Бомба
со знаком вопроса
на это
бессознательная цель
направленный
*
Die Bombe
mit dem Fragezeichen
auf das
unbewusste Ziel
gerichtet
Sonntag, 29. Mai 2022
Gegensätze
Die Seele der Geist
sind in uns
nicht da draussen
wir sind Natur
in der Natur
wir sind mit dem Außen
wie mit einer Nabelschnur
zur Umwelt verbunden
die Leib Seele Einheit überprüft
den sinnlichen Eindruck
als ein subjektives Ereignis
führt uns
die Hände
zu dem was wir tun
oder nicht tun sollten
Liebe meint
mit dem Focus
der reinen
autonomen Vernunft
die Gegensätze
von innen und außen
in einem Gleichgewicht
verbinden zu können
ein Geschenk
an andere
wäre eine Mahlzeit
die den Gast
zufrieden gemacht hat
die eigenen Probleme
möchte ich nicht
auf die Gasse
vor aller Augen tragen
Zwiegespräche
Die Seele erkennt uns
auch wenn wir
die Zwiegespräche
den Streit
die Auseinandersetzung
mit Unbekannten
und Bekannten
die uns
im Drama die Seele vorsetzt
wo wir nicht der Autor sind
nur eine Nebenrolle
zu spielen haben
für nicht der Wirklichkeit
vom Sein des Menschen
wahr haben wollen
Antwort an: Robert Pfaller
Antwort an: Robert Pfaller
Wir sind alle
der unteilbaren
Menschenwürde
die eigene Scham
lehrt uns
das Fürchten
vor uns selbst
zu lernen
der Diktatur
hilft nur
die Widerrede
The same Play
The same Play
The Shadowmaking
the man
has been around since
millennia
fixed
without
loss of face
from generation
to generation
the woman too
suppress
the power
about the creatures
the earth
to make
also women
in power
help yourself
the same
Play
В оці
В оці
від урагану
під градом бомб
і гранати
без даху
над головою
Люди
зі своїми
неподільна гідність
шукати під матір’ю-землею
до початку загарбницької війни
у її обіймах
прийти відпочити
*
Im Auge
des Orkans
von Bombenhagel
und Granaten
kein Dach
über den Kopf
die Menschen
mit ihrer
unteilbare Würde
suchen unter
Mutter Erde
um vor dem
Angriffskrieg
in ihren Armen
zur Ruhe
zu kommen
Volksvertreter
Die demokratische Gesellschaft
ist der Diktatur vorzuziehen
ein Volksvertreter
setzt er sich nicht
für das Gemeinwohl ein
kann abgewählt werden
Michelle Bachelet Jeria
智利的 Michelle Bachelet Jeria 女士，擔任人權事務高級專員； 你自己，完全没有意识到中国的统一党不想知道关于不可分割的人类尊严的任何事情。
*
Sra. Michelle Bachelet Jeria de Chile, en funciones como Alta Comisionada para los Derechos Humanos; ella misma no es consciente de que el partido de la unidad no quiere tener nada que ver con la dignidad humana indivisible.
*
Относительно Украины,
Относительно Украины, агрессивной войны и всех предшествующих ей военных операций: Владимир Владимирович Путин проталкивает переговоры для достижения своих целей.
Если Россия заявит, что тактическое ядерное оружие не будет применяться в Украине; неделимое человеческое достоинство не важно для Кремля.
*
Regarding Ukraine, the war of aggression, and all military operations before it: Vladimir Vladimirovich Putin is pushing through negotiations to achieve his goals.
If Russia claims that no tactical nuclear weapons will be used in Ukraine; indivisible human dignity is not important to the Kremlin.
*
Zur Ukraine, dem Angriffskrieg, und allen militärischen Einsätzen davor: Wladimir Wladimirowitsch Putin drängt durch Verhandlungen seine Ziele durch zu setzen.
Wenn Russland behauptet, dass keine taktischen Atomwaffen in der Ukraine eingesetzt werden; die unteilbare Menschenwürde ist dem Kreml nicht von Belang.
