Dienstag, 16. Februar 2021

no dzīviem cilvēkiem

Pagājušo nakti
uz apgaismotās platformas

vilciena konduktors
kontrolēts
riteņu gultņi
mūsu atgriešanās ceļojums
pasaulē
no dzīviem cilvēkiem




































ny fanahy

Ilay landkarte
ny fanahy
aza te hanana
Mametra ny fetra
ny renirano
Làlana
sy farihy












































with the pretext

We say
that we
the fruits
the earth
to share
to be ready

the lie
with the pretext

of fear
not enough
for the
own supply
to have

we want
the fact
what we
really
have and want in mind
conceal
it should
remain unsaid






































Sonntag, 14. Februar 2021

alleng

Mir am Danz
vun de Geschlechter
vill Geschlechter

ass een
d'Gesetzer
d'Varietéit vun der Natur
net a Bescheidenheet

bleift hien
tëscht
d'Géigesätz

déi bannenzeg Welt
no baussen
fir sech selwer
alleng














































Nous

Nous sommes dans le flux de la vie
jeté nu dans le cri du sang
Beaucoup sont
parti avant la dernière porte
par leur propre feu
cette personne
brûlé

Nous
ne sont pas
appartenant à nous-mêmes
Nous sommes le cadeau
la grande mère
la mère de toutes nos vies
tenu dans un cycle éternel

Nous sommes joués par l'âme
à leur musique
à ses millénaires
vieux drame

Nous sommes des êtres humains
d'une seule âme pour nous tous
jusqu'à notre mort
en particulier
l'âme son instrument de musique

Wajah kita sendiri

Perjalanan
Di bandar

wajah kita sendiri
dalam
kita untuk mencari

disekuritikan
atas kertas
ditandatangani

sebagai
Perkara dari
orang perkasa
untuk mengambil


















































Ngakau ohie

Ko te kotahi pai
to tatou hiahia
ki te whakaaro nui katoa
Tuhinga o mua
te hianga

e kore e whai hua
i roto i to tatou
ngakau ohie



































Samstag, 13. Februar 2021

Бакнежи

Не од сите плодови
дозвола
дека ние
да јаде од тоа

црвеното и белото грозје
на гранката

Бакнежи
на усните

под синото небо
Сонцето









































गार्डमा

हामीले गर्नै पर्छ
गार्डमा
हुन

अन्य
पछाडि होईन
एक मास्टर
बन्न

तिनीहरूलाई भन्ने
राम्रो
शब्द र काम
जान्नु
औंल्याउनु




































I lyset

Kakestykker
ennå
mangler
kremen

gjennom det kalde mørke smuget

døren åpnes
i lyset

selgeren handler
med røkt mage








































هيله

هيله
د برید
د ټولو ديکتاتوري
نارينه
ته د تېښتې

موږ ناتوانه یو

د ډير ښه
یو ځواب
ورکول
















































Nędza

Nędza
naloty
beznadziejny

sami osobiście
że my
Godność
we wszystkich rzeczach i ludziach
lekceważenie

















































ਸਾਡਾ ਆਪਣਾ ਕਸੂਰ

ਸਾਡਾ ਆਪਣਾ ਕਸੂਰ
ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕੋਈ ਛੁਟਕਾਰਾ ਨਹੀਂ
ਭੈੜੀ ਜ਼ਮੀਰ ਲਈ
ਸਾਨੂੰ ਬਣਾਉਣ




I frutti della vita

Siamo in un momento di arroganza
il nostro destino con l'introspezione
le nostre vite che non ci siamo fatti
per renderci forti con le scelte di vita
dedicarci al bene, al successo e al profitto
così nell'espressione personale
dovrebbe apparire
che noi siamo il male, la sofferenza, il bisogno
per noi stessi e nel mondo
hanno vinto con il nostro sforzo

Noi non siamo tutto il meglio
da quello che facciamo
non abbiamo bisogno di quello grande
dobbiamo essere umili
Affronta il semplice ogni giorno

I frutti della vita
sono la nostra resa
lavora per noi
l'altro
la cura delle cose
dato il raccolto

Pensiamo tutti
l'albero come immagine della vita
tuttavia siamo in fallimento
come se fossimo per atto
noi l'altro
ottenere qualcosa di dignitoso

