ruuhkainen

kielensä
tottunut
kurkussa
sanoilla
täytetty
ei yksikään
nyt nyt
voimakas
ruuhkainen

tongues

tongues
used
the throat
with words
filled
any
further now
powerful
constipated

circa Deum

consuevit
plerumque
notum
manifesta
eius
agere iussi
sermo
ipse loquitur
expulso stupens
circa Deum
quod
animam suam
suum fuerit arcessitus
non
creditum

Not entrusted

accustomed
general
known
evidently
its
Solution
word
does he speak
breathless
about God
he
his life
his being
not
entrusted

gabi

Ang liwanag
sukatin
sa kawalang-hanggan
parang yelo
gabi
hagis

icy night

The light mass
in eternity
icy
night
thrown

vari valge

võluv
avatud
silm
edasi
lõuend
kogu
siin
seega
ümber
vari
valge

the shadow white

captivates
the open one
eye
on the
canvas
the whole
Be
therefore
around
in the
shadow
white

neniu

arto
en la lanterno
kun la
malfermita
buŝo
el
kreinto
kontraŭ
la
malfermo
al la
ĉielo
sin
al
kliniĝo
ĝi
vidi
volas
neniu

It to see

art
in the lantern
with the
open
mouth
of
creator
against
the
opening
to the
sky
themselves
to
stoop
it
to see
want
nobody

谦卑地

各
危难
最初
必须
该
水的
那个
水
的
命
生活
礼物
谦卑地
给定
他的

be served

All need
first
that must be
water
the water
of life
be served

動力

 順序
 動力
  之間
  狹窄的
 石
 鵝卵石鋪就的
 胡同
 上
 坐在
  出血
  犧牲
  不是
 拯救
 就是
  下
 柴爐
 就是
  肇事者
 稍縱即逝

under the wood stove

force for order
  in between
  the narrow one
  stone
  cobbled
  alley
  over
  seated
  the bleeding one
  Sacrifice that
  not too
  save is
  under the
  wood stove
  becomes
  the culprit
  volatile

kupha anthu

kupha anthu
mbiri yake
kuchokera kwa
yapitayi
mu nyumba mwala
usiku

call

Murder call
from the
past
in the stone house
the night

reputasyon

reputasyon
sa pagkamasinugtanon
diha sa
kordon sa
ang pagkidlap
sa mga mata
dili kini
sa pagtubag
nga putli
integrate

the flashing eyes

call
to obedience
in the
string
the flashing
eyes
it not
to answer
be chaste
integrate

богове

свой
думи
падане
сив
изгорени
Земята от
небе
заедно с
подгъва
в сълзи
на пепел
оголените
богове

the denuded

own
words
fall
gray
burned
Earth from
sky
together with
the hem
in tears
of ashes
the denuded
gods

posijano

prate
i olovo
kao standard
rekavši
mir
pokretačku ideju
spor
kojih je jedan
sebe
posijano

sown

follow
and lead
as a standard
saying
a peace
instigate
the dispute
which one
itself
sown

ညျမကျြစိ

ညျမကျြစိ
၏နက်ရှိုင်းသော
ကိုမထီမဲ့မွ
အဆိပ်နှင့်
၏သည်းခြေ
စကားများ
မိမိအထဲကနေ
ပါးစပ်
ဦးခေါင်း
ရှေ့သို့
အကွောငျး
ယင်းအပေါ်
စားပွဲကို
ကဆင်း

contempt

eyes
deep the
contempt
Poison and
Bile of
words
from his
mouth
the head
forwards
on the
table
placed

গোপন কথা অবশেষ

কারা
আপনি
প্রশ্ন
এক
বিস্ময়কর
ফরেন
মুখ
দী
নিজেই
নাচ
লিঙ্গ এর
সন্দেহ ও অবিশ্বাস
গোপন কথা
অবশেষ

Who are You

Who are
You
the question
in one
wonderful
foreign
face
the
themselves
in the dance
of the sexes
the doubter
absolve

Atzerriko

Atzerriko
goian
ile kizkurrak
peluka
nor
du
delako
nahi
du
arreba
gaua
zuk zeuk
ukitu
Ez da beldurrik
ohitura
beroa
topaketa
aldez aurretik
hartzen

the manners

Strange
about that
the curly hair
wig
who the
There
want
the
sister
the night
which
the touch
do not be afraid
the manners
the heat
the encounter
beforehand
takes

