Sonntag, 31. Januar 2021

Adziko lapansi

Kulandiridwa
mwachimwemwe
Gulu

kukondwerera mu gule wovina
ndi ana
m'madambo ndi minda

tsalani bwino
mu
Jumble ya malingaliro

kumbuyo mu
zophweka
adziko lapansi







































未知 儿童

质疑
黑眼睛

未知
儿童

他的
湿
尿布

它进来了
到门口



































Samstag, 30. Januar 2021

Frij hâlden

Foar de beursfeest
wil
gjin tsjinstfeinten
twaddehâns

ek oars
allinich efter dejingen dy't har plak hawwe
yn 'e tsjerke
troch erfenis
befeilige

ûnder it skaad
de galery
yn 'e bank
wurdt in plak
foar ûnleauwigen
frij hâlden































ღამის აზრები

ღამის აზრები
მოთხრობებიდან
ურთიერთობების

სანამ
გვერდითი პორტალი

ნაბიჯი
შევიდა
ბედნიერი
ასამბლეა





































人間の尊厳

人間の尊厳
心の翼を広げる
影の謙虚さ
すべての障害物
私たち自身の光

પેન દ્વારા

પેન દ્વારા
પર્વત સૂર્ય
ઓરડામાં
પ્રકાશ પડે છે

દાદી તેના વંશજને પકડીને બેઠા છે
તેમના ચુકાદો અને કોર્ટ

તે છે
પ્રથમ વખત

કે તેઓ
તેના મૃત્યુ પછી

સાથે તેમના
વંશજો
અને જેઓ તેમના નજીક છે સાથે વાત


























Ke kāmaʻa

ke kāmaʻa
he lua
ma lalo o
ke kumu

ka mea hana kāmaʻa kāmaʻa
ʻāwīwī nei
me ka
kaʻa ʻōhua
e hele mai i ona lā





























महिलाओं

महिलाओं
खरीदारी करते समय

नए के
वस्त्र
प्राथमिकता

पुरुषों
इंतजार की जरूरत

जब तक वे
प्रायश्चित
भुगतान कर दिया है



































Aka m

Aka m
tinye n'aka
n'ime na nke m nna nna

isi nkwọcha ya
na-emeghe
Egbugbere ọnụ na ọnụ













Donnerstag, 28. Januar 2021

Wanita dusun

Manggon cedhak omah
saka a
wanita dusun

sing request kanggo bantuan
mulane
ing wayah wengi
ing lintasan
kanggo mentheleng

ana ngendi
jinis khusus saka makhluk

ing langit wengi
bakal nemokake kawilujengan



































ಒಂದು ಹಾಸಿಗೆ

ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ

ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ
ಕ್ರೀಪಿಯರ್
ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿರುವವರು

ಶೋಷಣೆಗೆ
ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಕಬ್ಬಿಣದ ತುರಿಯುವಿಕೆ
ಒಂದು ಹಾಸಿಗೆ





















