រង់ចាំអក្សរ
សម្រាប់រយៈពេលខ្លីមួយ
ចាប់តាំងពីយូរមកហើយ
គ្មាននរណាម្នាក់មាន
នាំយកវា
ដ្រាយនរណាម្នាក់
ដោយរថយន្ត
នៅក្បែរ
ចង់ឱ្យ
បន្ថែមដោយការ
បង្អួចនោះ
នៅក្នុងប្រអប់សំបុត្រ
បោះ
បន្ទាប់ដើម្បី
ជង់
សម្អាតការផ្លិតទឹក
Sonntag, 20. Juni 2021
រង់ចាំអក្សរ
je saglasan
kosti
relikvije
iza
crna
pokriti
staklo
za stolom oltarne
natpisi
koja
religijama
praroditelj
je saglasan
பிரைட் மாஸ்டர் (டாஃபோடில்ஸ்)
ஆன்மா ஒரு நரம்பு முறிவுடன் தன்னை தற்காத்துக் கொள்கிறது
நாங்கள் அவர்களின் இசையில் இல்லை என்றால்
எங்கள் வாழ்க்கையில் நடனமாடுங்கள்
*
Die Seele wehrt sich mit einem Nervenzusammenbruch
wenn wir nicht nach ihrer Musik
durch unser Leben tanzen
Antwort an: Nandhana Rajesh S
Ein Vater der sein Kind schlägt
weil das Kind dem Anspruch der Schule
und Hoffnungen des Vaters nicht entspricht
während der Nacht
am Bett des Kindes
das Kind zu mehr Leistung und Erfolg tröstet
dieser Vater hat vom wirklichen Leben
wenig begriffen
vēlēties
stāsti
beigasjo
kur citi
vieta
piepildīta
emociju
līdz
ceļotāja saspraustas
in ļaunu
un labā
nav velciet viņam
palaist vaļā
vēlēties
Protą
Nesvarbu, ar jūs
nori tarnauti ar ne
kiekvienas nori
jie turi
kai kurie mano,
mums ten
paskatinti grynas
Protą ir siela
interspersed uban sa puthaw
Gibuklad ang kamut sa kalumo
cramp gikan sa sulud
interspersed uban sa puthaw
*
Die Hand
zur Zärtlichkeit
ausgestreckt
verkrampft
sich von innen
von Eisen
durchsetzt
മുങ്ങുക
ലജ്ജാശീലം ഇല്ലാതെ
എങ്കില്
നിങ്ങളോടു
തന്നെത്തന്നെ
മാസ്റ്റർ ആയി
മറ്റ് കുറിച്ച്
ഏറ്റുപറഞ്ഞു
കുറിച്ച് ന്യായവിധികളെ
പരദേശിയെയും ജീവിതം
ന്യായാധിപന്മാരെയും വേണം
ഈ കാരണങ്ങളാൽ
ചിന്തിക്കുക
ഒരു മതനിരപേക്ഷ
ആശ്രമം ലെ
ഒരു
തീരാക്കടത്തിലേക്കും ഭ്രാന്തിലേക്കും
മുങ്ങുക
ny tenanao
notsapaina
isaky
fofonain'ny
tsy
loka
ary Lohateny
nanantena
ny fanahiko
izao tontolo izao
ny asa
ny tenanao
itu mandi pergi
keinginan
adalah
bukan kita
ia adalah
Kanak-kanak baik
bermaksud
masa akan datang
jika kita
tenggelam kembali
mereka
seperti baru
lahir dari
kepada kita
sebagai
daripada
itu
mandi
pergi
сватба се празнува
Преди средновековен град
става
Прости хора
личната карта
оттеглено
черен
Лимузини
подредени по ред
благородният
наоколо
центъра
постоянен танц
от единия до другия край
докато през цялата нощ
сватба се празнува
*
Vor mittelalterlicher Stadt
wird Einfachen
der Ausweis
entzogen
schwarze
Limousinen
in Reih und Glied
der Edlen
rund um
das Zentrum
ein steter Reigen
von einem Ende
zum anderen
bis in alle Nacht
wird Hochzeit gefeiert
jkun viċin
il-Master
ta 'għarfien
talb dammi
jintrabtu b'mod
ħsibijiet tiegħek
fil-verità eterna
l-evidenza
huma
dan us
