Антените

Антените
от
извън

вътре
Ден и нощ
насочен

за звукова
съзерцаване

безредиците
на насилие
по-нататък невидим
звезди

аз
за защита
с пластмасови рога
на душата
вибрациите
за смекчаване

Na taverna

Na taverna
vem meu próprio rosto verdadeiro
entre os justos
que eu detesto em silêncio
à luz do dia

instigado pelo diabo

junta-se à maldição
contra os fracos

securitiza minha alma
Satanás seu comando hediondo
o que é isso para mim o meu pecado
minha vergonha
diante de Deus e dos homens

Sekjuritizirana

Sekjuritizirana
boginja

na stranom jeziku

crna
na belom

božanskog žena
u posjed
biti

njihov dom
je adresa u duši

da se ne nađe

နှင်ထုတ်ခြင်း

နှင်ထုတ်ခြင်း
တိုက်ခန်းစတင်ခဲ့သည်

အိပ်မက်အိမ်မှာ
အဆိုပါပြောင်းလဲနံရံများနှင့်အတူ

ဘယ်ကိုသွားရမှန်းမသိ

လူနေမှုလူ
သေသောသူတို့နှင့်အတူ

လှေကားထစ်များ
အောက်

ညထဲ
လမ်းပေါ်

နှုတ်ဆက်မပါဘဲ
ဘာမျှမဖို့လမ်းပေါ်

আমার মা

আমার মা
ডেডল্যান্ড থেকে
তার সাথে
কনুই
সব গম্ভীরতা সঙ্গে
আমার কাঁধে
ওজন হ্যাং


আমার মা চায়
আমার প্রশ্ন
কোন আমাকে দিতে উত্তর

Həyat çörəyi bir hədiyyədir

Sol əl sağ əlin nə etdiyini bilmir

Həyat çörəyi bir hədiyyədir

Zure ametsa

Zure ametsa
harritzen zaituena

hura ulertzeko

hildakoak deitzen ditu

haien aberastasuna
ekipoak
artea

establezimendua
mundua
sinplearena
existentziaren
gainditzen

Երեկ

Երեկ
միջոց էր
ձյան և սառույցի միջով

կանաչի մեջ այսօր
ոտքով անցանելի

الرسائل

الرسائل

فك رموز الليل

يطالبون بثمنهم

المجتمع

بالداخل

من الأخطاء

في العالم الخارجي

أبيض في النص

ከሞተች በኋላ

ከሰዎች ጋር ያሉ ግንኙነቶች
ከሞተች በኋላ

ሕያዋን
ከሀብታቸው
ከእኛ ጋር መጋራት ይፈልጋሉ

ከሀብታችን የሚበልጠው

ነገሮች ውስጥ
እንደ ሥራቸው ርስት አድርገው

ጥረት ውስጥ
ውይይቱን
የሟቹ
ህልሞች ውስጥ
ለመረዳት

Strehë të sigurt

Lamtumirën
nga një
e gjysmë
shekull
nje
mua
të tij
strehë të sigurt

Die persoonlikheid

diplomas
deur eksamens
die regte wêreld

dit is van toepassing
die siel

menslike vorm net
die persoonlikheid

Umid

Ichida
Umid
to'g'ri
Loyiha

Unda
yolg'iz
qorong'i

yangi
sindirish
g'ildirak
gardishi

Ehlathini

ukuba yiqiniso kwendaba

ikwaya
yabesifazane
ngemuva kokuya esontweni

kumele
crazy
yiba

maphakathi ne
Ehlathini

Nói qua tâm hồn

Tổ tiên trong mối quan hệ
nói qua tâm hồn
bởi việc tái hình thành
của khuôn mặt
sự công nhận
mối quan hệ thân thiết

