éjszaka

jólét

leül

generációkon keresztül

az arcokban

szilárdan

a rászorulók

viseljenek

sztori

minden

éjszaka

***

Der Reichtum

setzt sich

über Generationen

in den Gesichtern

fest

die Bedürftigen

tragen ihre

Geschichte

durch alle

Nacht

Deeply moved

When you are in the soul

from a human

deeply moved

he says goodbye to us

remains a bleeding wound

open in us

the one in the heart

full of sadness by that

will carry its own life

***

Wenn man in der Seele
von einem Menschen
tief ergriffen
er von uns Abschied nimmt
bleibt eine blutende Wunde
in uns offen
die man im Herzen
voll Trauer durch das
eigene Leben tragen wird

对于整个人类

通过教育力量

的话迹象

灌输到思维

用于纯化

对于整个人类

***

Mit Bildung

die  Macht

der Zeichen

der Worte

dem Denken

einzutrichtern 

zur Läuterung 

für das ganze

Wesen Mensch

Беженцы

Боевые мужчины

истинного

Вера

рыскать с силой

вверх к

происхождение

память

между

Балки крыши

после них

от их

Бог

Беженцы

***

Gefechtsleute

des wahren

Glaubens

durchforsten

mit Gewalt

bis in den

Ursprung

der Erinnerung 

zwischen 

Dachbalken 

nach denen

von ihrem

Gott 

Geflüchteten

W domu wariatów

W domu wariatów
bazylika
demoniczny
Kształt
Twarze
Galimatias
ich słowo
heretyk
ciągnie
Nici kadzidła
w puszce
zabawka
na dłoni
niepełnosprawny
dziewczynka
siedzi na środku statku
uśmiechy i gaworzy

***

Im Irrenhaus

der Basilika

dämonenhafte

Gestalten

Gesichter

Wirrwarr 

ihrem Wort

der Ketzer

zieht

Weihrauchfäden

aus der Dose

Spielzeug

zur Hand

das behinderte

Mädchen

sitzt mitten im Schiff

lächelt und lallt 

墨水

听写
字
追随
给定
羊毛红
单据
在已经
描述
论文 

墨水

蒙着面纱

内容

的文字

***

Dem Diktat

der Worte

folgend

geschenkter

wollenen roten

Unterlage

auf bereits

beschriebenen

Papieren

die Tinte 

fasst das

gesagte nicht

сэрца

Чытач

стварае

Словы ў

партрэт

да глыбіні

паблізу

гук

сэрца

***

Der Lesende

schafft

Worte in

ein Bild

zur Tiefe

nahe dem

Klang

des Herzens

What real and clear

I know myself

no truth

that of the other

their not

what to me real and clear

is the other

so i guess

him maybe

completly wrong

i know myself

what my experience

who have been

the ones in today

now in my there

is given to me

otherwise I know myself

nothing

***

Mi conosco

nessuna verità

quello dell'altro

loro no

cosa per me reale e chiaro

è l'altro

immagino

lui forse

completamente sbagliato

Mi conosco

qual è la mia esperienza

che sono stati

quelli di oggi

ora nel mio là

è dato a me

altrimenti mi conosco

Niente

At the latest

Man remains in a never ending unconsciousness throughout his life, despite the fact of his active consciousness.

It begins in history, the Incarnation, which continues to this day, and ends in the cycle of all being.

He's not really great at what he does, even if he acts out of his passions; upholds his visions, his genius, as something special.

At the latest in his passing, we become aware; in everything, in both good and bad, he is part of nature.

***

Der Mensch bleibt sein Leben lang, trotz der Tatsache seines aktiven Bewusstsein, in einer nie endenden Unbewusstheit. 

In der Geschichte, der Menschwerdung, die bis heute anhält, beginnt er, endet er im Kreislauf allem Sein. 

In dem was er bewirkt ist er nicht wirklich großartig, auch wenn er aus seinen Leidenschaften handelt; seine Visionen, seine Genialität, als etwas besonderes hochhält. 

Spätestens in seinem Hinscheiden, wird uns bewusst; er ist in allem, im Bösen wie im Guten, Teil der Natur.

великая мать из запредельного

Беспорядки всколыхнули сообщество
еще раньше
великая мать из запредельного
в пути
к ребенку
бросился
присматривать за ребенком
и питаться их молоком

***

Unruhe hat die

Gemeinschaft

aufgeweckt

noch bevor

die Große Mutter 

aus dem Jenseits

auf dem Weg

zum Kindchen

herbeigeeilt

es zu hüten

und zu versorgen

幼儿

幼儿

母乳过多

一大早喝

所以它是

在喜庆

黑板

在社区中

呕吐

有

***

Das Kleinkind 

hat zu viel

Muttermilch 

am frühen

Tag zu

sich genommen

so dass es sich

an festlicher

Tafel

in der Gemeinschaft

übergeben hat

Verborgene Last

Der blinde

Rückspiegel

will alle

verborgene Last

der Vergangenheit

verbergen

die Seele

beugt sich

nicht vor

dem Unfrieden

auf der Durchfahrt

durch sich selbst 

***

Сляпы

Люстэрка задняга выгляду

хочуць усіх

схаваны цяжар

мінулае

схаваць

душа

не нахіляецца наперад

разлад

на праход праз сябе

Das Unfruchtbare

Wo wir im 
Innersten
das Unfruchtbare
in gemachter Erde
bewässern

werden wir 
von einem
Fremdem
im unserem eigenem 
Selbst beobachtet

***

Там внутри

стерильный

в земле

вода

мы будем

от незнакомца

в нашем собственном

Само наблюдается

Beim Gegenüber

Das Bild

meines eigenen

Körpers

seine Wirkung

beim Gegenüber

in mir selbst 

wahr nehmen

***

图片

我自己的

身体

其效果

在

其他

在我自己

感知

Zu neuer Einsicht

Wenn wir nicht danach streben, besser zu werden als wir wirklich sind. 

Zu neuer Einsicht kommen, über unsere Schwächen, den Ängsten, die Nöte die uns plagen, so hilfsbedürftig wie wir alle sind; wird unser Arbeit am, zum Gleichgewicht im Tun und Lassen, anderen, uns selbst nicht schaden.

***

When we don't strive to be better than we really are.

To come to new insight, about our weaknesses, the fears, the hardships that plague us, as needy as we are all; our work on, on the balance in doing and not doing, harming others, ourselves.

هاربا من الناس الماجستير

هاربا من الناس الماجستير

الحياة

من الآخرين

يحتقر

في الليل

بسيط

اشخاص

القتل والذبح

На ўцёках ад гаспадароў

жыццё

ад іншых

пагарджаць

ноччу

простыя

Людзі

забойствы і разня

***

Auf der

Flucht vor

Herrenmenschen

die das Leben

von anderen

verachten

in der Nacht

einfache

Menschen

morden und

schlachten

***

On the

flight from

master race

the life

from others

despise

at night

simple

People

murder and

slaughter