ħatja ma
spirtu
tal-
realtà bilkemm
jkun viċin
i ora
Tahi te te kanohi
i runga i te rae
tauahiraa kei
i waho sākalamēnití
i waenganui i
kētia ano ira tangata
i
o mua
fakamātoato
i ora
permansit in omnibus
monialis
ita facientem
quemadmodum
sexum
animae
immolavit
illa meditatur
interioris
amator
in omnibus variants
permansit in omnibus
ranjivost
Sa svojim
ranjivost
drugi
moćni
za redovnim stolom
usta
zabraniti
troškovi
kad nemaš ništa
više nego
svoju majicu na tijelu
*
Mit eigener
Verletzlichkeit
den anderen
den Mächtigen
am Stammtisch
den Mund
zu verbieten
kostet
wenn man
nichts hat
mehr als
das eigene
Hemd am Leib
obruere
tentationibus
castitate
ut in omnibus
ministrator
interius ignem
multa alia
apud
in
sua
concupiscunt
obruere
dabit
in orationibus
ambitus molendinorum
aeternaliter conversus
ut obliviscatur
quibus angustiis
cotidianam exigit
quod minimum est potestis
appensus aurum
sanctorum
novissime diebus istis
in manu
dabit
शहर
सोबती
मनात
अवशेष आहेत
बद्दल
ब्रिज
इथे
नाहीसे
आतून
आत्म्याला
एक पथिकाश्रम मध्ये
अबीमलेखाला स्वप्नात एक
दबलेली शहर
прикован
Странецот
во нас
нè води
во неговата тежина
и страда
на истиот
кога го ограбиле
јавниот простор
прикован
ќе се
ho isa bofelong
Ka mor'a har'a mp'a bosiu
e oa ka o bobebe
a letsoalo la
ke eng seo motho
ea siileng
ntle ka
seriti
ho isa bofelong
ho fumana ho
https://weisseis609104457.wordpress.com
နှစျပိုငျး
ကိုယ်ခန္ဓာ
ခြေချောင်းမှဦးခေါင်းကနေခှဲဝေ
သစ်သားခေါင်းတလားထဲမှာ
ဘဝ
ယင်းအပေါ်
အတွင်းမှ
ခြယ်သသစ်သား
မြေကြီးကိုပြတော်မူ၏
နှစျပိုငျး
*
Mein Körper
von Kopf
bis zum Fuss
geteilt
in einem
Sarkophag
das Leben
auf dem
von innen
bemalten Holz
zeigt die Erde
in zwei Hälften
Samstag, 19. Juni 2021
nafta wuu soo
sheegay Sky ayaa
garaacdo
marayo
roobka harikeyn
gubasho
ayaa wejiga
dhulka oo
oo xiddigahana
rummage
marayo oo loo marayo
nafta wuu soo
შენარჩუნება
ჩვენ ვართ
ვნებები
ტყვე
აბსოლუტური
ბოროტებას
ხალხს
აჭარბებს
რათა აიძულოს
რაღაც
ჩვენ
არიან
ჩვენ გვინდა
იმიტომ, რომ ჩვენ
ზედმეტად კარგი
რომ
შენარჩუნება
аўтобус
Мае
рэчы
пад
пярэдні
Лаўка
змешчаны
аўтобус
аднаго
місіс
дыскі яна
занадта хутка
для яе
з задняга сядзення
кантралявалі аўтобус
на бакавой вуліцы
перагнуты
тармаз
цягне
спыніўся
на месцы
дзе я атрымаў на
Antwort an: Walt Disney und Monica
Der Traum
verankert
seine Wurzeln
in der Tiefe
des Universums
da wo das Licht
der eiskalten Nacht
aus dem Keim
den Menschen
auf der Erde
dazu treibt
seine Gedanken
zu Bildern
und Geschichten
formen soll
Freitag, 18. Juni 2021
Antwort an: Anam Gour
Täglich
komme ich
an die Grenzen
der Umsetzung
