Samstag, 22. Mai 2021

एक घड्याळ


आम्हाला िदला जातो
वचनयुक्त
देश
सर्व विरुद्ध
हुकूमशाही सरकार
अंतर्गत
पांढरा
शर्ट
मनात दडून राहणे
गादी इचे कापड म्हणून
एक घड्याळ

479



https://weisseis609104457.wordpress.com 




орчлон ертөнц


сэтгэл
ялангуяа
дуулгавартай дагах
гараар
дэлхийн
залбиралдаа
адисалдаг
нь тэд
бүхэнд
дээшээ доош
дүрс дэх
бүх
багтаадаг
бvхэнд нээлттэй байх
орчлон ертөнц

485












на црно и бело


луѓе
внатре во нас
си дозволи
себеси
не
принуда
и причина
дека со
сите на
габарит
ни милостив
надминува
во нас
борбата
војната
на црно
и бело

481


https://weisseis609104457.wordpress.com 

das Flüstern

Zur Zubereitung

des Festmahls


dargebotener

Hilfe


das Flüstern

der Zutaten

beachten


****

https://weisseis609104457.wordpress.com 




अरठ्ठो


को स्रोत
सेतोबरफ मा
अरठ्ठो सिकार

486

https://weisseis609104457.wordpress.com 

bevroren


we hebben
zoetheid
van het leven
in de mantra's
van het logo
bevroren

487


https://weisseis609104457.wordpress.com 

bakvaskelse


Den generative kraft
undersøkt det motsatte
penetrerer en vilje
seg selv i hver
forførelse forene
den mors liv sjelen
på fersk gjerning
å jobbe bakvaskelse

484


https://weisseis609104457.wordpress.com 

Freitag, 21. Mai 2021

دنیا

عزت نفس
و شجاعت
بودن
خودش
در جنگ
قدرتهای
داخل
بیرونی
دنیا

 

 

 

488





https://weisseis609104457.wordpress.com 

hinter der Stirn

Gespaltene 

Zunge


einem 

Richtschwert

gleich


das Auge

hinter 

der Stirn


den Teufel

in anderen 

erkennt


Worte

als Feuerwaffe


anderen

damit in

den Rücken 

zu schiessen


****

https://weisseis609104457.wordpress.com 

























Prowadzenia

Prowadzenia

niewinność
pragnienie
do raju
moc
napędzanego
szyderczo
niemowa
dziecinny
Prowadzenia

489



https://weisseis609104457.wordpress.com 

afirmar-se


a alma
propõe
o pequenas
navio
que I
para muitos
bancos estrangeiros
de modo que ele
com humano
força entre
os opostos
afirmar-se

490


https://weisseis609104457.wordpress.com 

ਬਚਣ ਲਈ

ਬਚਣ ਲਈ

ਸਾਰੇ ਦੇ ਨਾਲ
ਕਲਾ ਅਤੇ ਊਰਜਾ
ਵਿਵਾਦ ਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇ ਨਾਲ
ਬਚਣ ਲਈ
ਕਰਵ ਚਾਕੂ
ਆਦਮੀ ਨੂੰ
ਹਉਮੈ ਨੂੰ ਠੇਸ
ਅਤੇ ਰੂਹ

491


https://weisseis609104457.wordpress.com 









și sfida


telecomanda de la
Suflet se referă la
mințile lor dorm
trezi foame
fantome se
de dorință
nu rușine
și sfida
moralitate

492


https://weisseis609104457.wordpress.com 

завещал


От души
У сегодня
в философии
нет речи
будет более
так может
один
от страданий
заполненные комплексы
как непостижимо
факторы
сомневающиеся
вполне
завещал

https://weisseis609104457.wordpress.com 

förföras

förföras
som kunde
du ser själv
bland annat vet
om endast
något Fixat
för oss som
skulle ligga utanför
hjälper eftersom
modet övergången
av invecklad vägar

493


https://weisseis609104457.wordpress.com 

神諭


如果一個人
孩子們

他們自己
骨骼
白骨
作為將
從那個
知識
明顯的
質詢
關於生活
和存在
來自
在亞羅
神諭

494


https://weisseis609104457.wordpress.com 










светло


Огледало
не зна лаж
не од
да занемарљив
То нам показује
сентимент
шта срамота
сумње да
не иза
Могу изазвати светло

495



https://weisseis609104457.wordpress.com 

'me leseli le


e hloekile kapa che
motho a ithatela
utloisisoa ke
ho etsa hore
e ntse e lekeletsa
tsa lintho tse
mme lefatshe le
a ka morao a
seo isa pheletsong
se na setshwantsho
le puo ke
permeated
re leng oa bohle
e lefifi
'me leseli le

496


https://weisseis609104457.wordpress.com 

ළඟ


සෙවන මාසයේදී
රාත්රියේදී
පාද
ගස
වැඩිවීමක්
සිට
මූලයන් ගැන
තම අවසානය
ළඟ

498


https://weisseis609104457.wordpress.com 

tu tu


potom od
útulný
konverzácia
leží
slov
zaludny
tu tu

497

















https://weisseis609104457.wordpress.com 

požrešen


požrešen
ga
želijo
Pomirjanje
iz notranjosti
s svetom
duša

499


https://weisseis609104457.wordpress.com 








urta


Ku yaalla sida jidadka
is qarxiyaan wada baabba'aan
Sheekooyin ku rux-
xusuusaha ah
sii xiriiriya la urta
Kolkay fikirro badan
mid ka mid ah waxay ku
uma baxsan karo

