Odroda

Odroda
čierna
topánky
návštevník
sú pod
kostoly loď
už nie
nájsť

පසුගිය ස්වරය සඳහා

උල්කරණයකට
කළු
නිය ඇඟිලි
ඉහළම එක
කාමරයේ පේළිය
ඉහළ පැවැත්වීමට
පසු
හොඳ
අන්තිමට
පසුගිය ස්වරය සඳහා
ශබ්ද
එය එසේ වනු ඇත
මාරාන්තික
කඩා වැටීම
නෑ
විරාමය
අල්ලාගන්න

ڪميونٽي

ڪميونٽي

اهو ساڳيو سان

نالن جي

اڻڄاتل هئڻ

ان جي ڏانهن

الوداعي تقريب

رهي ٿو

خالي ڪپڙا

هرڪو آهي

پر اڳ ۾ چيو خدا حافظ چيو

Kugadzwa kwachiremba

Kugadzwa kwachiremba
pakati
cheguta
hakuna munhu
kumuziva
mu da
pamupendero
padhuze
akanga
kutsvaga
anodaro
noti
ne yake
adhiresi
mine
homwe
yakawanikwa
mazino
wobbles
kwete chete
ari giggles
yeshamwari
zvangu
akapoteredza

songoa

batenya ho tlola tekano
ea ka ea khale
nyane moholo-holo oa
ka ho
matsoho a tla
Uena oa khale
solo ntle sebopeho
ka da
ho nna
ho nna
hlolloa
hao
songoa

година

мој
година
имати
ја теби
непрепознатљив
направљен
овде уз воду
стајање
поред тебе шта
твој
биће
до данас
дирљив

Ingen Barn

sötma
stannar i
Händer limmade
eftersom
ingen
Barn där
de kan inte ta godis

Le leaga leaga

Le leaga leaga
agaga
i le
togavao
lafoina
le lanumeamata
ia te ia
o loo siomia ai
Tuufaatasi
mai i lea
ivi
momomo
avanoa
nai lo o le
na
faasaoloto
ia toe faaola

Recunoaștere

În dans
de oameni
femeia
a servi
parried
decât asta
femininul
sufletul
respectul tău
și recunoaștere

ਆਤਮਾ

ਬਦਸੂਰਤ
ਆਪਣੇ
ਆਕ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ
ਆਪਣੇ
ਚਿਹਰਾ
ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ
ਵੱਡੇ
ਬਰਕਰਾਰ
ਸੰਪਰਕ
ਰੂਹ ਨੂੰ
ਨੂੰ ਟਾਲ ਗਏ
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਸਵਾਗਤ ਹੈ
ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ

Diabhal

cunntasachd a
a dh'fhalbh
ùine
gun tuarastal
gun tuarastal
Aig an aon àm,
òg
cumhachd
fhèin
an aonta diabhal
an t-airgead
thruailleadh
spiorad

Retroativa

retroativa
em uma visita
aqueles
necessitado
o sem
idioma
de gestos
deselegante
toda ingratidão
na dela
assistência
palavrões

zaczyn

zaczyn
karmienie
w krzątanie
w połowie pokryte
uliczny kuchnia na
zaopatrzenie
bez
oczekiwanie
przyjście
gości
zniknie
odbywa
roboczego
W nuty
wymienione

спасательные

двуглавый
маленькие верблюды
можем
вниз
лугопастбищных угодий
сохранить
спасательные
горный устье
сжигание
губы
спуск
женщина
концы
в воды

رقص

رقص

روی یک

ساق پا

راه پله سنگ مرمر

پایین

بین

در لباس

در لباس پوشیدن

از بازدید کنندگان

גבר

גבר

זה שחור

כיפה לובשת

הצל

מהווייתו

פקידי

ביקור

הלעג

שבין

השפתיים

یو بد سندرو

له مرحلې څخه د هرچا د وتلو لپاره

د ښځو تر منځ

یو بد سندرو

په سولو غږ کې د ساده خلکو په اړه

حتی بعد از مرگ

حتی بعد از مرگ

قدرت مطلق روح

اولین مقدسین با یک نگاه

برای انتخاب با سؤال

در یک گفتگو

با کسانی که به دنبال حقیقت در جهان خارج بودند

Virkelighet

egen
Vesen og essens
for fremover
i virkelighet
little
av eierskap
og har
ingen som
kan gjøre det
hjerterytme
brukt
ting
igjen
dyktigere
make

De ondervinden

naar beneden
het stuur
in de
hand
de
verleden
naar de
Geest wezen
één
terug
naar boven
in realiteit
gevoed
inzicht
de diefstal
onder de
Bank gelegd
naar de uitgang
van de
Rijk van
dood
de dag
de ondervinden

जस्तो कि के भएको छैन

कालो
पृथ्वी
पेडों
चट्टान को
हिमाल
तल
द
दिन
गर्छ
त
जस्तो कि के भएको छैन

түүхүүд

танд
өдөр тутмын
шинэ
ойлгох
нь хүрхрээ
настай
шинэ
зургуудыг
болон
түүхүүд

вашиот се изедначи коса

вашиот
молчејќи
збогум
со години
мојот вознемирени
чекање
со
поглед
од
прозорец
срцето
вашиот
се изедначи
коса
ѕвезди
на ноќното небо
на вашиот
на главата

डोळे

डोळे
शास्त्राप्रमाणे
स्वत
प्रयत्न
घेरले होते
काळा मध्ये
कडे
प्रवास
इतर
कडे
चेहरा

ahi

ahi
mangu
parirau
kaikawe marama
whaea te whenua
i roto i te
hono mo'oní
ki tana
hou
te fanauraa
expectant

