Gözdäki göz

Günde ädimlerim

düýşümde sanaldy

gije içine

gapma-garşylyk
Gözdäki göz

Mewn breuddwyd

Yr ymwybodol
dynwared
natur

trysor
gwarchodedig
mewn arddangosfeydd
a silffoedd

y go iawn
Erys bywyd
o hynny
heb ei gyffwrdd

gweddi amgueddfa
dros y siaradwr
yn sŵn meddyliau
yn y nos

o losin
yr ennill pleser
gwrthddywediad
mewn breuddwyd

Ззаду Душа скуры

Ззаду
Душа скуры
будзе маё
усведамленне
неадназначна

адна старонка гатовая да абслугоўвання
ноч ва ўсіх снах

дзень
мне разнастайнасць рэчаў
падарункі ад знешняга
каб задаволіць мае патрэбы

Bağlanır

Hayalet
içerir
görünmez
kozmos
her yukarı
ruh

yaparak
rüya
gece
hepimiz
onun ile
El yazısı
bağlanır

Кам'яна стіна

Зламаний
Кам'яна стіна
вниз з камінням
окупована алея

Корови падають з дому

ніякої обережності
немає вимірювання
мої думки

то, що мені
приходить дорого
в моїх мріях

เศษเล็กเศษน้อย

เศษเล็กเศษน้อย
กระดาษ
ว่าในวันที่
พื้นดิน
ตก
จำเป็น
การสั่งซื้อความสนใจของฉัน

Reflexe ve všem

Neznáma, který je ve mně
osvobozen od jeho nečistotami

nemůže
před světským soudem
zodpovědný
vyrobeno

stín vědomí zůstává

reflexe ve všem
lpí na mně

In tabernaculo cordis

contrariorum
ad unitatis
exigit poenitentiam
per masculum
eorum vim et violentiam
mulieres viris aequalitate
in nostrum
interiore spatio
in animabus omnium viventium
in tabernaculo cordis

అంచనాలు లేకుండా

అంచనాలు లేకుండా
వైవిధ్యం
పని వద్ద వినయపూర్వకమైన

సాధారణ పనులు

అక్కడ ఒక చేయి ఇవ్వడానికి

అవసరాల్లో గుండె మాకు కదులుతుంది పేరు

Сорауга алмашу

Сорауга алмашу
җанның барлыгы

белән
авторизация
рух тәгълиматы
зирәклек
арттыру

дөньяви акыл белән

хаклыгы мәгънәсенә
белә торып аңлатылмый

என் விருப்பத்துடன்

என் விருப்பத்துடன்
இயற்கையின் பரிசுகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள
நான் சாப்பிடுவேன்
வாழ்க்கைக்கு நீதி செய்ய வேண்டாம்

зинапоя

поён
пас аз
офтоб нимрӯзӣ

зинапоя
Ман ба поён меоям

ба хоби ман
дар торикиҳои абадӣ

Bal dunya

Iblis
nu mana
Dina archetype

di fluttering nu
angin
tina umbul

dina
bal dunya
dina jiwa
kakuatanana lalaki
emosional

Matendo yote

Picha hiyo
kwamba yangu
matendo yote
nyeusi
juu ya nyeupe
na wahusika
nyingine
inafanya wazi

Cuartos

En oscuro
paneles de madera
cuartos
los gobernantes del poder

Estoy ajustado
interior y
poder externo

el femenino
por volverse completo
para ayudar como ser humano

con Satanás
en mi
en una pelea
no acabará nunca

Font

ka cabsashadiisu laga cabsado
ka hor
mugdi ah
omnipotence aan la arki karin

font ah
buurtii bay ka degeen

sabab la'aan
cadhada
ku saabsan
addoonsiga
on ilmaha
si ay u fuliyaan

S krivdo

Jaz sem
nikoli enkrat

iz teme v dan

od njega do noči

brez
povezavo
s krivdo
naložen

Smrť

Smrť
môj vlastný me
chvíľku
dych
je ponechaná
krúžky
z
prsty
odobrať

ඔවුන්ගේ සමේ

කළු
ස්පියර්ස්
ප්‍රචණ්ඩත්වය

කැරැල්ල
ඇතුළත

විරුද්ධව
ඒ
ඉර
ආලෝකමත්
නිර්මල
සුදෝ

දේවතාවිය
ඔවුන්ගේ සමේ

روح

روح

انهن جي طاقت جو

ڪامياب

ان جي زندگي

کان

تصوير

تخليق ڪرڻ

Diki ini

Iyo yakasviba
Mvura murwizi
kubva muchitima chinofamba
zvinonzwika
izwi rekunyevera
zvekufungisisa
diki ini

