers le souffle d'une fille

soi-même

maison de repos
avec un casting étranger
aliéné d'avoir exposé être

Les magasins ont fermé les portes du quartier

Qu'il s'agisse d'un départ
à travers le paysage de la vallée
réussir soi-même

the bad guys

death by poison
without emotion
without rebellion
the accompanying suffering
the bad guys
the others

другие

смерть от яда
без эмоций
без бунта
страдание, связанное
плохие парни
другие

le jour nouveau

en rêvant
mesurer les autres
en toute sérénité
au fur et à mesur

en communauté
à travers le brouillard le matin
le jour nouveau

ဘုရားဝတ်ပြုခြင်း။

ဘုရားဝတ်ပြုခြင်း။
နောက်ပြန်
အတိတ်၊
တိတ်ဆိတ်မှုထဲသို့
ကိုယ်ပိုင်ကမ္ဘာ

တစ်ဖို့
အတွင်းအသိုင်းအဝိုင်းကို ပြန်သွားပါ။
ဒီနေ့
အိပ်
အားလုံး
ဟိုမှာ
သူမ၏အနှစ်သာရ
ဘဝ
သေပြီ။

la boite noire

Pensées recueillies
dans la boite noire

sur la table de chevet
est-ce que c'est chaud

dans ce
le moi endormi
trouver à nouveau
pour reconnaître

avec quelle énergie
à quel raccordement

топать и пинать

Война похотливой ненависти и гнева

перед лицом
Искупитель Бог
молитва для оправдания

собственное зло
обеими ногами

внутрь
на теле
всего человечества
топать и пинать

雪の多い

雪の多い
山の国
付近
前に
 
逸らされた視線

島々
透明な泡肌

世界阶段

世界阶段
劳塔尔斯领袖
他的话

破旧的剧院
存在的外观
心灵

在占有之外
拥有
无用的努力

意义和存在
从内心到世界

没有桥
在...之上
的人
空旷的沙漠

Nyeri

Nyeri
Sangsara
anu sono
babarengan

Kabéh jalma basajan 
séjén pikeun rasa 
ngeusi kahirupan

entibus

Solus omnibus entibus;
anima
ventus
umbra to
vesperum ad mentem

Mittwoch, 21. Juni 2023

vita nostra

vita nostra
cadit nobiscum
omnis fabula
qui da nobis crucem
ad induendum quod
non carus nobis.

مثل یه خدا

با نگاهی متکبرانه
مجاز توسط دیگران

در سنگ مرمر سفید
حجاری شده
حواس او
افکار او
به کتیبه

حکم شما در مورد واقعیت موجودات
بدون بصیرت

مثل یه خدا
وجود
مقتدر بودن در همه چیز

source of moods

Open field of world touches
on the skin
subjected to the senses

to the source of moods
as protection in the inner circle
ensnare the heart more tightly

קָדִימָה

בתוך ה
קָדִימָה
לאלוהים,
אף אחד לא מכיר אותו
בדיוק שם.

внутри

оплакивание потерянных слов
от твоего
внутри
приоткрытые губы
в вашем сердце

Mendacium

Mendacium numquam ieiunat
  est quotidie
  in labiis omnium.

tutam unum

Litteris conantur formare verba
significatio entis
evidenter
tutam unum
positione
ut ostenderet
et dare

responde

Brevi tempore

responde animae
sunt adhuc paucis annis brevi relicto

Utanç kalır

Gül fidanının atölyeden görünümü

Pencereden içeri giren ışıkta çiçek kokusu

Utanç kalır

Günler süren hastalıktan sonra
yokluk için özür dilerim

Dienstag, 20. Juni 2023

becomes clear

Fast thinking
the way
to the heart
into one's own mind and feelings
steer in

the soul knows on which path its own destiny
has its meaning and purpose

follow their voice even if
the soul is said to speak softly

the soul is the unknown you within us

the soul is the stranger that through experience
in silence in communion with her
to the inner world of the outer world becomes clear

насильственный

насильственный
теперь страх и тревога бродят по площади бункера

смотрели силой всего человечества

стоический и жесткий во внутренней дистанции и одиночестве

из которого нет выхода 

magna et minuta

omnia magna et minuta;
et crescet et evolvere
omnino silentio
significatio eius
omnium nostrum
ab anima
explicare atque interpretari.

of need

Fugue of emerging sound images
out of nowhere

their luminosity of need
of the people

an acknowledgment and healing
should be helpful

close

close to your being
 
that arises in me
as if I were an interchangeable thing

in your presence your power in me

attracted in thought
to drive out of my own skin
hence the escape
finally
to seize

صورت سایه

صورت سایه

سر روحانی جهان
با هیچ چیز

هستی انسان ها
آموزش متون مقدس
به عنوان یک برگزیده
در خلأ صحبت می کند

一片焦土

贪婪在权力的殿堂中滋长
到白天的夜晚

像一道火墙
一片焦土
从那里一直到天空

определенность

определенность для других
диктат и подлость
в жестком движении

собственная непогрешимость
превыше всего

бессознательно пристрастился ко злу

manners guard

intercepted affection
sin and punishment for the other

envy more stoic
manners guard

raining

unconscious
raining
the stairs in the dark
dreams ignored
not interpreted
down

awakening day opens
lost anxieties

the fear of
own life
door and gate

begging

Unsatisfied craving
begging in silence

after a hug
directly
in strange proximity

on the trail

Always on the trail of being

the impossible
do grief work

there is in us
in there in being
us our short time

every day

The soul cannot be 
comprehended by the mind

the soul
on all paths
in all existence

those who have ears 
to hear
sees in himself
what the soul has to say 
to us every day 

Montag, 19. Juni 2023

by us

The soul speaks in us
with a thousand votes

until we detail
their destiny explained to us

what they us to us
has to say to the world

the voices of the outside are in charge
the stories in the union of you and me

with the distinction
thereby to your own
brought into our being by us

The nigh

The night in us before the beginning
before the birth of the light of the stars

the soul weaves its voice in us

in the whiteice of the inner firne

系带

系带
  这种蔬菜
  对于他人
  那些不知道
  炖菜是如何放在桌子上的

sumus tempus

Hoc est humanum
luctantem lacrimis
et vere intelligit animam suam

sumus
tempus
pro brevi tempore
in aeternum
tum temporis est

pulchritudinem facit quod ad me
cor meum rumpit fere cotidie

inanitate

verbum libri doctrina

ut aliquis habeat aliquid dicere
inanitate

nevermore

Not wanted
whiteice spilling over
thrown out in the snow
the bickering of who needs whom
nevermore

outlooks

outlooks
into the void
if the dream
the upper rim
the canvas
along the black
the root cause
revealed to being

进入无人区

圈子里没有人想知道任何关于统治者的命令

长度
对于陌生人
已经准备好了

没有人想要自己
为共同的
服从内部

领导人
想要他自己的
它的核心影子

不捕捉
它留下来
逃亡
弱者
进入无人区

Восходящий

Восходящий
сказать
тьма
что смысл не ясен
смысл
к агонии
для остальных
хочу вставить

пустой

Черная Земля
надгробные плиты
все еще неописанный
пустой

In the morning

In the morning uninterpreted dreams become
invisible on the gravel path
in a bus
driven away

in two

Way of the Cross in the twilight
pointing nowhere in a direction

crowd to the river
that the city
divides the hearts in two

to report

words wander
on white sheet
through the lines

what they tell us
to report
where did the message come from
don't tell them