Samstag, 28. Mai 2022
Die Wahrheit
Die Wahrheit
im subjektiven Moment
hat mir
eine weitere
Deutung
zum Problem
vorgelegt
ich habe mich
zur Impfung
selbst entschieden
so werde ich
dem auch tun
wenn die damalige
Pockenimpfung
erneuert werden muss
She calls everyone
She calls everyone
The self
as a mother
as dead
believed
the inner world
as revenants
She calls everyone
which you are proficient
were
she cries herself
before stone
altar
the
being
not followed
are made
The blessing
you have to
give her
for the
grace
to the
To be there
to the
own lives
In Oblivion
In Oblivion
That many
the mash
unpalatable
make
It is
in Oblivion
get
that the food
of the supply
not only
there is
saturated to
become
it was
and is the
medicine
to body
and life
Medicina do tijela
Medicina do tijela
To su mnogi
kaša
nejestiv
napraviti
To je
u zaboravu
postati
da je hrana
opskrbe
ne samo
postoji
zasićeni za
će
to je bilo
i jest
medicina
do tijela
i život
Na xelaskirin
Na xelaskirin
Der barê
avan diherikîne
li hundir
rêwîtîyê
herin
li wir
ti riya vegerî
na
xelaskirin
To be placed
To be placed
Deep in the mind
is it
no more
possible
with its own
hand
a cable
to the outside world
to be placed
The forceps
The forceps
humans
to those
you
their judgment
in between
the forceps
fallen
Let yourself
internally
again
exorcise
sometimes
become
it over
the time
away
kindly
Amicissimum
Amicissimum
populus
illis
vos
de iudicio suo
inter
forcipes aureos
captured
fieri potest,
intrinsecus
rursus
quomodocunque exorcizari
numquam
autem
quod
per circuitum
tempore
vacuum abire
amicissimum
There is a door
There is a door
Deep inside
inside
gives
there is a
door
from the
if
one
she closes
one
Not
more
out
can
Waiting in the corner
Waiting in the corner
Behind
the window glass
in the mirror
the daylight
waiting in
the corner
smiling gently
with related
face
The lips
pursed
the death
Lango stiklas
Lango stiklas
už
lango stiklas
veidrodyje
dienos šviesa
laukia
kampe
švelniai šypsosi
su
susijusios
veidas
Lūpos
padidėjusi
mirtis
Alagbara
The Wild Alagbara
nfe kigbe
ni awujo
lodi si kọọkan
isọdọtun
titari nipasẹ
Ẹ̀mí tuntun ti dìde láàrin àwọn ẹlẹ́wọ̀n
ẹmi ti bori ninu awọn idanileko ati awọn ibi aabo
fun iwe eri
pÆlú ọ̀pá olùṣọ́-àgùntàn
ti irin dudu
pẹlu ohun-ìmọ mẹta-apakan ami
ni ọwọ
*
Der Wilde Starke
will sich lauthals
in der Gemeinschaft
gegen jede
Erneuerung
durchsetzen
ein neuer Geist
hat sich unter
den Gefangenen
in den Werkstätten
und Unterkünften
durchgesetzt
zur Beglaubigung
mit einem Hirtenstab
aus schwarzem Eisen
mit offenem
dreiteiligen Zeichen
in der Hand
Kɔla ahorow
Kɔla ahorow
efi nsa pii mu
wɔ a
kurukuruwa a ɛwɔ ntama so
ahyɛ no ma
afrafra mu
*
Farben
aus vielen
Händen
in eine
kreisrund
auf Leinwand
gewalkt
gemengt
სიცოცხლის ბოლოს
სიცოცხლის ბოლოს
არასრულწლოვანთა ციხეში
როგორც თანამშრომელი
გვერდზე
ახალგაზრდა ქალი
სამუშაო ადგილი
მაშინვე დაიწყო
მენეჯერი გვთავაზობს
ერთ დღეს აკომპანიმენტი სამსახურში
*
Zum Lebensende
im Jugendgefängnis
als Mitarbeiter
an der Seite
einer jungen Frau
eine Stelle
unverzüglich
angetreten
der Vorgesetzte
bietet einen
Tag der Begleitung an
La dignité humaine
La dignité humaine indivisible appartient à chacun d'entre nous.