şübhə

özüdür
yanında
insanlar
bunların
solğun
şəkillər
daha
bir not kağız
pəncərələr
çubuq

doubt

doubt
in itself
the next
Allies
their
blow
images
as notebooks
the view
stick

perduellionis

perduellionis
apud
somnium
inmaculatum se
confessio
unum
non
publicae
arbitrium

Treason

Treason
in the dream
itself
the confession
one
unreleased
decision

الرغبات

أنف الحيوان

مع

بشأن

ال

مسار

المهارة

خاص

العمل

للبدء

ينتهي

في

أدغال

نعسان

الرغبات

sleepy desires

animal nose
with on the
track
the skill
own
the work
to start
ends
in the
jungle
sleepy
desires

Only live

Down
in the
past
the
homeless
Float
the weather
the rain
exposed
the
own
only live
pleasure
indulge
to celebrate

giù

giù
nel passato
il senza fissa dimora
azionamento
il tempo
la pioggia
esposto
il proprio
Solo vivi
il piacere
indulgere
per festeggiare

a lì

musica
il lavoro
nel
posteriore
ranghi
nella canzone
accompagnare
l'anima
accesso
il loro giudizio
a lì
negato

the work

music
the work
in the
rear
ranks
in song
to accompany
the soul
Access
her judgment
to there
denied

depraved past

not
loved
depraved
past
in the
childhood
in the
room
female
ancestress
their
face
on
temporal
face
added

impostato

non
amato
depravato
passato
nel
infanzia
nel
stanza
femminile
antenato
loro
volto
un
temporale
faccia
su
impostato

la se stesso

crepuscolo
nel buio
mezza nuda
lampeggiante
occhi
a casa
il
tutti i tipi di
sulla
ricerca
l'immagine
l'anima
la
se stesso
non in
la rivista
sulla
coscia
del vecchio
indietro
a incasso

backwards

twilight
in the dark
half naked
flashing
eyes
at home
the
all manner of
on the
search
the image
the soul
which
not in
the magazine
on the
shanks
of the old
backwards
deepened

ተስሏል

የ
አረንጓዴ
መስኮች
የ ደረቀ
ምድር
የተደባለቀ
ተስሏል

the withered earth

To the green
the meadows
the withered
earth
mixed
painted

narratio

narratio
sermo
quod
ipsum
papilionem
apud
nobis
vitae
longus
in unum
invisibilia
decipula
captum
habere
cupit

the butterfly

narration
the word
the
yourself
the butterfly
in
us
lifelong
in a
invisible
Cage
stick
wants

për t'u ndier

lakuriq
pa
përzënë
mbi të
derdhet
shumë vonë
dhëmbi
koha
pulsin
për t'u ndier

without drive

Naked
without drive
on the
River
too late
the tooth
the time
the pulse
to feel

oog

kunsmatige oog
in die
swart
boks
blind
wat geword het
verloor
siel

that have become

artificial eye
in the black
box
blind
that have become
lost
soul

olwandle

kalula
ezinezinyawo
ukuza
wena
kimi
iphelekezelwe
futhi
ngihlale
nami
kusukela ngaleso sikhathi
eminyakeni engu
kanjani
le
ukushaya
le
amagagasi
inhliziyo
ulwandle oluphakeme

light footed

nimbly
coming
You in me
accompanied
and stay
me since
years
as
the noise
the waves
pulse beat
the high sea

domum

domum
libido
quod
quomodo
cotidie
fame
numquam
satis
eius
potes
quod
vigil
anima
eius
edentulae
domum
defendebant
per
egenum
apud
Orcum
misit
ad imaginem
ad hauriendam
quod
illi
ipsum
saturabimini

in the Orcus

House of
desire
which
again
daily
hunger
never breastfeed
leaves
the
protectress
the soul
theirs
toothless
palace
defended
by
the needy
in the
Orcus sends
a picture
to draw
that she
even
satisfied

veritatem

testibus
ipsum glaciale
veritatem
comminuet
in pictura
ex
quod
media saeculorum
in cathedrali
sunt redactae
simul

icy truth

witnesses
iced
truth
break
in the picture
from the
middle age
in the cathedral
in rubble
and ashes
together

sofo aaye kun

nipa
gbọn
ni awọn
ma lá
nitori pe
kuna
kan pẹlu
ọkan
ki ọrọ
ti
inu
awọn aworan
in
ọkan
sofo
aaye kun

In a boundless room

shaken by
in the dream
fall there
with a
speech
from the inside
images
in a
boundless
room

kude

obomvu
kuzo zonke
inyathelo umzimba
ukusuka kwincinci
kwi
malunga
yonke into
kude

on over

red
in the whole
body step
from small
on over
everything
across