心灵

沉浸在工作中

夜梦

觉醒

变得困难

从手臂

心灵

***

Vertieft in

die Arbeit

der nächtigen

Träume

das Erwachen 

wird schwer

aus den

Armen der

Seele

地址

地址

接近尾声

生活

她会

为他人

为自己

难以阅读

***

Anschrift

gegen Ende

des Lebens

wird für andere

für sich selbst

schwieriger

zu lesen

Arkadaş canlısı

Tarafından kucaklandı

nefret etmek

dalış

arkadaş canlısı

Yüzler

dışarı

içeride

***

Обнял

от

ненавидеть

дайвинг

дружелюбный

Лица

вне

внутри

на

***

Umarmt vom

Hass 

tauchen

freundliche

Gesichter

auf

dem Innern

դեպի կամուրջը

Ամոթ ու նեղություն

ճնշել

ինքնակառավարման

մանգլինգ

Անկարգություն

անցման ժամանակ

դեպի կամուրջը

***

Scham

unterdrückend

Selbstzerfleischung 

Umnachtung

am Übergang

zur Brücke

Միակ ճանապարհը

Միակ ճանապարհը

իրական մարդ

մնալ

սա է

անհնարին

մեկի hubris- ի

սովորեցնել

ընդունել

Ոչ

դեպի

հավատալ

որ ամեն ինչ հնարավոր է

***

Tek yol

gerçek bir kişi

kalmak için

bu mu

imkansız

Kişinin kibir

öğretme için

kabul etmek

Değil

-e

inanmak

her şey mümkün

***

Единственный способ

реальный человек

оставаться

это

невозможно

своего высокомерия

учить

принять

Не

к

верить

что все возможно

***

唯一的办法

一个真实的人

留下来

这是

不可能

傲慢自大

去教

接受

未

至

相信

一切皆有可能

***

Der einzige Weg

ein wirklicher Mensch

zu bleiben

ist das Unmögliche

der eigenen Hybris 

beizubringen

zu akzeptieren

nicht zu glauben

dass alles möglich ist

和平

继续

一切

明确

将

和平

承诺无中生有

一张脸

消失

夜晚

在睡眠

落下

人造光

***

Auf zu allem

klar

werden

Frieden

aus dem

Nichts verspricht

ein Gesicht

entschwindet

der Nacht

in Schlaf fallendes

künstliches Licht

Stricta

In corde micante

in Christiana fide

stricta

pushed

peregrinantes habita

et parvuli

In vestitu versicolori

Angelos nigris armatis

Quaerere

secundum suos

effugium

post infidelium

in mansiunculas

noctis

***

W bijącym sercu

wiary chrześcijańskiej

gęsto upakowane

Pielgrzymi i dzieci

w kolorowym stroju

czarne anioły zbrojne

Szukaj

według ich

Ucieczka

po niewierzących

w pokojach nocnych

***

No batimento cardíaco

da fé cristã

densamente embalado

Peregrinos e crianças

em traje colorido

anjos armados negros

procurar

Nas suas

Escapar

depois de incrédulos

em salas da noite

***

В сердцебиении

христианской веры

плотно упакованный

Паломники и дети

в цветном костюме

черные вооруженные ангелы

поиск

на ваше

Побег

после неверующих

в комнатах ночи

***

Im Herzschlag 

des Glaubens

dicht gedrängt

Pilger und Kinder

in farbiger Tracht

schwarze

bewaffnete Engel

suchen

auf ihrer Flucht

nach Ungläubigen

in Räumen der Nacht

Тоска остается

Готов к

Выезд

что где

путешествие обоих народов

в будущем

никто не знает

Тоска остается

***

İçin hazır

Kalkış

nerede

her iki halkın yolculuğu

gelecekte

kimse bilmiyor

Hasret kalır

***

Պատրաստ

Մեկնում

ուր ճանապարհորդել ապագայում

ոչ ոք չգիտի

Կարոտը մնում է

***

Bereit zur 

Abfahrt

wohin die

Reise

weiss niemand

Sehnsucht

bleibt

那里只有一半

经验表明 我无能为力 当我想要一切 我和我在一起 对于其他人 那里只有一半

***

Опыт дает понять что я не могу сделать все когда я хочу всетолько

половина там для других

***

経験はそれを明確にします

私はすべてを行うことができないこと

すべてが欲しいとき

私は自分と一緒です

他の人のためにそこに半分だけ

***

Die Erfahrung zeigt

dass ich nicht alles kann 

wenn ich mir alles möchte

bin ich bei mir

den anderen nur halb da

Do siebie

Do siebie

chcąc

w tym momencie

nie dotykał

Nagość

Ławki

tablica

wycieranie

posądzając

ten ktoś

pochodzi

***

Zueinander 

wollend

im Moment

nicht berührte

Nacktheit

Bänke

Tischen wischend

ahnend

dass jemand

kommt

Seu desejo

O charme

seguido

roubado

dormir

usual

vai

de manhã

no banheiro

a caminho

trabalhar

sem volta

através de passagens

estranho

tornar-se

cidade

de não retorno

o próximo

de seu desejo

***

Dem Liebreiz

gefolgt

geraubtem

Schlaf

gewohntem

Gang

am Morgen

ins Bad 

auf dem Weg

zur Arbeit

kein zurück

durch Passagen

fremd

gewordener

Stadt 

ohne Wiederkehr

Nahen

ihrer Sehnsucht

Do better

For me I am myself

no white

and a blank slate

I recognize myself

as a sinful creature

and what was before

falls colored black

back to me

the soul forgets nothing

doing and leaving

can be in retrospect

don't move in me

and do better

***

Für mich bin ich mir 

kein weißes 

und unbeschriebenes Blatt 

ich erkenne mich

als eine sündige Kreatur

und was vorher war

fällt schwarz gefärbt

auf mich zurück

die Seele vergisst nichts

das Tun und Lassen

lässt sich im nach hinein

in mir nicht verrücken

und besser machen

tudatalatti

tudatalatti

a lélek

irányítja

a lépéseid

bármilyen irányba

a te

állítólag választott

***

Das Unbewusste

die Seele lenkt

deine Schritte

in irgendeine Richtung

die du vermeintlich wählst

在你内心深处

教育你的

一世

潜意识

尊重灵魂

不要伸手去拿星星

在宇宙中

在你内心深处

***

Erzieh Dein ich

das Unbewusste

die Seele zu achten

greif nicht nach den Sternen

im Universum

in Deinen Tiefen in dir

мець мужнасць

Калі я

іншыя

нармальна сказаць

Я мушу

сапраўды і добрасумленна

на адно і тое ж

калі патрэба гэтага патрабуе

мець мужнасць

сказаць не

***

Wenn ich anderen 

ja sage

muss ich mir 

wirklich und gewissenhaft

zur gleichen Sache

wenn die Not 

es verlangt

den Mut haben

nein zu sagen