en el firmamento

El hombre se para
con todo
en el
propio
Pies en la basura

Desesperado a menudo
porque nadie sabe
ahí dentro
el mejor consejo

Las estrellas en el
el universo
el mas pequeño
la nada
siendo
su existencia
no brillan
sólo en el firmamento

only in the sky

Man often stands
with all
on the
own
Feet in the rubbish

Desperate often
because nobody knows
in there
the better advice

The stars in it
the universe
the smallest
the nothing
being
his existence
they do not shine
only in the sky

Do not write a testament

Straight, straight, straight, the sun
Wait until she reaches the midnight clock
In an approaching casket
to the day

Do not ask yourself which day will be buried
To mourn the sadness.

Gold tents, black slats in the sky
Under the stars cross, next to the moon

Stand in mourning, in grave crystal,
In the torchlight, prayers explode.

Fight with the rattling shadow
Sing the song of life to a stifled death.

Stop paying attention to roaring organs
Deep song of the deceased.

Sleep in the dream in deep, open graves
White-robed angel with silent servants there

Dance in the arms of death
before you wake up the last time

Glowing moon, in deep faith the night
Included in the price, panting a song, from the peace very deeply.

Lean in on the dying me
Full of humility, kneeling before it.

Carpenter still with a clear mind
Your own, your casket.

Do not write a testament to a saint
And thank you for being here.

És köszönöm

siri, siri, siri, uram a nap
Várjon, amíg éjfélkor eléri az órát
Egy közeledő koporsó
a napig

Ne kérdezd meg magadtól, hogy melyik nap lesz eltemetve
Gyászolni a szomorúságot.

Arany sátrak, fekete lécek az égen
A csillagok alatt, a Hold mellett

Állj a gyászban, sírkristályban,
A fáklyákban az imák felrobbannak.

Harcolj a csörgő árnyékkal
Énekeljék az életet a megdöbbent halálra.

Ne felejtsd el figyelni a ordító szervekre
Az elhunyt mély dala.

Alszik az álomban mély, nyitott sírokban
Fehérköpeny angyal, csendes szolgákkal

Tánc a halál karjaiban
mielőtt felébredsz az utolsó alkalommal

Izzó hold, mély hittel az éjszaka
Az ár tartalmazza, egy dalt ragasztva, a békétől nagyon mélyen.

Hajolj a halálra
Alázattal teli, előtte térdelve.

A szobák még ma is tisztaak
A saját, a koporsó.

Ne írjon szentetnek tanúvallomást
És köszönöm, hogy itt vagy.

igrače

drzni
kamen
v tek

naklon
navzdol

kratek
bivanje

Lobanja
igrače
od
otroštvo

Z eno
skok čez
gorski potok
v bližini
vasica

linger

Dashing
the rock
in the run
the slope
down
a short one
linger

A skull
a toy
from the
childhood

With a
Jump over
the mountain stream
in the
nearby
village

požiarnej značke

nečakane
objatie
uprostred
pouličné

vonkajšieho sveta
vnútorný svet

medzi
je blízkosť
Zahrejte
zreteli
doprovod
po celé roky

zahraničné
tvár
hlboko v
vlastný
kotvená

násobkov
príroda
a
Strach neverný
stať sa
hlboký
vnútri
požiarnej značke

the face

Unexpectedly
hugs
in the middle of it
Street

the outside world
the inner world

Between
is proximity
Heat the
Mind the
accompaniment
for years

Strange
the face
deep in the
own
anchored

multiples
nature
and the
Fear unfaithful
to become
deep
burned

The world is good

Never was peace
Mighty celebrate peace after victory
No Savior would have endured one day among us
Today, the atomic power is waiting for the heavenly sulfur to the earth

Today the fire is waiting with sulfur to hug children and women
The world is good, we are the big patients

