weisseis

Montag, 13. Januar 2020

pa usiku

Kuyendako
mmbuyo
njanji
iye amadziwa
njira
mu
cha moyo
mu
pa usiku

La tablette de pierre
le da
sur celui-ci
l'écriture
ciselée
mentir
dans le jardin
le passé
de personnes
à l'époque
conservé
retour
dans la lumière
l'âme
le toucher
des pensées
sur le rideau
ciel
la retraite
d'aucun
divin
foudre
a frappé

ang mga magbalantay

ang mga magbalantay
sa balay
ang mga hunahuna
ang
lugsonganan
kung wala kana
sa kangitngit
mga gahum nga
sa kahadlok

лице

мощност
в
дълго
сив
бледо
лице

le passé du futur

Dans le
l'une
âme
en nous
des flux
un
ensemble
à part
le jour
la nuit
le laid
la beauté
de la réalité
dans le
passé
du futur

Sonntag, 12. Januar 2020

Words of power

words
of power
from the
mouth
about life
and death
the
powerless
re-education
from different
thinking
in
endless
rows of houses
in the same
wise
the hail of bombs
for expulsion
of people
in her
misery

la plainte

divisé
dans le
propre
corps
la douleur
endureur
soi-même
nul ne
d'autres
la plainte

Le but

À chaque instant
a son
histoire
un début
une fin
un
mystérieux
positivité
son étranger
main
en nous
nos vies
selon elle-son
légalité
conduit
la mort
est le but
l'âme
restes
puis
depuis
temps préhistoriques
où nous
tout un
sont
le même

Samstag, 11. Januar 2020

la propre ombre

dessous
la
propre
ombre
de
ciel
tomber
le drapé
sur
passé
terre
dans le
main
ensemble
pliage

de un dire

ruse de
à l'intérieur
les frères et sœurs
l'âme ensorceler
de un dire
pourquoi
la vilenie
quiconque
ils ont décidé
je veux
mon rire
ma joie
vivant
en elle
miroir
voir la

phee

phee
kunong'oneza
ndi mavoti
kuwala
pamaso pa mmodzi
Madzi osefukira a
mantha
ndi mausiku

la faim

La nuit
au groupe
jeté
eux aussi
détruire
le jour
la vue
dans la vallée
avec du lourd
dispositif
la forêt
diluée
il reste
la faim
sur les choses
l'alambic
frais
intacte
sont

amoureux

Porté par la vie
sur la poitrine
dans le
volonté
pour le meilleur
capturé
amoureux
vindicatif
parce que
propre
dépravation
à l'ombre
l'âme

mipabilin nga

nawad-an sa
panahon
ang
gitawag sa
nga sad-an
ang da
mipabilin nga

Freitag, 10. Januar 2020

без

без
костен мозък
дълбоко
душата
беден
от думата
без кожа

Donnerstag, 9. Januar 2020

bilo šta

odrezati
od strane
bilo šta
spužva
svaki put
čist
raditi
do tada
ove
ruka
ne
više
čvrsto
čuva

Nécessaire

hospice
des personnes
handicapées
la cuisine
avec un
orchestration
le sur
panneau de
grand nombre
approvisionnement
actuellement
un
frais
Tête nécessaire
tous sont
au repas
invité
peu
sélectionner
autre
dans le
âme
nu
libération

ရှေ့တော်၌ အဆိုပါ

အိမ့်ပြင်တွင်
ရှေ့တော်၌
အဆိုပါ
တံခါးပေါက်
ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်
နှင့်အတူ
ယျလကျမှတျ
သို့သော်
မည်
အဆိုပါ
စာရေးသူ
ထိုစေရန်
ဝင်ရောက်ခွင့်
ထဲမှာ
အသိုင်းအဝိုင်း
အနုတ်လက္ခဏာ

আজ্ঞা

খোলা
হ্যাঁ
মেলে
এটা
হচ্ছে
মহিলা
একজন মানুষ
না খুব
প্রভেদ করা
নিয়ন্ত্রক শক্তি
মধ্যে
চিন্তা
পুড়িয়ে দিয়েছে
আজ্ঞা
যখন সমীপবর্তী
পাল্টা পদক্ষেপ

Mittwoch, 8. Januar 2020

sugearen

Pozoia
sugearen
in
bere burua
jantzi
beraz,
zailtasuna
beste
beraz
ez
kalte

yuxarı

yuxarı
itaətlə
onların
güc
edənlər
biri ilə
vergül
olan
canlar
xalq
təsvir etmək

մեծահասակ մարդիկ

մեծահասակ մարդիկ
մեջ
նրա
մերկություն
հոգին
մինչեւ
որ
գրատախտակ
առանց
խիղճ
երգում
է կանգնել

