Nach einer Tat

Die Seele gibt

mit ihrer 

nicht hörbaren

Stimme 

ihr Urteil

im Traum

nach der Prüfung

Nacht und Tag 

nach einer Tat

aus dem 

Unbewussten

auf dem Weg

ins Leben

In der Vergangenheit der Zukunft

Die schwarz

ausgestattete

Kammer

in der Vergangenheit

der Zukunft

den Ball

in den Korb

an der

Decke 

zu werfen

Im Gespräch

Der Gemeinsamkeit

auf dem

Sitzplatz

im überdachten

Bahnhof

das Vertraute

in fremdem

Gesicht darin

die Jahre gezählt

im Gespräch

Mit unterwegs

Traum dem Tag

gegenseitige 

Glückwünsche

in der Begegnung

Menschen

aller Art

unterwegs

ein unaufhörlicher

Strom

auf Strassen

auf Plätzen

hin zu

Knotenpunkten

im Verkehr

einer unbekannten

Nachtsonne

sie ist mit den

Reisenden

mit unterwegs

Zwischen Seele und Welt

Auf dem Amboss

zwischen Seele 

und Welt

das Nichtich

in feuriger Angst

seit dem erwachen

bis zum ewigen Schlaf

täglich tüchtig

von allen Göttern

durchgearbeitet

geschlagen

das ganze Erleben

im All-ein

ertragen

Zusammenkünfte

Zusammenkünfte

in nicht

fassbaren

Räumen

diejenigen

die das

Sagen haben

klagen

über die

Überschwemmung

ihrer Gedanken

Gefühle

die sie

zu bändigen

nicht imstande 

sind

In sprechende Asche

Der verführerische

Engel

auf der

Veranda

mitten in

der Nacht

hereingebracht 

das Kind

ins Bett 

in einen

bellenden

Hund verwandelt

die Mutter 

in sprechende

Asche 

in die Daunen

versetzt

danach

jungfraulichen

Diensten

vom Amt

eingesetzt

Im ineinander fallen

Im Jenseits

wollen Unbekannte 

eine Nähe

im Dunkel

zum Beisammensein

wovon nicht

klar wird

wer daneben

welchem Geschlecht 

welchem Alter

eine Frau

in der Umgestaltung

zum Mann

er ist mit

der Programmierung

von Vorhangstoffen

beschäftigt

fühlt sich 

belästigt

andere werden

im ineinander 

fallen gesättigt

Im fahlen Mondlicht

Im Reich

der Toten

steht im

dunkeln 

von innen

ein von Dämonen

beschalltes

Haus 

sodass die schwarzen

Fenstergläser

im fahlen Mondlicht

erzittern

zum lichten Tag

Hab und Gut

Musikinstrumente

bis in

die letzte Diele

durch jene

ausgeraubt

die Ordnungsmacht

gerufen liegt

der Suche

nach Spuren

hilflos am Boden

In der Abstellkammer

Dinge die

überflüssig 

in der

Abstellkammer

des Lebens

der Schlüssel

in der

Tasche

zu verborgenem

Jenseits

Die Liebe

Die Mutter

klagt der

Nacht

dass ihre

Tochter

die Liebe

nie gekostet

Zwischen Seele und Welt

Dem Schmied 

mit seiner

Lederschürze

die Esse

öffnet sich

bei seiner Arbeit

über die seit

Alters her

auftauchenden

farbigen Träume

auf den Amboss

zwischen

Seele und Welt

እሱ ውጊያ አይፈልግም

የነፍስ መልእክተኛ

እሱ ውጊያ አይፈልግም

እሱ ውጊያ አይፈልግም

እሱ ሊመታኝ እና ሊያሸንፍ ይችላል

Von verpassten Möglichkeiten

Sie redet von

von verpassten

Möglichkeiten

die neue

Einsichten

verhindern

ihr blondes Haar

den Kopf

angelehnt

im Spiegel

sieht man

beide 

keiner Scheu

in der Zuneigung

vor anderen

Zum Kirchgang

Der Abwasch

in der

Maschine 

lässt erdigen

Rückstand 

zurück

während 

andere zum

Kirchgang

ihre Einladung 