The heart is beating near death,
The soul remains even when we have gone out of life,
The desire, the flame, within, our body;
Herodes are us
And the whole truth about the cross;
that we carry alone
Man loses his end
Because he does not look at the wonderful world anymore
Curses in the Inner World -
Big world, sick person, little patient

Man fighting against wife and kids
What to unite, no idea
The Messiah's house means the absolute truth
Doctrine, avarice as a tabernacle to the god of profit
Oh, we are in an animal
The one soul is, he recognized in us only the villain
Huge Heaven, do not send a new Messiah:
The world is good, only we are small and sick

Soha nem volt béke

Soha nem volt béke
Mighty a győzelem után ünnepli a békét
Egyetlen Megváltó sem tartott volna el velünk egy napot
Ma az atomerőmű a földre vár a mennyei kénre

Ma a tűz kénnel vár a gyerekek és nők ölelésére
A világ jó, mi vagyunk a nagy betegek

A szív halálra verte,
A lélek még akkor is marad, ha elmentünk az életből,
A vágy, a láng, a testünkön belül;
Herodes vagyunk
És az egész igazság a keresztről;
hogy egyedül hordozzuk
Az ember elveszíti a végét
Mert már nem néz a csodálatos világra
A belső világra való átok -
Nagy világ, beteg, kis beteg

Az ember harcol a feleség és a gyerekek ellen
Mit kell egyesíteni, fogalmam sincs
A Messiás ház az abszolút igazságot jelenti
A doktrína, a szerénység, mint a haszonáldozat lakhelye
Ó, egy állatban vagyunk
Az egyetlen lélek, csak a gazembert ismerte fel bennünk
Hatalmas mennyország, ne küldjön új Messiást:
A világ jó, csak kicsi vagy betegek vagyunk

allá

Mi alma
buscame
mi alma
veme
pero puedo
no la veas

Busqué
después de dios
pero fue
de la gente
ella misma
al testamento
creado
palabra

Mis hermanas
y mis hermanos
mis ancestros
siendo
en mi

Es todo
sin
mi yo
en mi
en el lugar santísimo
allá

looking for

My soul
seek me
my soul
see me
but I can
do not see her

I was looking for
after God
but it was
the human
her self
to the testament
created
word

My sisters
and my brothers
my ancestors
being
in me

It's all
without
my me
in me
in the holy of holies
there

වේදනාකාරී

වෙනත්
සිට
දුර ප්රමාණය
තුළ
සඟවන්න
අවඥාවට ලක්

වේදනාකාරී
මෙම
දක්වනය
එරෙහිව
තමන්ව

වෙත
තමන්ගේම
ඉටු
එරෙහිව
වෙනත්

To own Do

Others
from distance
in ambush
denigrated

painful
the finger pointer
against himself

To own
Do against
other

نظر

نظر

هن کان

جي گھر

گمان

۾

اندر

رهن ٿا

۾

ملڪ

روح

ذريعي

هن

ونڊو

through the window

glances
from the
mind
in the
inner life
in the
landscape
the soul
through
the window

chichifamba

kunyaradzwa
inodziya
zvakafanana
contacts
kubudikidza
chichifamba
uye shoko
somunhu kwaziso
mukati
mukadzi
pacharo
chiedza
Kupa chiedza
mupfungwa
mumwe
mweya mberi

the one

consolation
warm
the same
contact
by
Move
and word
as a greeting
at the inside
the woman
her self
the light
shines
in the mind
the one
Soul away

