weisseis

Montag, 9. Dezember 2019

sa takot

Sa
ano ba
sariling pangalan
sa takot
paliitin
huwag ibahagi
kaya
tapos
upang maging
ang batas
ang kaluluwa
nangangailangan
ang paraan
upang pumunta
ikaw
tiyak
Wala

出於恐懼

在
怎麼了
自己的名字
出於恐懼
縮小範圍
不分享
所以
沒收
成為
法律
靈魂
要求
方式
去
你
當然
有

στην κεκλιμένη

στην κεκλιμένη
κεφάλι
τα τριαντάφυλλα
στεφάνι
πέφτει
το σκοτεινό
μαλλιά
το σχοινόπρασο
στο στέμμα
μαδημένες

Gekränzt

Gekränzt
yn 'e oanstriid
holle
de roazen
wreath
falt troch
de tsjustere
hair
de sûkelade
yn 'e kroan
plôken

I sammen trin

En stell
dig en
så mærkeligt
ved
hånd
ja
ord
uventet
derefter
i
sammen
trin

Sonntag, 8. Dezember 2019

sa ulahi

sa ulahi
ang sa
ang utlanan
usa
pagtudlo
pagbaton
ang mga ngipon
groomed
infertile
tuig
pinaagi sa
aron mopaak
aron matunaw
walay usa nga
dili
nga nag-uban
ang
Way naa didto
show

နောက်ပိုင်းတွင်

နောက်ပိုင်းတွင်
ကျော်
နယ်စပ်
တစ်
ရက်ချိန်း
ရန်ရှိသည်
သွား
ဆောင်ဖို့
မထှနျး
နှစ်ပေါင်း
အားဖြင့်
ကိုက်ရန်
အစာကြေဖို့
အဘယ်သူမျှမ
အဘယ်သူမျှမ
ပူးတွဲ
ကိုကို
အဲဒီမှာလမ်း
ပြသ

နောက်တွင်

နောက်တွင်
တစ်ဦးချင်းစီကတခြား
ရပ်နေ
စာမေးပွဲ
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
နားလည်မှု
သူစိမ်းအတွက်
ဘာသာစကားများ
ဝင်ပေါက်မရှိဘဲ
ဘယ်သူမှမ
များစွာသောအကြား
ကိုယ့်ကိုကိုယ်
ဆု
မတိုင်မီ
လြော့ပေါ့စေ
သေချာတာပေါ့

the examination

Behind
each other
stand
because of
the understanding
in strangers
languages
without entry
a nobody
among many
which
the award
before the
decrease
certainly are

Samstag, 7. Dezember 2019

вина

вина
по дълга
кредитора
изпраща
законопроект
за сметка
особено
за какво
на справедливостта
на хората
склонен
ще това
ум
от
душата
не
очевидно

Bill on Bill

fault
on debt
the creditor
sends
Bill
on Bill
especially
for what
of justice
the human
willing
will that
mind
by
the soul
not
apparently

riba

riba
koža
kundak
oko
glave
na
ploče
im nevina
bijel
skuvan
jedan
s
spustite se na to
um
duša
od naroda
blagovaona
da ožive

To liven up

fish
the skinned
Butt
about
the heads
on the
boards
im innocent
white
cooked
the one
the one with
go down to it
the mind
the soul
the human
dining
to liven up

আবেদন

আবেদন
উপর
প্রমাণিত
The
কি হচ্ছে
জীব
আশ্লিষ্ট
তার আগে
নম
যেন
মধ্যে
ভাড়া
দেবতা
জীবিত
পরিণত

God alive

vocation
on the
proven
the
what's up
the creature
permeated
before that
bow down
as if
in the
things; matters
God
alive
become

спуск

спуск
да выхаду
па
выкінутыя
словы
не
злучэнне
да аднаго
назад
нягледзячы на
замежныя
Дапамога
таксама ў
падвойная аплата
у адным
іншы
горад
без
прыбыццё

descent

descent
to the exit
after
thrown
words
the no
connection
to a
back
in spite of
foreign
help
also in
double time
in a
other
city
without
arrival

Freitag, 6. Dezember 2019

With the hand

Connected
with the
hand
to
soul
years of
doubt
the
dream
to reality
from
His

Donnerstag, 5. Dezember 2019

Istoriora
du
arima
txartela
crumples
beltzez
etan
kutxazainak
iraganean
eskatzen du
no
ordainsariak
egiteko
ona
filma
baten bidez
mugatu
hutsunea
nahikoa
batetik
bikoitza
bobina
etatik
emanaldia gela
biren artean
gizonen
txarrak
goian
aretoan
operatu

About history

About history
of the
soul
the ticket
crumples
in black
at the
cashier
past
she demands
no
remuneration
for the
good
the film
through a
narrow
gap
enough
from one
double
Kitchen sink
from the
screening room
of two
men
The evil ones
above
in the hall
operated

