Donnerstag, 6. Mai 2021

πάρα πολύ αργή

πάρα πολύ αργή
τα βήματα

χωρίς να ντρέπεται

το βάρος
ηλίκίας

και τόσο περίεργο
δεκτός

****

Antwort an: Emilie Violets

Mächtige
suchen
bis heute

ihre Vorstellung
des wahren Lebens

in Worten
im Ritus

absoluter
unfehlbarer Lehrmeinung
durch ihre Mission 
durch zu setzen

****


Interrogazione a: Marco Chiesa

"Siamo tutti di indivisibile dignità umana"

Può spiegarmi per favore a cosa servono i risultati delle votazioni del suo partito, che hanno avuto successo dal 1971

- esemplare

per le persone dentro e fuori la Svizzera

- in base al quale le convinzioni politiche e dei loro obiettivi dovrebbero essere?

****

దీనికి ప్రత్యుత్తరం: రేఖా సహాయ్

అమ్మాయి
మీరు అలసిపోయి లేతగా ఉన్నారు

నాకు తెలుసు
యుద్ధం
మీ వెచ్చని హృదయాన్ని నాశనం చేసింది

జీవితం
ఆత్మ నిజమైనది
ఆమె మీకు కలను పంపుతుంది

మీ కోల్పోయిన జీవితం కోసం
మాకు
మాత్రమే శోకం అవశేషాలు

ఓహ్ పువ్వు
మీ నశ్వరమైన జీవితానికి కన్నీళ్లు

****

i ka 'ino i ka hoopai

i ka 'ino i ka hoopai
ka wahine
na ka wahine ponoʻī

ma waho o ka honua i loko
Ua lawe mai ka wahine a hiki i ka hopena
i ka launa me nā poʻe ʻē aʻe

****

Antwort an: Jennifer Arimborgo

Die Träume von Johannes
meine sind anders

wenn mich die wirkliche Frau
im Traum berührt
dann meint sie es sehr ernst

ich stehe im Angesicht
der mir mich umfassenden Seele

Trauer Schmerz und Leid
die einfachen Menschen
leiden an Hunger 
der Unterdrückung
der Sklaverei
am Durst und am Krieg

Das Paradies ist für die Auserwählten
für den einfachen Menschen
die Mühen von Krankheit
und die Arbeit bis in den Tod

****



अंतिम यात्रा के लिए

अंतिम यात्रा के लिए
नोटबुक के साथ बैग पैक

वह एक नहीं
पढ़ना
पुस्तक
शेल्फ पर -

नहीं खाया
खाना
में
फ्रीज़र
- वापस

रेलवे पटरियों पर प्रस्थान के लिए

एक बार यहाँ
आत्मा के साथ
रास्ते में
एक बार
वहाँ

****

Rispondi a: la scrittrice femminista che mi va

Il mio nome non ha importanza
Sono nato a S-chanf`s
poi era settembre
già amaramente freddo

****

na ndepụta

Horsesnyịnya ndị na-enweghị eriri

na ndepụta

otu nwoke duru ha gabiga ihe mgbochi

****

Respuesta para: Joana Alvaes

Al poder
del subconsciente
de su fuente
surge toda la vida

en el drama del alma

para la noche de viaje por mar
en sueños
en la vida real

una mujer perdura
como una heroína
al renacimiento
nueva vida
con tu
propios hijos

****

Antwort an: Monica

Träume
Gedanken
Erinnerungen

die Guten
die Schlechten

sie kommen
aus unserer Mitte

quer dem Wollen
dem Sein
und dem Haben

****


জবাব দিন: রাজনি সিংহ

বাস করা
একটি উপহার

কে বেশি চায়
তিনি তা দূরে দিয়েছে

****

الرد على: خارقة خرافية

الحياه الحقيقيه
ينشأ
من روح واحدة

الرد على: خارقة خرافية

****

Reply to: Stefan Kraus

The one mother
all of life
til today
emerged

no human
is her a worm
although related to him

the mother understands
the longing
to power
of men

in her mind
about feasibility
the things
to the world

the mother
does not know himself
pulsating nothing

the mobs of evil
the perceptual
and compassion-less
are not the others

in ourselves
are the roots
of evil
of the good

the suffering
the misery

the Scream
the call
of people
in this
today
and one world

****


Mittwoch, 5. Mai 2021

Antwort an: Jennifer Arimborgo

Mir ist 
der Mensch Jesus
in mir nie Ereignis 
zu keiner Erfahrung
in mir geworden