le maitemogelo aa gaisang

unscrupulously
kelello
ea hau
le maitemogelo aa gaisang
ka
hobane
ba hae

E lahlela e le 'ngoe
ba hae
ho tloha ka nako eo
li ratang

Sebōpeho sa hae
ntle le kutloisiso
ntle le ho ikutloa
blunted
ho
liaparo baskete

ebe
lebitleng
o
ba hae
e mebe
ka letsoalo tlas'a
tlase ho
shrubbery
ka morung

in the forest

unscrupulously
the mind
the own
Experience
in the
To be there

Throws one
his
former
Darling

His nature
without sensation
without feeling
blunted
in the
laundry hamper

Later
buried
he is
bad
conscience
under the
shrubbery
in the forest

деца

деца
унутра
воља

њихов
родитељи
није присутан
у
креветац
бринуо за

кницккнацкс
од
неговатељице
на земљи
за оглашавање
спољном свету
расут

scattered

children
at the inside
become

their
parents
not present
in the
Cared for crib

knickknacks
of the
caregivers
on the ground
for advertising
to the outside world
scattered

tillbaka

djup sömn
i drömmen
i en mer obekväma
boende

Ord upp
blek
gulaktig
papper
skriftlig
komma
för hand

Av
finger
i sinnet
tillbaka

Words up

deep Sleep
in the dream
in a more uncomfortable
accommodation

Words up
pale and
yellowish
paper
written
come
by hand

By the
finger
in the
mind
back

beò

unknown
targaid
eadar
taighean
agus alleys
bithidh
fhèin
beò
a-rithist
a lorg
aige a

to find

unknown
aim
between
Houses
and lanes
should
the own
To be there
again
to find
to be

fesili

totonu ia
faatasi ma
i le
tamatamai lima
a
e tasi
fafo e
e te
i
i le
ai igoa
fesili atu

the finger

Inside
with the
finger
of a
strange
You
after this
names
asked

toate ființele

Fiind
din tăcere
înainte de început

nu asculta
vânt
spiritul său

Lumina
acolo
in noi
în plante


Fiind
gandurile lui
sunt totul
A fi
cuvintele
și al nostru
gânduri

A fi
în
univers
a lui
spaţiu
acolo
în noi
pentru noi
toate ființele

Being

Being
from the silence
before the beginning
the
do not listen
wind
his spirit

The light
in there
in us
in the plants

the
Being
his thoughts
are everything
To be
the words
and ours
thoughts

To be
in the
universe
his
space
in there
in us on
for our
all being

in existence

The Being
is before
beginning
of the universe
one here

The soul
their being
the other
to serve
for this
we are
in existence

il loro essere

essere
è di fronte
inizio
dell'universo
uno qui

L'anima
il loro essere
l'altro
servire
per quello sono
siamo in esistenza

ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ

ਰੰਗ
ਅੰਦਰ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੁੱਪ
ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਲਈ
ਅੱਖਾਂ
ਏਥੇ
ਉੱਥੇ ਵਿਚ
ਓਹਲੇ
ਇੱਕ ਸਾਨੂੰ
ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ
ਦੱਸ

the eyes

Colors
have in
their silence
to diversity
the eyes
In here
in there
hidden
a us
revelatory
Say

sìos

canastairean
fosgailte
e fein
gu
troighean
mheasan
swells
air a 'chabhsair
eadar
clachan a
i a 'tuiteam
anns a '
fon talamh a
sìos