La liberté et l'émancipation est le parti de l'unité de la Chine, l'impérialisme russe ; le despotisme de gauche et de droite, les pseudo-démocraties, leur Etat de droit non reconnaissant ; les dogmatistes absolus spirituels ; les ennemis des groupes ethniques étrangers, les dirigeants de la violence armée, un mot étranger.
*
Die unteilbare Menschenwürde, ist uns allen.
Die Freiheit und Emanzipation ist der Einheitspartei Chinas, dem russische Imperialismus; dem linken und dem rechten Despotismus, den Pseudodemokratien, ihrer, der nicht anerkennenden Rechtsstaatlichkeit; den spirituellen, absoluten Dogmatikern; den Hassenden fremder Ethnien, der Waffengewalt Herrschenden, ein Fremdwort.
the indivisible dignity of man
Boris Johnson
has the indivisible dignity of man
those for all people
has validity
not understood until today
*
Boris Johnson
hat die unteilbare Menschenwürde
die für alle Menschen
die Gültigkeit hat
bis heute noch nicht begriffen
ji dinyayê
ramanan di gotinan de bi cih bike
ne jî ya min
ne jî
realîteyê
ji dinyayê
*
بیرکردنەوەکان بخەرە ناو وشە
نە هی خۆم
هیچ یەک
واقیع
لە جیهان
*
Gedanken
in Worte
fassen
weder die
eigene
noch die
Wirklichkeit
von Welt
здивований
Вночі
прокинувся
на оглядовій вежі
на карнизі
під склопакетами
дрібниці
без розбору налаштований
обіймів
і пророцтва
до а
майбутнє зло
здивований
*
In der Nacht
aufgewacht
am Aussichtsturm
am Sims
unter den Scheiben
kleine Dinge
wahllos verstellt
von Umarmungen
und Weissagungen
zu einem
künftigen Übel
überrascht
iptal
siyah olan
kullanışlı
Ekran
beyaz yazı ile
bağlantısı var
dünyaya
set iptal
*
Der schwarze
handliche
Bildschirm
mit weisser Aufschrift
hat die Verbindung
zur Welt
eingestellt
Rüzgarın içine
Küçük
siyah
bayrak
çırpınan
Söylemek
ölümden
Rüzgarın içine
*
Kleine
schwarze
Fähnchen
flatternd
das Sagen
vom Tod
in den Wind
At the crossroads
At the crossroads
comes the expert
to the word suspicion
of favoritism
another
the dilettante
from his perspective
the mess
the lack
in sentence order
those in the apprenticeships
Pop up
despite my efforts
by the grammatical errors
breathe my lyrics
do not include them
oxygen still life
Breathing movements are common
and gestures
the movement as such
in body image
interpreted as lies
which in the process
of embodiment
from the kinesthetic
the formal
to the functional
body concept
to familiarity
in emotional experience
being able to lead
in the reproductive
interaction
for identification
to togetherness
who don't deserve
must become
the therapy/art
in the breviary
invasive
into authenticity
of the other person
with the intrigue
in countertransference
dares to intervene
with a diagnosis of illness
the intervention
away from independence
the subjective moment
completely ruled out
to being less
into the social order
the well-ordered community
engage and involve the patient
I like
because I have nothing
from all of this
what a human
as desirable
can look at
the embarrassment
with my verbal act
the shame
by myself
discover in mouse fur
*
In der Wegkreuzung
kommt der Sachverständige
zum Wortverdacht
der Begünstigung
anderer
den Dilettanten
aus seiner Sicht
die Unordnung
der Mangel
in der Satzstellung
die in den Lehrstellen
auftauchen
trotz meinem Bemühen
durch die Wortfehler
atmen meine Texte
beinhalten sie weder
Sauerstoff noch Leben
Häufig werden Atembewegungen