als Mitglied

der Gemeinde

sich zu beteiligen

das Haus 

in Ordnung

zu bringen

deswegen

freundlich

abgelehnt

wird

In engem Weg

In engem

Weg hält

der Wagen an 

durch das

Türfenster

das gottähnliche

Gesicht

der Frau

deren Heilkraft

meiner 

geschundenen

Seele bewusst

sie wird von

einer führerlosen

weissen Last

zur Weiterfahrt

gedrängt

In Andacht

In Andacht

die eigene Hand

in der Zubereitung

von Speisen

der Nahrung

für Menschen

die Seele

gibt allen

das Brot

für das

eigene Leben

Loro decisione

La mia volontà

mi è dato dall'anima

la loro decisione

diventa l'anima

nello spirito della natura

mio piccolo io

la mia vita

metti nell'ombra eterna

Kom tot rus

granate

gewere

donderweer

oor aardse

slaap

laat dit

absolute bose

binne my

nie

kom tot rus

Ubuso bami

Ukubukwa kobuntwana

nesikhathi sesikole

owesifazane

amasheke

esedlule

ubuso bami

lona wesifazane 

ungitshela 

igama lami

Bi alejo

ẹran

ni awọn ege

ge

ko si eniyan kankan

bi alejo

Abalambayo

abalambayo

Iidemon

lindela

ebusuku

ekugqibeleni

ukushiya usuku

ukuba ndibalise ibali lam

Để giả trang

Để giả trang

của cuộc sống

mà không có

sự bảo vệ

suy nghĩ rõ ràng

chiến dịch chống lại sự nhầm lẫn

bệnh của riêng bạn

thông qua

đêm khác

Một đám cháy

nó bám vào tay áo tôi

không để

là xóa

làn da

bên dưới

không đốt

So'zlar

So'zlar rasmlar va ular 

qalbdagi yangi 

ranglarga aylanadi

va shakllar

biz uchun tayyorlangan

فونٹ

تقریر کی

پھولوں

مجھ سے

پیش کیا

پر

شیٹ کے بعد

واپس گھر

بے الفاظ

بیجان

فونٹ

Közepette

Az istenek

tagadni

nekem szó

és az írás

suttogsz

egy álomban

nekem

Világosság és ok

a véráramba

a szívem

közepette

Лорди влади

Лорди влади

дивиться на

в дзеркалі

на зображенні

світу

рішення суду

оцінювати

людей

Інваліди та 

люди похилого віку

ھۆرلۈك

ئاياللىق

ئايال

ئۆزۈمدە

ھەممىنى ئارزۇ قىلىدۇ

بېغىشلاش

ئاچقۇچ

ئېچىش ئۈچۈن

يول

بىرى

مەن ۋە ئۇنىڭ

ھۆرلۈك

ھايات

La vie dehors

Champignons et

Fern off

le creux du bras

sont inhabituels

mangeable

pourrir

comme les feuilles d'automne

grandir

résistant

au moderne

former

en mouvement

personnes passées

qui se demandent après

dans les profondeurs

la nuit

ça doit

de la germination

la vie dehors

le cœur

être les dieux

Au jour le jour

Pendant le sommeil

par terre

Derrière

l'entrée

fatigué

en commun

Faire

dans un rêve

ne pas

de toutes les valeurs

payé la dette

réveillé

malgré tout

la volonté

l'âme

au jour le jour

d'obéir à leur esprit

Gözdäki göz

Günde ädimlerim

düýşümde sanaldy

gije içine

gapma-garşylyk
Gözdäki göz

Mewn breuddwyd

Yr ymwybodol
dynwared
natur

trysor
gwarchodedig
mewn arddangosfeydd
a silffoedd

y go iawn
Erys bywyd
o hynny
heb ei gyffwrdd

gweddi amgueddfa
dros y siaradwr
yn sŵn meddyliau
yn y nos

o losin
yr ennill pleser
gwrthddywediad
mewn breuddwyd

Ззаду Душа скуры

Ззаду
Душа скуры
будзе маё
усведамленне
неадназначна

адна старонка гатовая да абслугоўвання
ноч ва ўсіх снах

дзень
мне разнастайнасць рэчаў
падарункі ад знешняга
каб задаволіць мае патрэбы