weisseis

Freitag, 15. Mai 2020

Mi conciencia

Mis ofensas
escrito a la
los archivos de un ángel
en su cartera

sus hechos
olvidé el mío
que ya no puedo saber

mi conciencia
me advierte
de culpa
a la expiación
que acepto y soportarlos

Rima

ziso
Kubva kuna Mwari
anonyevera
asati yake
Rima

yenyika
mweya
uye nguva

Litsela tsa ka

Litsela tsa ka
ka boitšoaro bo hlephileng ka
e tlatsitsoe
molato oa ka

ka bohale ba hae
otloa
lets'oao
phatleng ea ka

ba roale
Botebong ba pelo
bosiu bo sa feleng

Y души

Жена
је за неколико година
у мом мене
у души
хикед кроз
причала је са мном
откуцаји срца су јој
без краја
постао тиши

hereditario iure
in cellaria universa substantia
et omnia quæ saecularia
exanimum
nusquam in
extendam enim manum

et in eo angeli ad officium
servitutis contineri
obscuri lateris
adversum Deus contendis

Liberi
dominum natum
minatur
in mundo
panniculis exanime
hiems hypocritam suscitabitur

per confractus est
per murum
Dei omnipotentis

eius
apud homines
occultatum in sollemnitates praeclaras

malleo aqua
componere suam cum
contrariorum

ubi erat fons
eius vis filii et filiae

ut habit
est homini
nihil dicere

Donnerstag, 14. Mai 2020

Själens landskap

Maktens arkitektur
har fått gaveln att försummas
trädgården vet årstiderna
naturens gåvor
själens landskap är karg
i mångfald och glöm

Air feadh an t-saoghail

Cumhachd a-staigh an uilc
comharrachadh gach cruaidh-chàs agus truaighe
bho seann amannan agus an latha an-diugh
gach cogadh gu buaidh

tha na daoine-uaisle ag iarraidh nan cumhachd
air feadh an t-saoghail
le seòlta agus dìlseachd
a 'dèanamh an aon rud gu tur hideous

an fheadhainn gun chumhachd
na daoine eu-dòchasach
tuiteam ann am fìor bheatha
air a mhartarachadh mar thràillean
eadar na loidhnichean

Sau ki

Le taavale koluma
faatalitali luga o le alalaupapa
le agaga o le raptured
E leai sau ki
le faitotoʻa i le olaga a sau
mo le olaga mo isi

питание

Люцифер
во тьме
подключает
со своим другом
отомстить праведникам

его гнев
в паре с
душа женщины

мой помет
в миску
свергнут
будь моим
питание

Pentru o urmă

Secretul
de viață
peste tot și peste
cautarea
pentru o urmă

în câteva personaje
în puncte
cea a comunicării
lectură umană
Nu deschide
să nu înțeleg
sunt

ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ

ਮੇਰੀ ਚੇਤਨਾ
ਮੇਰੇ ਬਚਪਨ ਵਿਚ
ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ
ਗਲੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ

ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ
ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ
ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਦੁਆਰਾ

ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਪਰਛਾਵਾਂ
ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਪੈਕ
ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ

ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿਹਾ
ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਫਿਰਦੌਸ ਦੇ
ਬਾਹਰ ਚਲਾਏ ਰਿਹਾ ਹੈ ਦੇ

ਕਹਾਣੀਆਂ
ਮਾਨਸਿਕ ਤੰਗੀ ਦੇ
ਮੇਰੇ ਤਜ਼ਰਬੇ
ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿਚ
ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ

A mente

Os restos
os ossos do pássaro
colocado na terra

para começar
um pouco
de veículo vermelho
com o olho
que o olhar dele
substituído em minha alma

o lixo
a praga
os depravados
dos pecados

a mente
que nem futuro
ainda conhece o passado
Eu não posso
escapar

Mittwoch, 13. Mai 2020

Objazdy

Objazdy
ucieczka
w wolność
które nie istnieją

pomysł
słodkiego życia
jest w prawdzie
termin
ten w drodze
się
karze kłamstwo

Dienstag, 12. Mai 2020

ଏକ କୋକଫାଇଟ୍ |

ଏକ କୋକଫାଇଟ୍ |
ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ବିରୁଦ୍ଧରେ |
ମୋର ଜୀବନ
ପ୍ରମୁଖ ଶକ୍ତି |
େସବା ଉଚିତ