Dienstag, 3. Dezember 2019

شاب

الناس

لعنة

اليوم

مع

قبضة

عدم

إخلاص

تلك القديمة

ارتديها

معاناة

هم

سابقا

متوفى

الحياة اليومية

Everyday life

Young
People
curse
the day
with the
fist
failure to
dedication
those old ones
wear them
the pain
their
already
deceased
everyday life

Montag, 2. Dezember 2019

Yellow light

Nondescript
in the green
of the field
the modest one
yellow
light
the flower
carried
of the
root
in the
sky

غير واضح

في الأخضر

من الميدان

المتواضع

أصفر

ضوء

الزهرة

أيد

من

جذور

في

الجنة

ሴትዮዋ

ሴትዮዋ
ከእሷ ጋር
ቃል
ያልታወቀ
የሚታወቅ
ከእርስዋ
መልእክት
ከ
ጥልቅ ጎድጎድ
ሁን
ሁሉም ይነካል

Deep grooves

The woman
with their
word
unknown
known
her message
from the
deep grooves
become us
all affect

أسهم

في الأطباق

أكواب

الإصبع الغماز

مطلي

حبوب

In bowls

Stocks
in bowls
tappets
coated
grain

infallibbli

infallibbli
oħra
mal-
pointer
pijunier
dawk
pejorative
hekk
fil
innifsu
tiegħek
dell
ma tafx
min hu mħassra
lil ħaddieħor
jiddisponi minn

The spoiled

Infallible
other
with the
pointer
pioneering
those
pejorative
in order to
at
yourself
your own
shadow
unaware
the spoiled
to others
dispose of

nga pakujdesia

nga pakujdesia
në zonë
të vogëlushes
unë
rrethi
duke tërhequr
në
tjetër
i panevojshëm
në kontakt
eja

Negligently

negligently
in the area
of the
small one I
the circle
pulling
on the
other
unnecessary
in touch
come

Samstag, 30. November 2019

Laaste groet

laaste
groet
die dooies
sy
gereedheid
'n werk
by die
siel
te erf
die dankie
daarvoor
Ek is alleen
'n eensaamheid
noodsaaklik
op die
manier
die lewendes
vir ewig
klipperige
sal bly

The living

Last
Greeting
the dead
its
standby
a job
at the
soul
to inherit
the thanks
for the
im alone
a loneliness
essential
on the
path
the living
forever
stony
will stay

the neon sign

row of houses
in gray
white
the neon sign
In the bright
blue
the silence
down
to the day
promises
the medicine
for one
aground
soul

řada domů

řada domů
v šedé barvě
bílá
neonový nápis
ve světle
modrý
ticho
dolů
do dneška
sliby
lék
pro jednoho
na mělčině
duše

ที่อยู่ตรงกลาง

ที่อยู่ตรงกลาง
ใน
การห้ำหั่นของคลื่น
ทะเล
สูง
ทะเลสาป
วิญญาณ
ผู้แสวงหา
พร้อมแล้ว
เพื่อโคตร

On high lake

In the middle
in the
pounding of the waves
the sea
on high
lake
the soul
the seeker
ready
to the descent

تبدیلی

کرنے

اندرونی

فورس

بغیر

ایک کو

اگر کوئی

استعمال

منع کرتا ہے

Inner force

change
to
inner
force
without
one
someone
the the
use
prohibits

ish haqi

yo'q
har bir
qilish
ayiqlar
qilingan
ishchi
uning
ish haqi

Each do

Not
each
do
wearing
done
job
his
wage

Freitag, 29. November 2019

所有

所有
同
绝对
动力
向前
粗心
由
背后
针对
人
到
墙

Careless

all
With
absolute
Power
ahead
careless
after
behind
against
People
to the
wall

açık ordugâh

açık ordugâh
hiçbiri
bilmek
sıradaki kim
Ona yalan
-acak
temizleme
bitti
kazmak
sonra
kontrol edilecek
sen kimsin
oldu
ondan
ülke
kaçtı

The purge

Bivouac
none
knows
who next
lie to him
becomes
the purge
over one
dig
after that
is checked
who you are
be
from which
country
fled

Donnerstag, 28. November 2019

Dal buio

diviso
sul
tavolo
la carne
dal buio
sangue
quello ancora
uno indietro
nel
vene
l'ala
indagato

Fom the dark

Separated
on the
table
the meat
from the dark
blood
that still
one back
in the
veins
the wing
investigated

tillit

tillit
mens
panikk
spread
tegnet
retningen
på
topp
Del i
svart
for hånd
på
årsaken
lerretet
sett

By hand

confidence
while
a panic
spread
the sign
the direction
on the
top
part in
black
by hand
on the
reason
the canvas
set