Mi conciencia

Mis ofensas
escrito a la
los archivos de un ángel
en su cartera

sus hechos
olvidé el mío
que ya no puedo saber

mi conciencia
me advierte
de culpa
a la expiación
que acepto y soportarlos

Rima

ziso
Kubva kuna Mwari
anonyevera
asati yake
Rima

yenyika
mweya
uye nguva

Litsela tsa ka

Litsela tsa ka
ka boitšoaro bo hlephileng ka
e tlatsitsoe
molato oa ka

ka bohale ba hae
otloa
lets'oao
phatleng ea ka

ba roale
Botebong ba pelo
bosiu bo sa feleng

Y души

Жена
је за неколико година
у мом мене
у души
хикед кроз
причала је са мном
откуцаји срца су јој
без краја
постао тиши

Nalleo aqua

hereditario iure
in cellaria universa substantia
et omnia quæ saecularia
exanimum
nusquam in
extendam enim manum

et in eo angeli ad officium
servitutis contineri
obscuri lateris
adversum Deus contendis

Liberi
dominum natum
minatur
in mundo
panniculis exanime
hiems hypocritam suscitabitur

per confractus est
per murum
Dei omnipotentis
 
eius
apud homines
occultatum in sollemnitates praeclaras

malleo aqua
componere suam cum
contrariorum

ubi erat fons
eius vis filii et filiae

ut habit
est homini
nihil dicere

Själens landskap

Maktens arkitektur
har fått gaveln att försummas
trädgården vet årstiderna
naturens gåvor
själens landskap är karg
i mångfald och glöm

Air feadh an t-saoghail

Cumhachd a-staigh an uilc
comharrachadh gach cruaidh-chàs agus truaighe
bho seann amannan agus an latha an-diugh
gach cogadh gu buaidh

tha na daoine-uaisle ag iarraidh nan cumhachd
air feadh an t-saoghail
le seòlta agus dìlseachd
a 'dèanamh an aon rud gu tur hideous

an fheadhainn gun chumhachd
na daoine eu-dòchasach
tuiteam ann am fìor bheatha
air a mhartarachadh mar thràillean
eadar na loidhnichean

Sau ki

Le taavale koluma
faatalitali luga o le alalaupapa
le agaga o le raptured
E leai sau ki
le faitotoʻa i le olaga a sau
mo le olaga mo isi

питание

Люцифер
во тьме
подключает
со своим другом
отомстить праведникам

его гнев
в паре с
душа женщины

мой помет
в миску
свергнут
будь моим
питание

Pentru o urmă

Secretul
de viață
peste tot și peste
cautarea
pentru o urmă

în câteva personaje
în puncte
cea a comunicării
lectură umană
Nu deschide
să nu înțeleg
sunt

ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ

ਮੇਰੀ ਚੇਤਨਾ
ਮੇਰੇ ਬਚਪਨ ਵਿਚ
ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ
ਗਲੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ

ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ
ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ
ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਦੁਆਰਾ

ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਪਰਛਾਵਾਂ
ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਪੈਕ
ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ

ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿਹਾ
ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਫਿਰਦੌਸ ਦੇ
ਬਾਹਰ ਚਲਾਏ ਰਿਹਾ ਹੈ ਦੇ

ਕਹਾਣੀਆਂ
ਮਾਨਸਿਕ ਤੰਗੀ ਦੇ
ਮੇਰੇ ਤਜ਼ਰਬੇ
ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿਚ
ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ

A mente

Os restos
os ossos do pássaro
colocado na terra

para começar
um pouco
de veículo vermelho
com o olho
que o olhar dele
substituído em minha alma

o lixo
a praga
os depravados
dos pecados

a mente
que nem futuro
ainda conhece o passado
Eu não posso
escapar

Objazdy

Objazdy
ucieczka
w wolność
które nie istnieją


pomysł
słodkiego życia
jest w prawdzie
termin
ten w drodze
się
karze kłamstwo

ଏକ କୋକଫାଇଟ୍ |

ଏକ କୋକଫାଇଟ୍ |
ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ବିରୁଦ୍ଧରେ |
ମୋର ଜୀବନ
ପ୍ରମୁଖ ଶକ୍ତି |
େସବା ଉଚିତ