und Gesten
die Bewegung als solche
im Körperbild
als Lügen interpretiert
welche im Prozess
der Verkörperung
vom kinästhetischen
dem formalen
zum funktionale
Körperkonzept
zur Vertrautheit
im Gefühlserleben
führen können
in der reproduktiven
Interaktion
zur Identifikation
zur Gemeinsamkeit
die nicht verdient
werden muss
die Therapie/Kunst
im Brevier
invasiv
in die Authentizität
des Gegenübers
mit der Intrige
in der Gegenübertragung
einzuschreiten wagt
mit einem Krankheitsbefund
die Intervention
weg von der Eigenständigkeit
den subjektiven Moment
gänzlich auszuschließen
an das Wenigersein
in die soziale Ordnung
der wohl geordneten Gemeinschaft
den Kranken an und einzubinden
ich mag
weil nichts hab
von all dem
was ein Mensch
als begehrenswert
betrachten kann
die Peinlichkeit
mit meiner sprachlichen Tat
die Scham
bei mir selbst
im Mausefell entdecken
Da-Du
Der Abermillionen Kunst
in ihrer Ausschau
dem Da-Du
an Anschauungen
in meinem Da-da
ist mir wenig
an Anhaftendem geblieben
Agresif
Agresif savaş tüm insanlığa karşı büyük bir ihanettir. Mağdurlar masumlar, kadınlar ve çocuklar.
Freitag, 27. Mai 2022
The confrontation
The confrontation
with its own shadow
that is all
what a human
has to do with conscious living
*
Die Auseinandersetzung
mit dem eigenen Schatten
das ist alles
was ein Mensch
zum bewussten Leben zu tun hat
The darkness
The darkness
of aggressive wars
the massacre
to innocents
women and children
the oppression
of indivisible human dignity
from those who think differently
from people
those of the despots
contradict
*
Die Dunkelheit
der Angriffskriege
dem Massaker
an Unschuldigen
Frauen und Kinder
die Unterdrückung
der unteilbaren Menschenwürde
von anders Denkenden
von Menschen
die den Despoten
widersprechen
The world
The world doesn't care
for our thoughts
for our desires
for our hopes
what is worth striving for in man
man judges
the opposite of perfection
and what he recognizes as imperfect for himself
*
Die Welt interessiert sich nicht
für unserer Gedanken
für unsere Wünsche
für unsere Hoffnungen
was dem Menschen für erstrebenswert seine Geltung hat
der Mensch urteilt über
den Gegensatz von Vollkommenheit
und dem, was er als unvollkommen für sich erkennt
Вопрос
Вопрос, почему Россия хочет попытаться завоевать восточную Украину?
В этом действительно нет сомнений, захватническая война закончится, с осознанием к лучшему людей по всей России, осуждающих захватническую войну.
*
Die Frage warum Russland versucht, die Ostukraine zu erobern will?
Das ist in Wirklichkeit keine Frage, der Angriffskrieg wird, durch die Einsicht zum Besseren, durch die Menschen in ganz Russland, die den Angriffskrieg verurteilen, sein Ende finden.
Donnerstag, 26. Mai 2022
Душа
Душа
определенно
Наша жизнь
как наши глаза
куда деть глаза
также повернуть
*
Die Seele
bestimmt
unser Leben
wie wir
den Blick
wohin wir ihn
auch wenden
Душа
Душа
основа всего сущего
душа дух
в нас
не снаружи
душа
что Вселенная признает с самого начала
душа
Который все еще распространяется среди живых сегодня
душа
позволь себе
не распинать
*
Die Seele
der Urgrund
allen Seins
die Seele
der Geist
ist in uns
die Seele
die das Universum
vom Anfang an kennt
die Seele
die sich bis heute
im Lebendigen
ausbreitet
die Seele
lässt sich
nicht kreuzigen
Failure
Failure wants people to attain humility through their arrogance.