das was die Seele
jeden Tag
zu mir sagt
begleitet mich
jede Stunde

****

Dienstag, 4. Mai 2021

Répondre à: Jasmine Rose

Le meilleur art est

à ses futurs lecteurs

pas son propre
mais pour leur écrire le leur
dans un récit

****

הדרמה

 הדרמה
במילים
על הצהיב
נייר

השחקנים
על הלשון
לדבר
מוּצָב

מתמיד, איתן,
לסרב בנחישות
לבצע פקודה זו
 
שיוצג עם זה

****

Antwort an: Jennifer Arimborgo

In der einen Seele
haben alle Götter 
ihre Heimat

wir alle sind 
der Seele ihre Kinder

sie ist uns 
die Große Mutter
dem Leben
in Freude Leid 
zu unserem Ziel
dem Tod

alles was uns 
als Menschen ausmacht
ihr Geschenk
des Lebens
das wir mit 
einem bewussten
Akt weiter geben sollen

der Vater 
er muss durch eine Geburt
von einer Frau
in sein Leben 
gerufen worden sein

meine Schwäche
meine Sünden
mein Kreuz
will ich alleine
durch mein Leben tragen

****


Antwort an: Carl Gustav Jung und Astro - Richtlinien

Wir können
das Lot
der Erkenntnis
nicht bis
auf den Grund
der einen Seele
setzen

in Demut
unseren kleinen Kern
auf dem Lebensweg
auf das Boot

durch die
Meerfahrt 
des Unterbewusstseins 
setzen

das Sein
seine Geburt
der Beginn
vor der Menschwerdung
die noch im Gange

unsere Aufgabe ist
durch den Traum
zu neuer Einsicht
zu gelangen

****




अश्मिता का जवाब | काल्पनिक पत्रिका

किताब
में
अन्त: मन

हर दिन
पढ़ने के लिए

देता है
सपने देखने
इनसाइट्स पर्याप्त

****



জবাব দিন: জিদ্দি নিধি

আমাদের মূল
পুষ্প থেকে
ভিতরে
প্রথম মা
আমাদের থেকে
মানুষ

তাদের সন্তান
মহিলাদের
বাচ্চাদের
এবং পুরুষদের

আত্মা তার শক্তি চায়
মানুষের ইউনিয়নে
সব বৈচিত্র্যের প্রতি
সমস্ত জীবিত বস্তুর

****




Mgba

Mgba
maara nke
nke ndudue
izere

ndị na-abụ abụ
n'ime

n'ime
Iji nọgide na ọdịnala
ọhụrụ
gọnahụ

****

જવાબ: રેખા સહાય

હસવું
પ્રોત્સાહન તરીકે
એક આત્મા

કે હસવું
સ્વયંભૂ
છે એક
પવન

શ્વાસ
અમારા અસ્તિત્વ
અમારી ત્વચા
ચહેરા પર smooths

અને
નજીકના
અમારી આસપાસ
તેમના પર સારી અને નિશ્ચિત અસર છે

****

Di antara

Di antara
dua berbeda
dalam bentuk dan warna

kaus kakiku
angkat keraguan

naik ke garis lurus
langkah-langkah sendiri

****

de réir ár n-ádh

Chasing trí oíche agus ceo

de réir ár n-ádh

a dhéanann sé dúinn dearmad
go bhfuil oidhreacht againn ó bhéal go béal

dearcadh ag freastal
chun ár laigí féin

agus iad siúd atá i ngátar
caithfimid aire a thabhairt gach lá

****

þögn

Bergmálið
þögn

hinn gosandi
eldfjall
ofbeldi morðsins

blekkingin
í okkur sjálfum
og aðrir

hraunrennslið
óheillavænlegra styrjalda

um veikburða
þjáðu fólki

