Mit meiner Kippa
ist es nicht egal
wer ich bin
weil ich nicht
auserwählt
durch eine Schrift
leider kein Jude
sein darf
weil meine Mutter
anders war
ich bekenne mich
der einen Seele
die mir keine Macht verleiht
über mich selbst
und andere
ich wurde von der Schöpfung
nicht gefragt
wo ich zur Geburt
auf die Erde gesetzt
ob ich Talent habe
oder auch nicht
ich schäme mich
der weissen Haut
die Schönheit
lasse ich den Frauen
ich bin nichts Besonderes
ich mache täglich
was zu tun ist
ich gehöre keiner Kaste
an und bin nicht einzigartig
da es rund um den Erdball
andere Tüchtigere
Menschen als ich es bin gibt
Von Liebe weiss ich mir nichts
das Leben ist Geschenk
mehr als der Inhalt
Glück, Frieden, Freiheit
menschlicher Worte
***
With my kippah
it doesn't matter
who I am
because I do not
chosen
through a script
unfortunately not a Jew
may be
because my mother
was different
I confess
the one soul
that gives me no power
about myself
and other
I was made by creation
not asked
where i give birth
set on earth
whether I have talent
or not
I am ashamed
the white skin
the beauty
I leave women
I am nothing special
i do daily
what to do
I don't belong to any caste
and am not unique
as it is around the globe
other more capable
People than I am
I don't know anything about love
life is a gift
more than the content
Happiness, peace, freedom
human words
***
עם הכיפה שלי
האם זה
אֵין
לא משנה
מי אני
כי אני לא
הנבחר
דרך תסריט
לצערי לא יהודי
יכול להיות
כי אמא שלי
היה שונה
אני מודה
הנשמה האחת
לא נותן לי עליונות
על עצמי
ואחר
אני נוצר מהיצירה
לא נשאל
איפה אני
ללידה
מוגדר עלי אדמות
אם יש לי כישרון
או שלא
אני מתבייש
העור הלבן
אני שום דבר מיוחד
אני עושה מדי יום
מה לעשות
אני לא שייך לאף קסטה
ואינני ייחודי
כפי שהוא ברחבי הגלובוס
אחרים מסוגלים יותר
אנשים ממני
אני לא יודע כלום על אהבה
החיים הם מתנה
יותר מהתוכן
אושר, שלום, חופש
במילים אנושיות