ମୋ ମନରେ
ଯୁଦ୍ଧରେ
ଫୁଟ ଭଙ୍ଗ
ଏକତ୍ର ସହିତ
ପ୍ରଜନନ ଅଂଗ

моя перхоть

В объятиях
в доме души
захваченный
через внутренний и
мирская сила

в моем сердце
искуситель
враги живут

речи
свидетелей
с амвона

урожай ее слов
семя
без сердечника

юношеская красота
прекрасные дамы
ее осанна

моя перхоть
Я стёр с себя куртку

I skuggan

Solen
genom fönstret
deras händer

inget försvar
från naken
mer doftande
blommande hud

avståendet
närheten
i hennes hjärta

att jag känner igen henne igen
efter år

på gatan
i skuggan
själen där

Sem força

Pesquisa nua
de prudência
os costumes e tradições
passar

de devoção
ao prazer sem vergonha
na dança
na minha sombra

o Eros
um eterno prisioneiro

o abraço
o frio
no meu coração

sem força
que eu
liberte-me do desejo

Fortauskanten

nedenfor
på gaten
i meg

toget til ødelagte sjeler
forbi meg selv

suvenirene deres
sine siste mynter
kastet til fortauskanten

Het koor

Het koor
de zwijgende engel
de viering van decennia
hun succes

ze willen
geen hulp
aan het werk
Geld en brood

प्राणको रोटी

मैले पढेका किताबहरू
डिजाईन
मेरो चेतनामा
सूर्यको केन्द्र

उनीहरूको कथाहरू
र शब्दहरू
तिनीहरू हतारमा छन्

तिनीहरू स .्कलन गर्दछन्
ममा
मृतकहरूका लागि
प्राणको रोटी

нас барсны дараа

Бүх хүмүүстэй

Ажил

миний хувийн шинж чанар

хөгжүүлэх

нас барсны дараа

бие нь нурж унах үед

амьдралдаа хүмүүс болдог

тод, тодорхой

Би хэзээ ч миний Бүтээгч байсан

Душата

Душата
е нашата мајка

во разновидност
вашите слики во сон
следат луѓе
нивниот закон
на природата

на рефлексија
со сомнеж
дали доброто и злото
секогаш во едно
свесна одлука
лежи пред нас

द हिडन गॉड

द हिडन गॉड
ओळखले नाही

माझ्यात धैर्याची कमतरता आहे
माझा अंधत्व
अनुभव नाही
त्याच्यावर विश्वास ठेवण्यास सक्षम होण्यासाठी

माझ्यामध्ये
लहानपणापासून
माझ्या हृदयात
भुते जगतात

Kotahi wairua

Ki toku ngoikore
Ko au
Kotahi wairua
ia rā

kaore i te tere
Tuhinga ka whai mai

Il barra

Il bilkemm viżibbli fil roża, in-natura ta 'l-idejn
li jiġbed ħjut ta 'filigree iswed bħal faqqiegħ
li tiżvolġi 'l barra meta tinġibed' il barra

Tiada jawapan

Kesedaran saya sendiri
mahukan nafsu saya
baiklah
tahu

jiwa memberi

kepada saya
tempat kecil saya

di da
tiada jawapan

ജീവിതത്തിലേക്ക്

എന്റെ നിഴലിന് പിന്നിൽ
ഫലപ്രാപ്തി
ആത്മാവിന്റെ ആഴത്തിൽ

ജീവിതത്തിലേക്ക്
എന്റെ അവബോധത്തിലേക്ക്
സ്ത്രീ

എന്നോട്
രഹസ്യം
താമസിക്കും

Ny ratsy

Ny lova navelako
ny ratsy
maizina hatory
amin'ny nofy

ny vono olona sy fampijaliana

rehefa nanapoaka baomba
Tranon-tanàna
ao amin'ny iray
farafara

miaraka amin'ny boka
amin'ny tsy mahatsiaro tena
nizara tamin'izy ireo

izay tsy misy fiadanana
ato amiko

D'Äntwert

Meng eege
Geschicht
ass ugeschloss
fir d'éiweg

d'Vergaangenheet
fir op der Welt ze sinn
vun alle Leit

der Séil
iwwerpréift a sot mir

bedeit
Schrëtt
deeglech
hir Uerteel