O autômato
lança moedas difícil para mim
em um bolso
no lado
*
Der Automat
wirft mir
Münzen
schwer
in eine Tasche
nebenher
Dienstag, 17. August 2021
တို့၏အသက်ဝိညာဉ်ကို
အဆိုပါလမ်း
ကြီးစွန်းတိုင်အောင်
မှာပါမှာပါ
နက်သော
ပြာသော
အ
မျက်စိ
အ
တံခါးဝ
တို့၏အသက်ဝိညာဉ်ကို
owunikira
zabwino kuponyera
ndi nangula
pa ndi youma
dziko koma
mungathe chimodzi
iye yowunikira ndi
zitalizitali matabwa
kuika
Пакет
Пакет
залаты дым
і цыгарэты
з гэтым я павінен
вясковы гаспадар
са сваім багаццем і грашыма
быць падпарадкаваным
*
Ein Paket
goldener Rauch
und Zigaretten
dem soll ich
dem Dorfmeister
mit seinem Vermögen
dienstbar sein
kache
dezi a
panse tèt li
santiman sa-yo
nan ekzekisyon
pou
poukont
e deja
a se
yonn
ki poko jip
nan la
kabann yo
kache
ia Olelo
pono
hiki pono
e
hoʻolele hauli
ina oe
ka
inconspicuous
iloko AaCIe
e hoolohe
ka mea
ia mea
puni kakou
ia
olelo
Montag, 16. August 2021
မြူ
ည
၌
အနက်ရောင်ဝတ်စုံ
စောင့်နေသည်
အောက်က
လှေကားအပေါ်
စေတီတော်ရှေ့
အနက်ရောင်၌
မြူ
ရပ်တည်ရန်
*
Die Nacht
dunkel
gewandet
bleibt
unten
auf der Treppe
zur Kirche
im schwarzen
Nebel
stehen
https://weisseis609104457.wordpress.com
ga-
a nkwa
ahu nke otu
apụtụghị
affable
ịdị adị
ntụkwasị obi
ihe n'ihe
keime
nke onwe
anya ike
elu karịa
na-
ebe a
nwere ike ihe nile
were
ga-
si perde
l'anima
fissato
l'esistenza
e tutto
di lotta
contro
loro
ingiustizia
loro
le leggi
così
si perde
testa
e la gamba
radykalna miłość
Uwiedziony
przez kobietę
w ciągu jednej nocy
w stroju zakonnego
oni podążają
słowo
z moich ust
bawi się jej rzeczami
z prawym ramieniem
w szafie
mój
radykalna miłość
nie zrobiła
*
Verführt
durch sie
in einer Nacht
in Ordenstracht
sie folge
dem Wort
aus meinem Mund
nestelt
in ihrem Kram
mit dem rechten Arm
im Schrank
meine
radikale Zuneigung
hat sie nicht
Cham
mùi
của cảnh quan
đó đó
lặn
trên
về tiếng ồn
con lạch
các bị bắn tung tóe
những con sóng
nếu
gió trên
bộ mặt
chạm
განიმარტოს ოცნებები
$ქვეშ
ცენტრალური რკინიგზის სადგური
მანვე უზარმაზარი საწყობები
ზე
დახლებზე
არის ჯერ კიდევ
ნახშირბადის ჭვარტლს
ორთქლმავლები
თავზე
არა
მეორადი
განიმარტოს ოცნებები
να κατανοήσουν αποτελεί
Στο επίκεντρο ο κεφάλι
τείνει ένας γέρος
ο γυναίκα στο σκοτάδι
επί η καρέκλα αποδέχεται
αυτόν εξομολόγηση
σε ένα γλώσσα
σπίτι συναφών αλλά όχι
να κατανοήσουν αποτελεί
לילות ארוכים
לילות ארוכים
עשה
העיר
את נשימת
ייקחו
האורות
ב
תשליך
ליפול
הרחובות
הכהים
קניונים
ואת
לשעבר
גיבורים
ללבוש
לא מזיק
שחור הכהים
היפים
צר
מעור
lub fab muab
koj mus muab
kuj yuav muab
ib tug
hluav taws xob duab tshav
txawm
khoom plig rau
tau txais
yog hais tias koj
lub chaw nyob
thiab lub tsev
lub fab muab
nws tus kheej
paub
menarik diri
seperti dalam
kehidupan nyata
harus
salah satu
diri
kekerasan yang
secara internal
menarik diri
vita ekki neitt
að við að við