Freitag, 12. Februar 2021

O i le paoa

 Ina ia suia le mea e mafai ma mea e tatau ona faia
ala i le faʻalogo i tagata masani

o lo tatou lava leo e le taua ia i latou o i le paoa










































Do shùil

Do shùil
ann an dùil
anns an dorchadas

ann an astar
gu na daoine eile
a bheil thu ceangailte

chan eil thu airson 
a bhith faisg orm




































Састојци

Састојци
комплекс
до укусне каше

ми би требало да
ментално
социјално
цео свет
пун
фед са њом
бити

































کجيء جي پنن

کجيء جي پنن
نشاني طور
امن جو

وڳوڙ
قالين تي
دروازي جي دروازي تي



































Donnerstag, 11. Februar 2021

Slobodu

Úzke stúpanie
zlé svedomie

okrem iného
neúspešný
priateľský
Slová a
Zdieľať veci

od
bremeno
okoloidúcim

to - v tom, že
Byť sám
na slobodu


























Faan

faan
hooskayga
la geliyey

Faraantiga
saxarada

dahabka
burburay








 


Kwa sentensi moja

Mama yangu
inafanya kazi na vazi la kichwa
juu ya ardhi
 
Akhera baada ya kifo chao
ni Jumapili hapo

na onyo katika sauti ya mama
kukiri kwao imani yao
Hapo mwanzo alikuwako Neno
kwa sentensi moja







































Нигоҳдорӣ

Нигоҳдорӣ
одат
аз элитаи
дар қудрати онҳо

исён
хор мегардад

зидди
Шаъну шарафи инсон
пиронсолон
таҷрибаи зиндагии худашон























Bloom Books Trivandrum: 001. German. Solitude. Alexander Pope. Wertschätzu...

Bloom Books Trivandrum: 001. German. Solitude. Alexander Pope. Wertschätzu...: 001. Solitude. Alexander Pope. Wertschätzung durch P S Remesh Chandran. Editor, Sahyadri Bücher & Bloom Bücher, Trivandrum. Durch ...

Dienstag, 9. Februar 2021

அழகிய முகம்

சுய நீதியுள்ள நியாயப்படுத்தலின்
அது அழியாத வலி தொடர்ந்து

அங்கு உள்ளது
மருந்து இல்லை
ஆறுதலும் இல்லை
ஒரு மூலம்
அழகிய முகம்









































Sonntag, 7. Februar 2021

මුරණ්ඩු මිනිසෙකි

සමඟ
කළු
කුඩයක්
අළුත් මිලදී ගත්තා

පිටත
මුරණ්ඩු මිනිසෙකි
නොසැලකිලිමත්

මියගිය කාන්තාව ගැන
ශාප කිරීම

සෙනඟ
සුසාන භූමියට යන ගමනේදී
මියගිය කාන්තාවගේ
සමුගැනීමේදී






































ว่าสิ่งที่

ว่าสิ่งที่
ว่ากันว่า
จะอยู่ใน
หนึ่ง
สีขาว
บทบาท
จะกลายเป็น
เปลี่ยนแปลง
เขียน





Bilinç

doku
bilinç

o olacak
sonsuz
arama Be

iyi
nehir içinde
hayatın
değil
geç kalmak



















Samstag, 6. Februar 2021

Mint gyógyszer

Idős korban
a betegség
a saját korruptja

egészséges
válni

a lélek
jóindulata

a belső
Orvos álma
mint gyógyszer








































Freitag, 5. Februar 2021

Yomonlik

Yomonlik
xohlamoq
mening uyatim
mening tabiatim

Mening o'tmishdan boshqalar

I bu
inkor qilmang

gacha
Tog'dagi yashash xonalari
baland ovozda
tarqalish









































Wavering

wavering
allan o gwsg
rhwygo allan

breuddwydion
wedi'i adael
fy bach fi
sibrwd















































Iwindow

Kwi
inyama
ifolokhwe

mnyama
Itafile yeMarble

ukuchukumisa
emveni koko

ezinzulwini zobusuku
asusa

of kwaqhuma
Izithunzi zabantu
enkulu
iwindow










































Donnerstag, 4. Februar 2021

Eduze kwami

Ubusuku busonga entanyeni yakhe
uyaphila emva kwami

efika kimi
ngokusebenzisa i-
ephasishi ewumngcingo
ikusasa

engafake zicathulo
eduze kwami