A raid

A tudás
a fogantyú
a valósághoz
a hatalom

a rászorulók I
ájulása
mindenki ellen
repulsiveness
védelmezően
megőrizni

követelése az akarata
a raid
a lélek
kívül és belül
Védelem érdekében

arra ösztönöz
az intrika
mindkettőn
oldalán
a hasonló gondolkodású
kifelé

nokho

Ngodlame
amakati
ephusheni
imilenze
icindezelwe

nokho
namakati kuthiwa
purring ethangeni
lakhe

Sile

sile

gilasi enu

ọkàn

lóru

ni egbo iba

plagued

pẹlu rọrun

àbínibí

toju

ọmọ inu

awọn obi

dagba

Ibinu ti awọn healer

jišẹ

ìkà

lati ri

Idan ti akọ

bestially rubọ

Explication

Instruments pour le son
avec jalousie
vers la danse

avec nu
sur pieds
devant les autres
dans un pays étranger

Explication
de l'histoire
de l'humanité
figure féminine

dans ma propre âme
manque de force

l'être enfantin
de l'homme
pour la rédemption
de la femme

Quello insieme

La mia voce
loro no
è sufficiente

il passato
quello insieme

fino a quando
il luminoso
Notte di neve
indietro

attraverso l'onnipotenza
l'anima
l'altro
per lodare l'incontro

Pour gagner

Devant les femmes
jeunes hommes
exhibé nu

exposé aux
instincts possédés
leurs âmes
pour gagner

In anima

urbem
mutationes in orbis terrarum
faciem cotidiana eius

quaerere
in anima
restat

in quibus
est pharmacum nam
vita sua
sunt ad habendum

Animae suae

Eius animae suae
imo non ad et vos

agnis autem malus guys

quae in conscientia pura habere ad iudicium
proponit voluntati suum quaesitor
usque ad faciem

praedicationis suae
ad bonum
Ex testibus
Deridebant psychicorum

De modestia in quibus peregrinati sunt
fore convenientem

Özi üçin

Söýginiň haçy
özi üçin

ýürekde
tutuldy
men

bir Dertli aglap çaga

Tanec

Tanec
lidí
radost
zapálit

v duši všech

aniž by věnovali
pozornost pohlaví

ชีวิตที่เรียบง่าย

อาตมาในจิตสำนึก
นั่นคือ
ชีวิตที่เรียบง่าย
ไม่เป็นที่ยอมรับ
ตราบใดที่ฉันหมายถึงโลก
เพื่อให้สามารถพกพาในอ้อมแขนของฉัน

I dawelwch tragwyddol

Mae'r cyd-daro rym gyda blynyddoedd
o do coeden y bywyd
gwynt y gwanwyn
eisiau dirwyn hydref bywyd o gwmpas
roedd llawer o ddolur a oh
annibendod fy fai hun
derbyn y rhwymedigaethau
y nod a fwriadwyd
ni ddaeth
bydd marwolaeth yn fuan
i dawelwch tragwyddol