des Machbaren
es gibt nur
eine Richtung
ein Ziel
dass mir gewiss ist
das ist an meinem Ende
der Tod
der Tod der seit meiner Geburt
auf mich wartet
Antwort an: Dino Buzzati Traverso und Monica
Oft bist Du
wie ein Orkan
ein Sturm
in mir
schmerzhaft
verbotene Liebe
mich quält
wie Du
als würde ich nicht sein
Du seit Jahren
durch mein Fleisch
und Knochen
Du gehst
ich weiss
es gibt
Deiner Nähe
kein Wiedersehen
Antwort an: HER OASIS: LEETO LA BOSADI
Das Kind
träumt
vor seiner Geburt
vom Gesicht
seiner Mutter
vom Geruch
ihrer Haut
ihrem Leib
ihrer Hände
das Kind tanzt
im Bauch
von seiner Mutter
das Kind hört
wie die Mutter
zu ihm spricht
wenn die Mutter
die Hand
auf den Bauch legt
um das Kind zu trösten
Antwort an: LEETO LA BOSADI
Das Wort Liebe
versteht jeder Mensch
auf seine Weise
das untröstliche Kind
ist in uns selbst
es gilt vorerst
meinen eigenen Schatten
anzunehmen
bevor ich
nach den Sternen greifen kann
Donnerstag, 17. Juni 2021
tọrọ iferi
n'okwu
idebe anyị
adịghị mfe
n'ime
akpannwa
ndị ahụ
na
ya onwe ya
si
ndị
ekwu okwu mkpụrụ obi
gba ọtọ ma bụrụ
tọrọ iferi
tinta cetak
daripada
akan
gelombang memukul
perkataan
jiwa
nafas
daya manusia
di akhir
kota
hitam
bumi
dengan tinta cetak
mimpi kalah
Sepotong demi sepotong
dengan lembut yang bersih
með þeirra valdi stendur
á hliðið
opinn
að fangelsi
í húsinu
andlát
þarna er
eilífa Móðirin
óður í the
breyskir
spilltur
að dómstóllinn
með þeirra valdi stendur
Antwort an: Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam und Monica
Schau in den Mikrokosmos
der Seele
von innen keimt
alles Leben
der Himmel
die Mutter Erde
nährt unseren Leib
die Verbindung in Demut
mit Seele und Welt
dem ist genug Arbeit
seine Träume zu deuten
und den Acker
die Mitmenschen
mit radikaler Zärtlichkeit
zu berühren
und zu pflegen
Qohumluq
Qohumluq
qaranlıqda
çox şeydir
nə mən
özüm
düşünməyin
bilər
bir-birinə yaxın
*
Der Verwandtschaft
im Dunkeln
liegt vieles
was ich mir
nicht denken
konnte
nahe beieinander
dalla maretta
Promessa di salvezza
dalla maretta
giustificato
il mondo
per il meglio
di incaricare
a migliorare
banter
dying
ing kita
iku ing
pepeteng
endhasipun
kita sumurup
sing iki
pinarak ing wekasan
kanthi cara kang abot
kita nelpon
bwt bantuan
banter
ing kita
iku ing
pepeteng
endhasipun
kita sumurup
sing iki
pinarak ing wekasan
kanthi cara kang abot
kita nelpon
bwt bantuan
banter
צו פאַרצווייפלונג
ציכטיק
איז אונדזער באַפעלן
די
וויסיקייַט
אַפּלייז
נישט אַז
די נאַטור
צו זאַט עס
מיט שוואַכקייַט
ווענ עס יז
צו פאַרצווייפלונג
Abonnieren
Posts (Atom)