****

Rispondi a: Stefan Kraus

Il nostro corpo
con tutti i nostri sensi
lui è il corpo sano
l'unica anima

diventa un'orchestra
con le voci
giocato dall'interno

un coro
un voto
da fuori

una canzone d'amore
che noi
lo fa suonare

sarà quello
evento musicale
nel nostro essere
ad una melodia eterna

****

Montag, 3. Mai 2021

Rispondi a: Jennifer Arimborgo

Posso dio il mio dito
non mettere a sua ferita

io posso
ogni giorno il
Servizio all'anima
insinuare nell'umiltà

****


उत्तर: प्रथा

अगर आदमी
सबसे ऊपर
बहुत अधिक वजन बनाता है

आग खाता है
पहाड़ों का पैर
पृथ्वी के अंदर से

****

quello bianco

Sussurri d'amore
nella vasca da bagno

per un al di là
quello qui là

scrub
quello bianco
vernice andato

****

たとえ私が

緑は無料にする

たとえ私が

それを信じていません

****

ing akeh panggonan

atasané
kanggo nyoba
ing akeh panggonan

kaping kene
kaping ana
pandhuan

ing pirang-pirang
Perusahaan
para buruh

kanggo bathi
kanggo menehi

****

דער אויבערשטער אָנעס

דער אויבערשטער אָנעס
געפינען יעדער אנדערע

לעפטאָוווער עסנוואַרג
געזאמלט

אַ וואַרעמע האַנט
ווייזט
די וועג

מיט די דאָנאַטיאָן
איידער לאָודינג ענדס
ווי קנעכט
פֿאַר די
געוואלט זאכן 

****

kuri papa

Nka a
amasasu

shoot ukuboko
hanze
umunwa wanjye

munsi y'urwasaya
kuri papa
mu bwami bw'abapfuye
kumunyuraho

****

ప్రత్యుత్తరం: నందనా రాజేష్ ఎస్

మేజిక్
క్షణం లో ఉంది

అన్ని ఇంద్రియాలు ఉన్నాయి
ఒక కమ్యూనిటీ లో
కలిసి

****

回复:上帝(原始)

當一個人考慮到夢想的優雅時,就會走近自己。

****



返信先:達磨とアストロのガイドライン

触れた

部屋で
光がない

****

Sonntag, 2. Mai 2021

ಸೆಡ್ಯೂಸ್ಡ್

ಸೆಡ್ಯೂಸ್ಡ್
ಜನರು
ಬೇಕು
ಸುಳ್ಳಿನ
ಮತ್ತು ಲೈ
ನಲ್ಲಿ
ಕಾರಣ
ನಡೆಯಿರಿ

****

Жауап: ЕРТЕГІ ҚЫЗ

мен білемін
сәтінде
Сиқыр
бастап
көз
жанасу
әйел

ондаған жылдар бойы
жүрегімде
әлі де сезіледі

****


Xiuxiuejant i tocant la flauta

Representants del poble
en frac negre i les insígnies

batre
amb tambors
la rebel·lió
contra ella
omnipotència espiritual
avall

el cor
a la marxa
des del portal

amb suau
Xiuxiuejant i tocant la flauta

****

回复:孔子和阿斯特里恩塔門蒂

什麼
祖先
在經文中
傳統上
在一個定理中
建議

每天重新思考
確定
心靈
服從

的意義存在
不能被領導
我們的存在遵循自然
一個靈魂的律法

當我做某事時
不認出我的右手
左手想要什麼

我正在努力
無意識的一面想要的東西
一個東西
反對它
具有

一個東西
我還不知道
在這之後
要做
驗證


****

उत्तर के लिए: ब्राइट मास्टर डेफोडिल्स

आवेग
वो आत्मा
नाचना
गति में

****

उत्तर: रेखा सहाय

दुख, कठिनाई और बीमारी
सौंदर्य की प्रत्याशा में
कोने के आसपास

दिल खोना नहीं है
दिल धड़कता है
सभी में
अंधकार

सभी दु: ख में
सभी में
दर्द

****



ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ: ಬ್ರೈಟ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಡ್ಯಾಫಡೈಲ್ಸ್