Imma l-imħabba trid

Imma l-imħabba trid
għalina lkoll
mingħajr
enerġija
dwar oħrajn
dwar il-ħolma
barra mingħajr limiti

jiwa

penjaga
jiwa
Hari dan
malam
tiada
mahu dia
mereka
kerja
memberikan
saraan

The Crown

The power
of evil
about people
the world
to win
the dark
on the
top
of the mountain
about everything
themselves
the Crown
as a witness
deputy
sit up

അവസാനമില്ലാതെ

എപ്പോഴും വിജയം
അവസാനമില്ലാതെ
ഒന്ന്
വീണു
-ൽ
ഇല്ലാതെ
ശക്തി
വഞ്ചനയിലേക്ക്
തനിക്കായി തന്നേ
നാർക്കോട്ടിക്

Hery

kokoa ny
soa aman-tsara
ny
tenany
hery
ao amin'ny
toerana mety
hafa
anefa
aza
ambany
ny satroka
hijery
any
afaka manao

Déi bekannt

Jo dat
aner
déi bekannt
duercherneen
bréngen
als
Schwäert
vum Himmel
an Äerd

Meilės

ieškantis asmuo
meilės
badas
ta prasme,
gyvenimo
be
Artumas su
atrasti

dvēsele

iesniedza
gadiem
pieskāriens
roka
svētība
caurauž
āda
prāts
kā šoks
turpmāk
citu
sākas
līdz
dvēsele
savus
apģērbs

Anima

violentiam
anima
medicus nihil
potes
eorum
tenebris
potestatem
homine
mansueta

ການ​ຂົ່ມ​ເຫັງ

ການ​ຂົ່ມ​ເຫັງ
ທ່າມກາງ
ໃນຕອນກາງຄືນ
ຫນຶ່ງ
ໂປ່ງໃສ
ຈາກນອກເຫນືອຈາກ
ພະລັງງານ
ພາຍໃຕ້
ຊ່ອງ​ຫວ່າງ​ຂອງປະຕູ
ຕໍ່ໄປ
ປ່ອງຢ້ຽມ
ພຽງແຕ່ສີເທົາເທົ່ານັ້ນ
ຫມອກ
ບໍ່ມີຫຍັງອີກແລ້ວ

Bombebaranê de

birîndar
zarokan
li
de
destên
de
doktorên
bînin
bin
ew
bombebaranê de
derbarê
ew
kolana
hêvî
dê û bav
da ku
wan a
zarok
bi tendurîstî
paş
anîn
ewê

Sva jela

Sva jela
stajati
spreman
zabrinutost
boravak u
će
li oni
gosti
kušati
ili ne
kuharica
ima to
kost
tijekom kuhanja
po
obraz
ozlijeđenih

жылаңач

жылаңач
уят
Ошондо тилим
башкалардын алдында
албайт
жылы
жүгөн
өттү
бир
жаман
жандануунун

Баба Яга

Баба Яга
командной мощь
человеческая плоть
их ноги
для
торт
разделить
в слезах
Большой
мать
ее ребенок
делаешь
для предотвращения

S cvijećem

soba
usred
s cvijećem
pokriven
mrtva žena
hiti
u
nijem
njihov
Opraštanje grijeha
očekujući

Prossimu

Stanza di i zitelli
in l'estiu
grainy
ghjallu
neve,
in a finestra
a morte
dunanu arii
u tettu
prossimu
tirannu
cù viulenza
in lu
fiancu
scure
longhi
càmmara

구두

검은
구두
부터
거룩한 사람
미지급
에
밑창
붙어있다
법안
의 소송
대가

жалындай болгон тилдер

түн
менен
от стул
эркиндик
төмөн
Түрмөдө отургандар
алыш үчүн кантип
куйкалап
алардын рух
аркылуу
кара
бутактары
кантип
жалындай болгон тилдер

La missió

poderosament
el seu
comandament
de la missió
conscientment
a taules
carregat
fred
a repel·lent
ambdós
cares
la parella
un ximple
la seva
de poder
appease
l' agradaria

ឆន្ទៈនេះ

ឆន្ទៈនេះ
គោលដៅមួយ
វិល
ការ
បរទេស​ជា
ជនបទ
នៅលើ
អ្នក​ទាំងនោះ
ដើម្បី
នេះ
ដែល
ច្រឡំចិត្ត
នៅតាមប្រាសាទ
និងសួនច្បារ
ខ្លាំង
ស្ត្រី
នៃភាពបរិសុទ្ធ
ការ​ពារ

оқытылған

оқытылған
нақты өмір
болуынан
тым кеш
уәде етілген
жолы тыс
бастап
анасы үй
жақсы жабдықталған
арқылы
қар
және балмұздақ
оңай
деп тану
сабақ
меншікті
осылайша
пайда

ಮೊಹರು

ವೈದ್ಯನು ಭೇಟಿ
ದಿ ಪದಗಳಿಗೆ
ಆಳಕ್ಕೆ
ರಂದು
ದಿ ಕಾರಣ
ಕವನ
ಜೋಡಿಗಳಿದ್ದು
ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ
ತರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ವೇಳೆ
ಹೆಂಡತಿ
ಹೇಳಲು
ರಲ್ಲಿ
ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ
ಅದೂ
ಕಣ್ಣೀರು
ಕಲಸುತ್ತಾ
ಮೊಹರು

In presenza

Con entrambi
bocca
l'affetto
compiuto
in presenza
di anime
ambedue
il
sentimento
emotivo

פרישטיק

פרישטיק

אין

די

נשמה

צעטיילט

דעם

איך

דורך

די לוקע

אין טעפּלעך פֿאַר קינדער

די טרינקען

וועגן די

ונטאָוטשאַבלע

גרענעץ

Sentuhan

anda
matanya
iritasi
melihat
dari
jarak jauh
dekat
Kulit
pada kulit
sentuhan