La transgressió

Diumenge
arriba a la seva fi

Sortida
de totes les persones
en el més enllà
Per ser-hi

la impressora
escup
el prohibit
les lleis

es queda
cap humà
la transgressió
entre 
















балдар түнү

Days керектелди
Мурда
чатырында
балдар түнү

















Dienstag, 26. Januar 2021

À quellu

À quellu chì dorme
una ghjamba
trà

in cerca
ciò chì
evitata
duveria esse

a tentazione
a morale
sò discitatu




































Fuscus






fuscus
ferramentis
sub nigra
vestimentum

in tutela
intellectualis propinqua
electi
fraternitati fieri

in veritate
confessio eius

in ea
ascendendo
Images

armaturae potentia
infidelium
apud usque ad internicionem














Sonntag, 24. Januar 2021

밤이 시작될 때까지

약간의 돈
장난감 집

조상
테이블 건너편에
그에게 주어진

소녀
무릎에

내가 돌아올 수있을 때

꿈의 일
하루 종일

밤이 시작될 때까지



























U noći

Domaći vrt
prerađen

prije ponora
u noći
















































ນ້ໍາຫນັກ

ຄືຊິ
ໃບຫນ້າ
ຄໍາສັບຕ່າງໆ
ການເກັບກໍາ
ກັບ
ງ່າຍ
ນ້ໍາຫນັກ





Kibirą

Plastikinės atliekos
surinkta
šalinamos

kibirą
Viešnagės vistiek
pilnas iki krašto

































Ny varimbazaha

Ny varimbazaha
mamelatra maitso
avy amin'ny tatatra
ao anaty rano
mivoaka





Samstag, 23. Januar 2021

Perkataan

perkataan
mahukan
Menggali bumi untuk kedalaman

dengan jalan baru
seorang wanita
seorang lelaki
bersendirian
tidak mungkin
































Muzik

lembut
muzik

daripada
Negara di mana
kezaliman yang

baru pada
sedang bangun




Ngau whakarewa rau

te kore tetahi
Ngau whakarewa rau
i taku
paku mohio
ahau
tuara


























потсвеста

потсвеста
сакате од мене
тоа
jас
Поставувајте прашања
























Freitag, 22. Januar 2021

Gratineraður

Fjölbreytni
af innihaldsefnum
síðustu skrefin
undirbúningurinn
bíða

eitt stykki
með fiskisósu
gratineraður

kosningahákarlinn
er ekki ennþá
alveg í gegnum
steikt





























Donnerstag, 21. Januar 2021

मान्छे

मान्छे
रोगहरु को
र कष्ट

तिनीहरूको मृत्यु पछि

रहनु
साक्षीको रूपमा
मुठभेड

स्मारकको रूपमा
हाम्रो चेतना अन्तर्गत
राख्नु




































For suksess

Riktig kosthold
i mangfold
for hver

å sette sammen
en kunst

ens egen
Smak bedømt

ønsker omsorg
og stell
også
ordene
for suksess
















Dienstag, 19. Januar 2021

تاریکی

احاطه
تاریکی

از قاب درب
حرف شما
شما به من به شب از راه بدر کردن













Luz do dia

O mal
não podes
através de um discurso
ao
Melhores

através do próprio poder
de uma consciência
do eu superior

nem isso
um dele

o bom
força sobre-humana
si mesmos
confia

nenhuma mulher
nenhum homem
tem o poder
o núcleo escuro
em um
luz do dia
trazer

em uma meditação nele

com um feitiço
mal absoluto
ao silêncio

o mal pelo bem
para domar
acha-se capaz


































Odată cu nașterea

Odată cu nașterea
cordonul ombilical
din
Mama grozava

în viața reală
separat de ea

marea mamă
moare în noi
cu noi

și va
în fiecare copil
născuți din nou




The Child in man

Our mother
she makes
her child

not to
hangman
of violence
about life
and death

it is in us
the evil
that the world
to suppress

this is the
Child in man
he himself
World ruler
want to do
























Montag, 18. Januar 2021

生命的藥草

生命的藥草
到下
首腦會議

與機動割草機

粉紅色的花瓣
對於傷口

社區
在他們的病中

在下
天空
沿著地球表面
























O le pepa

O le pepa
faʻamaonia upu faʻalogo

o le faʻailoga o tuaa
o itulau i tusi tuai

i lona mou
miti tuai

le talaiina o le tala lelei

pei a
faalelei nei outou
Faatonuga
i tatou i le ala sao









Din närhet

Din närhet
ritar ytterligare cirklar

människor
är överväldigande för mig

vilken
ingen röst till mig
medge












Sonntag, 17. Januar 2021

Molora

molora ea baholo-holo
dihlaheng tsa dinonyana tse lohang

ho eona lipale tsohle
la meea eohle
bophelo

ba tlalehang ka eona





Odpoveď

Odpoveď
formou listu

do
predvčerom
späť

písmo
odmieta
vo všetkých formách

obsah
adresu
















Samstag, 16. Januar 2021

ڪُتو

 سمنڊ جي پولائپ

ڌڪي ٿو

اڇو هڪ

ڪُتو


شيشي جي گل تان

روشنيءَ ۾

انڊر گرائونڊ ۾





























Zosnulý

Zosnulý
Spolužiak

s ťažko rozoznateľ
né mladistvú tvár

stojí pri Seehoteli
s pohárom
v ruke
v bare












Tareen raacista

Tareen raacista
waagii hore
noqon doonaa
xarunta tareenka

maxaa yeelay maareeyaha saldhigga tareenka
no tigidh

sidoo kale ku saabsan
wadada tareenka
wadaha tareenka
ka heli kartaa

safarka
dhammaystiray


















Freitag, 15. Januar 2021

कोई हाथ नहीं

मंदिर के लिए
पहाड़ों के लिए
चलाई

आप के बगल में किनहिन

मुझे चाहिए
जितना मुझे

वहाँ और वहाँ
मैं हूँ
कोई नहीं
प्रकट करना

सुन लो
हराना
कोई हाथ नहीं