500jpg


https://weisseis609104457.wordpress.com 

aumentar

a mediados de

la plaza
conducción
en un sueño
el paso del tranvía
permitir que el
fachadas
en lo incomprensible
soledad
aumentar

501


https://weisseis609104457.wordpress.com 

na rumble


Watu katika yetu
wito kwa
hisani
moja ya upumbavu
umbo kujifurahisha
kuwaleta
ukimya kwa
na rumble

502



https://weisseis609104457.wordpress.com 

di dunya ieu


Dina rahim
pamikiran
nu Begotten
henteu hayang
di dunya ieu

505


https://weisseis609104457.wordpress.com 

Ton

Ton

einer fremden

Klingel


ruft mich

aus dem

Bett


im Haugang

was sonst

meine Arbeit ist


der Boden wird

von anderen

gewischt


****

https://weisseis609104457.wordpress.com 
















аз кӯҳҳо


аз ҷониби
ҷаҳони воқеӣ
ки дар
канали таваллуд
ба шаб
аз кӯҳҳо

 

504


https://weisseis609104457.wordpress.com 

Das Rad

Das Rad

der Gedanken

frisst sich

in die 

Vergangenheit

zurück


****


https://weisseis609104457.wordpress.com 



























Question to: Andreas Tobler



Can you please explain to me how we can leave the political carousel so that we can get onto the green field?

****

maglubag

maglubag

magandang pagkakaugma ng mga salita
may mga tinig
ang gabi
ang pangarap
upang maglubag

503


https://weisseis609104457.wordpress.com 

கீழ் நோக்கியேயிருந்தது


தேவி
முனைகிறது
தங்களை
செய்ய
படங்கள்
இல்
கனவு
கீழ் நோக்கியேயிருந்தது

506


https://weisseis609104457.wordpress.com 

పదాలు తో


తో
ప్రారంభించటంలో
జీవితం యొక్క
భంగిమ
మేము అదే
సైగలు
నృత్య
నేడు దాదాపు
లేకుండా
ప్రస్తుతం పదాలు తో

507




https://weisseis609104457.wordpress.com 

ไปอุดตัน


ความหนาวเย็นซึ่งประกอบ
ของความกังวล
ที่สารภาพ
อย่างดัง
ภารกิจของพวกเขา
กระจาย
จิตวิญญาณ
ทำให้อ้วนขึ้น
และไปอุดตัน

508



https://weisseis609104457.wordpress.com 

narození


Světelný
světa
si volí
sobě samému
v každé
Soulová
je
průchodu
na nové
narození

509


https://weisseis609104457.wordpress.com 

Fetzen

Zerbrochene

Fetzen

wandelbarer 

Worte


https://weisseis609104457.wordpress.com 




















hamur


beslenmekte
tamah
kesinlikle
isyan
değişikliği
bizim
tam tablolar
bir atar
taze
hamur
sıçanlar

510


https://weisseis609104457.wordpress.com 

носити


Самого Себе
з подальшим he
кожен внутрішній простір
пішохідний рух
ви перебувати в
всередині світ
перевірити чи є
один природа
чи вони бідні,
будь то багатий
невеликої світло
усвідомлення
носити здатний

511


https://weisseis609104457.wordpress.com 

vizsga


hogy mit
nekünk
keresztül
összes
elfogadja a kézzel
ez
idegent
mi bennünk
hogy mindig
minden lélegzet
vizsga

512


https://weisseis609104457.wordpress.com 

انتظار


انتظارہمارے اندر جانوروں کے
ضرورت ہو
ایک کوملتا
نومولود بچے کی طرح
بچوں
نے اس پر
ماں کے دودھ
انتظار

 

 

 

513













benim için


Yaşam
Ruhumun rengi
senin
memeler
senin gözlerinin
sizin ağız
benim Sevgili
Benim için ne diyorsun
bir kahin
sizlerden
benim için

514




https://weisseis609104457.wordpress.com 












Donnerstag, 20. Mai 2021

Uyat


Biz
hozir
ichida
vaqt
shundan so'ng
aqlimiz
digresses
qilish muhim
Joylar bo'lishini imkoniyatiga
yana bir bor bilan birga
bilan birga
hamma atrofida
Uyat
so'zlar bilan

515



https://weisseis609104457.wordpress.com 

một bàn tay


làm tròn nhiệm vụ
bạn có thể không
đôi khi được
cần
một bàn tay
làm những
những gì khác
không muốn

516







âr


Rydym i gyd
awyddus i
o heb ei dreulio
llogi
yn gyfan gwbl
leddfu
gallwn
Deddf Rhyddid
prin
yn disgwyl
dim ond bob dydd
mae'n rhaid i
yw un
ei hun
y feces
ar y
gwisgo maes hwn âr

517