ମୋ ମନରେ
ଯୁଦ୍ଧରେ
ଫୁଟ ଭଙ୍ଗ
ଏକତ୍ର ସହିତ
ପ୍ରଜନନ ଅଂଗ

моя перхоть

В объятиях
в доме души
захваченный
через внутренний и
мирская сила

в моем сердце
искуситель
враги живут

речи
свидетелей
с амвона

урожай ее слов
семя
без сердечника

юношеская красота
прекрасные дамы
ее осанна

моя перхоть
Я стёр с себя куртку

Montag, 11. Mai 2020

I skuggan

Solen
genom fönstret
deras händer

inget försvar
från naken
mer doftande
blommande hud

avståendet
närheten
i hennes hjärta

att jag känner igen henne igen
efter år

på gatan
i skuggan
själen där

Sem força

Pesquisa nua
de prudência
os costumes e tradições
passar

de devoção
ao prazer sem vergonha
na dança
na minha sombra

o Eros
um eterno prisioneiro

o abraço
o frio
no meu coração

sem força
que eu
liberte-me do desejo

Fortauskanten

nedenfor
på gaten
i meg

toget til ødelagte sjeler
forbi meg selv

suvenirene deres
sine siste mynter
kastet til fortauskanten

Het koor

Het koor
de zwijgende engel
de viering van decennia
hun succes

ze willen
geen hulp
aan het werk
Geld en brood

प्राणको रोटी

मैले पढेका किताबहरू
डिजाईन
मेरो चेतनामा
सूर्यको केन्द्र

उनीहरूको कथाहरू
र शब्दहरू
तिनीहरू हतारमा छन्

तिनीहरू स .्कलन गर्दछन्
ममा
मृतकहरूका लागि
प्राणको रोटी

нас барсны дараа

Бүх хүмүүстэй

Ажил

миний хувийн шинж чанар

хөгжүүлэх

нас барсны дараа

бие нь нурж унах үед

амьдралдаа хүмүүс болдог

тод, тодорхой

Би хэзээ ч миний Бүтээгч байсан

Душата

Душата
е нашата мајка

во разновидност
вашите слики во сон
следат луѓе
нивниот закон
на природата

на рефлексија
со сомнеж
дали доброто и злото
секогаш во едно
свесна одлука
лежи пред нас

द हिडन गॉड

द हिडन गॉड
ओळखले नाही

माझ्यात धैर्याची कमतरता आहे
माझा अंधत्व
अनुभव नाही
त्याच्यावर विश्वास ठेवण्यास सक्षम होण्यासाठी

माझ्यामध्ये
लहानपणापासून
माझ्या हृदयात
भुते जगतात

Sonntag, 10. Mai 2020

Kotahi wairua

Ki toku ngoikore
Ko au
Kotahi wairua
ia rā

kaore i te tere
Tuhinga ka whai mai

Il barra

Il bilkemm viżibbli fil roża, in-natura ta 'l-idejn
li jiġbed ħjut ta 'filigree iswed bħal faqqiegħ
li tiżvolġi 'l barra meta tinġibed' il barra