тән һәм җан

Бернәрсә дә калмый
ялангачлыкка караганда

үлемгә артка
тән һәм җан

Ruhun çocuğu

Ruhun çocuğu
gece boyunca istemek
başkalarına bakmak
korunmak

ne zaman azar melek
çünkü ağaçtaki çocuk
yoluyla askı halatı
rüzgarlar döndü

Sur le Ruelle

Départ
dans le
Communauté

la conversation
sur la guerre
la paix
ne pas
Led de fin

dans ma propre conscience
un gâchis

des valises
Les vêtements
mon auto perdu
dans la lumière

la nuit
seul
à moitié nu
sur le
Ruelle

елгага

Су киртәләре
җан
кара тау артында

дүрт канал калдырыгыз
тирәнлектә
елгага

the temptation

The life
by
lie
perjury
Power

despising others

the same thing
in their own
swamp
the soul

the temptation
surrender to evil

సముద్ర తీరంలో

ఒక దిగ్గజం
ఒక లోహ నక్షత్రం

సముద్ర తీరంలో
ఇసుక లో
సెట్

సూర్యుడు
అతనికి బేక్స్
ఒక రాయికి

Un'immagine

Il cliente
vuole
un'immagine
creato
di
una donna

con uno
cornice leggera
procurare

la selezione è completata
l'uomo scompare insieme a quello

dato l'ordine con lui
in uno
non esattamente
determinabile
luogo

நகரம்

நகரம்
மெளனத்தைக் உள்ள விடியலாக

நெருங்கிவரும் தீர்மானிக்கப்படாத வெள்ளம்

қатораи рафтан

Калиди мураббаъ
дар мобайн
оид ба
Роҳҳои қатора

аз тирезаи қафо
қатораи рафтан

дастӣ palpable нест

Le chemin

Le désir
un vrai
trouver à la maison

sur des champs
de paysage verdoyant
vers le bas

dans le
Ville

sera
interrompu
à travers le
perdu
Cohésion

un enchevêtrement
des choses à l'arrêt
le chemin
ne peut pas savoir

w duszy

Płeć przeciwna
zna zamiłowanie do miłości
bez tabu w duszy

obrona przed instynktownym
instynkt zwierzęcy ich wola
jest nagradzany samotnością

Yarışma

Yarışma

bir kişi gücünü kaybetti

onun dengesini kaybeder

yarış dışı düşmek

istenen hedef

başka yollarla

uyarlanmış görünüm ile

yanlış gerçeklerle

kendi yüzünü 

başkalarından 

kurtarabilmek

Vlastně ne

Dítě se v noci zabloudí a hledá svého otce

v osvětlené kanceláři
s oblekem a kravatou
dívá se oknem

vlastně ne
že hledá svého dítěte

A tulajdonosok

A környezet
a fiatalok számára
városi táj

szándékosan megsemmisült

jelentést róla
a tulajdonosok
egy a
díjazás

Kabla ya maua meadow

Kabla ya maua meadow

chombo alicheza kimiujiza

mwili mkubwa na mikono nimble

ambayo hata kwenye ndege

kando ya anga la bluu

nusu huanguka chini kwenye makali ya runway yaliyopotea

fariin ahaan

farta nestelnder gacanta
by wax dhaldhalaalaan
dhoobada dhexdeeda

dhawaanshaha wuxuu leeyahay
jacayl mamnuuc ah

fariin ahaan
aqoonsaday nafta

Tekmovanje

Tekmovanje
v liberalnih in avtoritarnih skupnostih

nekdo, ki je bolj uspešna
pod odejo v postelji

skozi večkratnik
delajte vsak dan

kot Victorious v svetu
znamenje
na njegovem čelu

Satisfechos

La violencia interna
moverse
llenó la maleta sin sentido

arriba de la colina
donde una fiesta religiosa
en una comunidad viva
entre conocidos
Desconocido comienza

tener derecho
porque tienes algo sobre ti

entre las bellas
con ojos brillantes
a las mesas de comedor llenas
que se le permita sentarse

para que los dioses en
Cielo y tierra
a través de la comida común
están satisfechos

Mäso

Jeho pokožka bola pevná a hustá

mäso
na šnúre na bielizeň

ruka, ktorá ju drží

na neskoršiu spotrebu

බිංදු වචන

වචන ජල බිංදු
ආත්මය පිළිබඳ පෙළ නොමැතිව
නිවැරදිව ග්‍රහණය කර ගැනීමට

In lege

Quod concumbere vitae
id libero
apud homines ad domandum

enim in lege
Spiritus dicere saeculare
provisum est ordinare per virtutem

ergo sexus
ad custodiendam alterum castae

الفاظ

الفاظ

اڻاڻ

روحَ

ڪري پوڻ

مينهن

برابر

هڪ ۾

تصوير

هيٺ

پنهنجي

چمڙي

Mweya wangu

Mugirazi mufananidzo
zvisina kuchinjika
zvimwe chete

mweya wangu
anondiita
muromo
yakazara

kukwezva kwako
neshoko renhema
kutamba

unogara chaizvo padyo neni
mukati mangu
sokunge uripo