*
Mittwoch, 25. Mai 2022
if needed
it is good
that my children
and children's children
if needed
read the Levites
*
Es ist gut
dass mir meine Kinder
und Kindeskinder
wenn nötig
die Leviten lesen
a stupid one
i am a simple
insignificant
imperfect human
my wrongdoing
my awkwardness
doesn't make me great
I'm shocked every time
either,
that I the admonishing impulse
didn't follow
or unconsciously
a stupid one
foolish act
have done
*
Ich bin ein einfacher
unbedeutender
unvollkommener Mensch
mein Fehlverhalten
mein Unbeholfenheit
macht mich nicht grossartig
ich bin jedesmal erschüttert
entweder,
dass ich dem mahnenden Impuls
nicht gefolgt bin
oder unbewusst
eine dumme
einfältige Tat
gemacht habe
Лестница
Лестница
на фронтон
в горном доме
смещенный
каркас из черного металла
чердак
падает вниз
арендаторы
придется искать новое место для жизни
*
Die Leiter
zum Giebel
am Berghaus
verstellt
das Gerüst
aus schwarzem
Metall
der Dachstock
fällt hinab
die Mieter
müssen sich
eine neue
Unterkunft suchen
Агрессивная война
Агрессивная война
не будет
стол переговоров
завершенный
но
один
долгое время
и
один
короткое время
до
там, где ответственное лицо
его ступни
больше не может стоять
в Великой Матери
единственный
душа
*
Der Angriffskrieg
wird nicht am
Verhandlungstisch
beendet
sondern
schon eine lange Zeit
und eine kurze Zeit davor
da wo der Verantwortliche
seine Füsse
nicht mehr stehen lassen kann
in der Großen Mutter
der einen Seele
без вида
В разговоре
сообщество
от чумы
облегчиться с помощью терапии
все хотят
в противоречии
причина по-своему
проблема
маскировка
беспамятства
как песок пустыни
из рая
со словами
на клочках
бумаги
Распространение
без вида
для успеха
дать ответ
*
Im Gespräch
eine Gemeinschaft
von einer Seuche
mit einer Massnahme
zu befreien
ein jeder will
im Widerspruch
die Ursache
auf seine Weise
das Problem
verschleiern
der Bewusstlosigkeit
wie Wüstensand
vom Himmel
mit Worten
auf Fetzen
von Papier
der Verbreitung
ohne Aussicht
auf Erfolg
die Antwort geben
Women
The Great Mother
the soul
by a woman
are all of us
to the world
to human
beings become
"my"
children are grown
children are
not our property
to be childless
does not mean
the caring
for weak
and children
no responsibility
to have and wear
Women
with and without birth
of a child
are the biggest secret
of mankind
*
Die Große Mutter
die Seele
durch eine Frau
sind wir alle
zur Welt
zum Mensch
gewordene Wesen
"meine"
Kinder sind erwachsen
Kinder sind
uns nicht zum Besitz
kinderlos zu sein
bedeutet nicht
die Fürsorge
für Schwache
und Kinder
keine Verantwortung
zu haben und zu tragen
Frauen
mit und ohne Geburt
eines Kindes
sind das größte Geheimnis
der Menschheit
У меня есть
У меня есть
не бояться
перед церковью
на дне души
потому что там
нет непогрешимости
нет камней
на
базилика
мог стоять
с оглушительным
Благовещение
его девиз
для людей
непогрешимый
отец принцев
преподавания
и как зам
*
Ich habe
keine Angst
vor der Kirche
auf dem Grund
der Seele
denn da
gibt es keine
Unfehlbarkeit
keine Felsen
auf dem
eine Basilika
stehen könnte
mir der ohrenbetäubenden
Verkündigung
seinem Losung Wort
zum Volk
eines unfehlbaren
Vaters der Fürsten
im Lehramt
und als Stellvertreter
是的
是的
針對
那個男人
毫無疑問
他向我們介紹自己是全能者
完美超人
那个男人的
誰讓我們相信他是中間人
的宇宙
世界之最
全人類的
*
das JA
gegen
die Unfehlbarkeit
des Allmächtigen
des Vollkommenen
des Mannes
der uns
zu glauben vorstellt
er sei die Mitte
des Universums
der Welt
der ganzen Menschheit
Abonnieren
Posts (Atom)