Tiada jawapan

Kesedaran saya sendiri
mahukan nafsu saya
baiklah
tahu

jiwa memberi

kepada saya
tempat kecil saya

di da
tiada jawapan

ജീവിതത്തിലേക്ക്

എന്റെ നിഴലിന് പിന്നിൽ
ഫലപ്രാപ്തി
ആത്മാവിന്റെ ആഴത്തിൽ

ജീവിതത്തിലേക്ക്
എന്റെ അവബോധത്തിലേക്ക്
സ്ത്രീ

എന്നോട്
രഹസ്യം
താമസിക്കും

Ny ratsy

Ny lova navelako
ny ratsy
maizina hatory
amin'ny nofy

ny vono olona sy fampijaliana

rehefa nanapoaka baomba
Tranon-tanàna
ao amin'ny iray
farafara

miaraka amin'ny boka
amin'ny tsy mahatsiaro tena
nizara tamin'izy ireo

izay tsy misy fiadanana
ato amiko

D'Äntwert

Meng eege
Geschicht
ass ugeschloss
fir d'éiweg

d'Vergaangenheet
fir op der Welt ze sinn
vun alle Leit

der Séil
iwwerpréift a sot mir

bedeit
Schrëtt
deeglech
hir Uerteel

Savivalė

Mano savivalė
prieš silpnas
savo
Asmenybė

prieštarauja
į manieros
kurie pasodinti sieloje

kasdieninis
paaukoti gyvenimo prasmę
ištuštinta

Augstprātība

Mana augstprātība
tumsa
dvēsele
staigājams ceļš
apziņa
Aizdod roku
lai varētu

Samstag, 9. Mai 2020

Nāves bailes

Bailes no nāves
dzen mani visos vējos

Facies

in obstant
ex cute
Ad coegi
est onus
vitae
post tergum eum
ad dimittam
magis quam
alius
novi hominem
melior locum ei
facies ipsorum
accipere
et non apud
ad divinam arbitrii
parere

Freitag, 8. Mai 2020

ຈິດວິນຍານ

ໃນການພົບກັນ

ມານຮູ້
ຄວາມປາຖະຫນາຂອງຂ້ອຍ

ເຮັດ
ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ

ຂອງຂ້ອຍເອງ
ຈິດວິນຍານ
ບໍ່ມີລືມ

Tenêtî

Dans di nav elaletê de
sêrbaz
di livînê de
di hezkirinê de

li dawiya şevê
nas kirin
tenêtî
hemî tenê

U bijesu

U bijesu
do mjesta okupljanja

preko snijega i leda
natkrivena ulica

otkriti to
sve tajne misli
trebao biti napredak
razoran duh
pomoći jasnoći

U limitu

U putere di a profonda
u limitu di l'anima
in un nichu
u refuggiu
truvà

micca un libru santu
da u passatu
u incantesimu
per a liberazione
in a so scrittura

cercatu cume
ebriatu
Prigiuneru
trà i stradelli di ferruvia

u sforzu
in sè stessu
causatu
Basura di e cose
lu latu luminosu
vincite in u tempu

Schwaarz Äerd

D'Haut
schwaarz Äerd
brécht an der Mëtt
déi grouss Stad
d'Flucht
mat der
fléien Koffer
an der Waardesall
vun der Einsamkeet

L'afecte i el pa

El passat abandonat
no hi ha connexió
una protecció
la Inici la seva pell
estrany entre d’altres
sense refugi
L'afecte i el pa

қыз бала

Болашақ адамдар
біздің күмәнімізге айналады
бірлікке әкеледі

қыз бала
ақ аяқ киімде
анасы
ағаш үстелде
билеу жаттығулары

вокалмен
Музыка
терең дауыс
баритон

ಅವನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ

ಅವನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ
ಆತ್ಮವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಮಗು
ಬೆಳೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಏಳಿಗೆಗೆ

אויף דער בריק

אין די טייַכל בעט

דאַר אַרויף וואסערן

קינדער שטייען

אויף באַמד פּאַרץ

אויף דער בריק

Cacing kasebut

Cacing kasebut
diusir metu saka awak
goroh minangka permata
ing tangan

Donnerstag, 7. Mai 2020

駆動

駆動
世俗的な力

彼らの判断
犯罪について

みんなに対して
彼らの光の中でいない人

Guai a lui

Lo farà
il diavolo
chi ha potere e influenza
lui la sua astuzia
e arte assunto
celebrata

a quelli che non hanno nulla
anche l'amato
al nemico

guai a lui
ad una briciola
dopo la celebrazione
addio
l'audacia ha
a fare uso di