Dienstag, 7. Januar 2020

celui qui sort

afin de
la épaule
le toucher
avec le
doigt
que
celui qui sort
l'obscurité
avec le
blanc
col de chemise
aucun
démon
l'âme
restes

fëmijët valle

fëmijët valle
si i ftuar
muralet
dhe mure
prerje
gërvishtem

van die siel

ongebonde
die wese
onbelangrik
werklike
nie deur
Krag van ander
gevoed word
ongebonde
die wese
onbelangrik
werklike
nie deur
Krag van ander
gevoed word
van die
siel

ebumnyameni

ebumnyameni
itshe lesikhumbuzo
evela
le
ukubhala
amaphupho
amadlozi
chiselled
eziphakeme.

etọn fine isẹ

etọn
fine
isẹ
ara rẹ
ni wü
ọgbọn
bi eni
ti agbara
o
ipin kan
ninu awọn sunmọ iwaju
akoko
laarin
ati
ita ti
nipa
gbogbo
aráyé
lati ni

sisayinwe

sisayinwe
engakhange
ukwazi
isizathu sokuba
siqu
kungabi
acaciswa
emathafeni
amabango
ukusuka ngaphandle
evunyiwe

आतिशबाजी

आतिशबाजी
में
मौन
एक रात
कोई नहीं
करना चाहता
घर
प्रवास के
सभी चाहते हैं
हाथ
निवेश
दूसरों के साथ
एक साथ
उत्सव
कमिट

Montag, 6. Januar 2020

Comme chanté

lequel
hauteur
le son
l'art
comme chanté
exactement
considération
au-dessus
pratiqué
le temps
elle mange
aussi
la musique
sur le
papier
les jours

tyrau

pedwar
tyrau
y gwan
a
adref
y trenau mule
gyda phethau
llwythir
i fyny
i lawr
gwyllt am
dŵr
ar
drwg yn
ffordd

dấu

dấu
bên trong
đứa trẻ
trên
các
cằm
cái đó
coi chừng
bảo vệ
chừng nào
một nó
là có thể

mashina odamlar

mashina
odamlar
siz
chehrasi
ochko'zlik bilan
ularning qurilish
ning
egalik
pasayishda
ommaning
kun sifatida
maqsadli
va
dan
ko'rsatmasi
shaxsiy
odamlar
yangisi bilan
oqartirmoq
ular uchun
hokimiyatga da'vo
va pul
etish uchun
niqob teatri
o'zgarib

روح

عطا کرتا

سانس

بارش

میں آتا ہے

داخلہ کو

ایک کے لئے

آزاد کر

دن

a jövőben

képek
a jövőben
minden színből
paradicsoma
remény
valaha
közelebb
elhalálozás
az elme
eltűnik

вісь потужності

вісь потужності
нижче
у потоці
інтер'єр Землі
то
шлях
один
спіраль
наводить
на
he
досяжний
меті
насичений
великий
почуття

içinde çünkü

kelime gıda
-dan
ruh
tarafından
deneyim
çekmek
Bununla birlikte
için
esasen
dogma
içinde
çünkü
değil
yeterli

Sonntag, 5. Januar 2020

samo

mého
vlastní život
vyhoštěn
okradený
Midst
mou
samo

เพื่อความยุติธรรม

ขอร้อง
เพื่อความยุติธรรม
ของคนเหล่านั้น
ทั้งหมด
นี้มี
ในพวกเขา
ชนิดของ
เป็น
คือ
หนึ่ง
ที่ยากจนที่สุด
คนจน
ไม่
ไปยัง
คาดหวัง

తిరస్కరించాలని

నోరు
ఒక లోహపు
రత్నం
న
వారి
పెదవులు
వారు
కోరికలే
తనకు తాను
ముందు
పరిచయం
ఇది సున్నితత్వం
తిరస్కరించాలని

இருண்ட

இருண்ட
நிழல்
இரவு
மும்மடி
ஐக்கிய
கிழிந்த
சிறிய ஒன்று
ஒளி
நான்
நடுவில்

Ҷустуҷӯи ба хона

хориҷӣ
ҳаррӯза
Ҷустуҷӯи ба хона
дар як медаванд
дар тафаккур
назди
ба
дарвоза
ҷон

In the vault

odor
one
dead
in the vault
she should
to the grave
carried
captivated
strengthened
them through
the trunk
divided
of the
companion
in life
back
shows with
the picture
one handsome
of the
Sun
sunlit
House there
where they
in the
Soul lives