ಒಂದು ಜೀವನ
ಷರತ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿ
ಎದುರಿಸಲು
ಸ್ವಾಯತ್ತ
ವಿವೇಕ

ಅನಾರೋಗ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ
ಒಂದು ಶೋಧನೆಯೊಂದಿಗೆ
ಸ್ವತಃ
ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸದೇ

ಅಲ್ಲ
ಮೇಲೆ
ನೋವು
ಇತರ
ಇದು
ಒಳಗಿನ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

ಇತರ
ಇರಲಿ
ವಿಧಿ
ಒಂದು
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ
ಒಂದು ಅಳತೆಯೊಂದಿಗೆ
ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಜೀವನ
ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

****

यांना प्रत्युत्तर द्या: उमी आयमेन कुंडणगर

तुम्हाला माहित आहे
तुझ्या डोळ्यांप्रमाणे
मी
खूप दूर पासून
माझ्यात
मला भेटू शकेल

तुम्हाला माहित आहे
आपल्या असणं शक्ती
वरील
देश

स्वप्नात
माझे हृदय
उच्च
धडधडणे
करू शकता

तुम्हाला माहित आहे
तुझी शक्ती
आपले हात
माझ्या आत

माझी त्वचा उघडा

आपला श्वास म्हणून
तुझे ओठ
आपले शब्द
अनुभवण्यासाठी
मला
स्पर्श

****



यांना प्रत्युत्तर द्या: उमी आयमेन कुंडणगर

एक स्त्री
आहे
सर्वात मोठी गुप्त
माझ्या मध्ये
डोळे
माझे विचार

महिला
आहेत
नायिका
वास्तविक जीवनाचा

मी काय
वेदना
आणि शोकांतिका
एक स्त्री
त्यांच्या आयुष्यात सहन करावे लागेल
एक अंदाज
करण्यासाठी
अंदाज करणे आवश्यक आहे

मी स्वत: हे मला माहीत आहे
मला
एक स्मित
कौतुकास्पद देखावा
एका महिलेचे डोळे
फ्लॅश सारखे
विश्वाकडून
मला भेटू शकेल

****

мазасыздық

мазасыздық
шындықтан бұрын
дыбыс
Дауыс

****

यांना प्रत्युत्तर द्या: सानिया स्पार्कल

कोणीही करू शकत नाही
भूत
एक पद्धत
एक आकार मध्ये कॅप्चर
भूत
खरोखर आलिंगन

आत्मा
समान शरीर रचना आहे
ऐक्यात
शरीरासह

विरोधी मध्ये
यांच्यातील
आम्ही जगतो
असणे आवश्यक आहे

आत
आणि बाह्य जगात

संपूर्ण आव्हानात
आणि दैनंदिन काम
गोष्टींवर
करणे आवश्यक आहे

रोजच्या जीवनातील अडचणी
जे बदलता येत नाही
सहन करणे आवश्यक आहे

****


a la teva cara

La meva pell
el pergamí
en el seu signe
de l'escriptura de paraules
El teu secret

amb ningú
altres pensaments
es va a comparar

dedicació
des del vostre
Ulls revisats

aporta la llum
l'ànima
més profund i més íntim
a la teva cara

****

Antwort an: rue202

Mein Vater
kam mit
meiner Wesensart
nicht zurecht

ich war ihm
als Kind
eine ständige
Provokation

er wollte
was ihm selbst
die Wahrheit war 

in mir
verpflanzt
ihm wissen

noch heute
kämpft er
in mir
gegen mich
in meinen Träumen

mit meiner Mutter
zusammen

als wäre ich ihnen
die Strafe Gottes 
gewesen

in ihrem Leben
in der Großfamilie
als Kind

****



ప్రత్యుత్తరం: ఉమి ఐమెన్ కుండంగర్

ఒక మనిషి చేయలేడు
నిజంగా తెలుసు
స్త్రీ ఏమి

ఏమి రత్నం
స్త్రీ నిజంగా ఉంది

ఒక ప్రపంచం కోసం
పునర్జన్మ కోసం
ప్రతి రోజు కొత్త జీవితం

తల్లి
ఆమె బిడ్డను ఇస్తుంది
అతని జీవితం బహుమతిగా

****