sök sök
inni
þótt
eina
það vill oft
vita ekki neitt
vill að
hver einn
setjast
skulu
wedwa
iphunga
Ukufa
kusukela
ubuthongo obukhulu
ngemva kwalokho
ukusho Some
indlela eya
angahamba yini wedwa
sa ang uban nga mga
tanan nga
mao
mga Bata
sama sa usa ka
ang Mutya sa
sa
ang
mga mata
lamang
gusto nga
ang usa
adunay makalingaw
nga baylo
sila
ang ni Bar
pinaagi sa
sa Kamot
sa
ang uban nga mga
pourrait
le découragement
veut la perspicacité
pas que
autre celui-ci
afficher la pourrait
quoi un sur la
colonne vertébrale
ours même
perdre pourrait
په طبیعت کې
په طبیعت کې
د پوهاوي سره
وتوانېږي چې د ژوندي پاتې شي
ځکه چې موږ ټول
یو روح
زموږ په زړه کې
لري او اغوندي
*
In der Natur
bewusst
zu überleben
weil wir alle
die Seele
im Herzen tragen
د مؤنث
د کبانو د بچیو
د ډنډ ډکوی
د مؤنث
په لاسونو کې څاروی
*
Der Fischlaich
füllt den Teich
das weibliche
Tier in Händen
il mio cuore trema
La musica
il non adulterato
Boccaglio dell'anima
ti sto ascoltando
il mio cuore trema
nel suono della tua voce
"
Die Musik
das unverfälschte
Sprachrohr der Seele
höre ich Dir zu
bebt mein Herz
im Klang Deiner Stimme
questions
To: Christian Lindner;
Can you please tell me how you want to areas with economic growth to climate change stop?
in het huis
oude Verhalen van
spiritualiën
besmette
ondanks
helder
venster
de nieuwe
bewoner
in het huis
https://weisseis609104457.wordpress.com
Sonntag, 15. August 2021
O doce sorvete
O doce sorvete
derrete
no pacote
como um meio de pagamento
para liquidar a dívida
*
Das süße Eis
schmilzt
im Paket
als Zahlungsmittel
zu begleichender
Schuld
сәт тағы болды
тіпті
егер
туралы The
көрініс
Әлемдік
туралы
әрбір
ию
айналасында
таныс, меніңше
ол ғой
бұдан былай
сәтінде
онда олар
а алдында
сәт
тағы
болды
Samstag, 14. August 2021
hhayi ukhohlwe
Ibhayisikobho
isifuba isifuba
oluqala lapho sizalwa luphelele
e iphasi iphasi
thina thina
ngobumnene
angamthinti
bangabantu
kufanele
omunye
hhayi
ukhohlwe
https://weisseis609104457.wordpress.com
në mes
në mes
natë më
mosekzistenca
mban fjalë
mbi një
disku të zeza
aq ndriçon
Pearl prapa
https://weisseis609104457.wordpress.com
Freitag, 13. August 2021
dakong tinguha
nga
sa gawas sa gawas
gikan sa balay
kon
ang mga
dihay kahaponon
nagabusong nga
mao
diha niana
sa nangagi
dili
sa pagpangita sa
ang mga
sa Task
dakong tinguha
Per il mondo
Le carte da gioco
gonfio
attraverso
il sudore
delle mani
il nuovo
ancora rilegato in plastica
è già mezzogiorno
Del gioco
tempo perso
dice la coscienza
che si prende cura ed equipaggia
Per il mondo
Die Spielkarten
aufgedunsen
durch
den Schweiss
der Hände
die neuen
noch eingebunden
es ist schon
Mittag
der dem Spiel
verlorener Zeit
sagt das
Gewissen
das sich
pflegt und rüstet
für die Welt
Abonnieren
Posts (Atom)