she falls

canned goods
to open
themselves
to
feet

A fruit
swells up
on the sidewalk
between
stones

she falls
in the
underground
down

Нищий

женщины
толчок
мужчина
на вокзале
перед тем
место

Нищий
он может
деньги
не
иметь
так что он
самого
чистый
делают
может

the money

women
drive
a man
at the train station
in front
place

As a beggar
he can
the money
not
afford
so that he
himself
clean
do can

mow

Fácil
folha de resíduos

espargos
com o
gadanha
mow

Como um
maravilha

Para trabalhar
por
se
e outros
para alimentar

a marvel

On easy
waste sheet

asparagus
with the
scythe
mowing

As a
marvel

To work
around
themselves
and other
to nourish

روح

روح

ضعیف

آنهایی که قدرتمند هستند

مردها

آنها را

اراده

در

ختم

شان

از زندگی

بیشتر

زنده

در زیر

یکی

امن

بام

to End

souls
weak
the powerful
Men

they
want to
End of her
life

Continue
live
under
one
secure
roof

ماښام ته

ذهن

په ماشینونو کې

موږ به

په

شبکه

ماښام ته

راوړې

to silence

thoughts
in machines
we will
in the
Networking
to silence
relegated

Ukochany

Ukochany
dusza
są
pod
inna
mu swoje

nago
pieszczota
cena

the caress

The beloved
the soul
gives
under
others
him hers
the
nudity
the caress
price

innendørs

barn
flyt
hva mer
ikke vanlig
er det
om det
portal

De er
til tross for
verge
makt
ustoppelig

innendørs
finner sted i
kirken
en drøm
kvinnens
som kan tyde
i stedet for

Den etter
hennes død
vokst seg store
støttet
gjennom det
kirkeskipet
for det
endelige
søvn
å lindre seg selv
må

church nave

children
stream
what else
not common
is this
about the
portal

they are
despite the
Guardian
Makes
unstoppable

indoors
takes place in
the church
the abdication
a dream interpreter
instead of

The after
her death
grown tall
carried
by the
church nave
for that
final
sleep
to relieve themselves
got to

Заробени на брегот

струи
насилство
кои
сопствени
живот
на
преминот
на умот
на душата
закануваат

Заробени на брегот
светот
на сеќавања
со други

на копнежот
во
реалноста
дом
еден
во местото
на
мировен
на тишината

во внатрешноста на
чувство
сензации
пронајден
да има

streams

Streams
of violence
the the
own
Life
in the
crossing
of mind
to the soul
threaten

aground
of the world
to memories
with others

The yearning
in the
reality
a home
a place
the silence
the silent one

Inside the
sense
the feeling
found
to have

to the night

Grilled
meat
hill

sweet
and other things
to the night

you
beats
themselves
thereby
but comes
not to
eat

A piece of meat
to the molten one
Tool
it changes
inedible
changed

Under
others
the plastic
screwdriver
on the
grill
there lays

The whole
in smoke
and ashes
together with
the company
evaporates

Het hele ding

gegrild
vlees
heuvel

zoet
en anderen
tot de nacht

Jij slaat
zichzelf
door daar
maar komt
niet doen
kosten

Een stuk vlees
naar de gesmolten
gereedschap
het verandert
oneetbaar
veranderd

beneden
anderen
het plastic
schroevedraaier
op de
rooster
daar ligt

Het hele ding
in rook
en as
samen met
het bedrijf
verdampt

de geleend

papiergeld
op de doos

een elk is naar
bezig de eigen
de waarde

de geleend
niet de terug
naar geven
de die dit
in afwachting van
gehoord

je vertrekken
de valsheid
de hebzucht
de hubris
de vinger
ervan

de opnieuw
goed maken
van eigen
eigenschap hebben
en nemen
de hoed

paper money

paper money
on the
box

Everyone is
too busy
your own
the value

The borrowed
not that
back to
give that
whom
it
pending
belongs

Leave it
the lie
the greed
the hubris
the finger
from that

The compensation
from own
possession
and take
the hat

ny moka teny

Tafiditra amin'izany
ny lava indrindra
efa nodimandry
afaka manao
izay
tsy mahafantatra

ny bary
feno
ny moka teny
ireo
ny
no manary
dia

are those

includes
the longest
deceased
the bouquet
he can
do not know

The stems
full of
lice
are those
the too
to dispose
are

op der Hand

Zäit-eraus
vun der
schaffen
am wäissen
Shirt
der Heemrees
an der Busgare

De Chauffeur
réckelen ugefaangen
blustering
ausserhalb
beweegt
zréck
sengem Gefier
un der
stoppen

séier maacht
iwwer d '
Entrée
mat der
Ee- gentum
den Headgear
op der
Hand

with the belongings

time-out
of the
job
in the white
shirt
the return journey
at the bus station

The chauffeur
moves
blustering
Outside
standing
backward
his vehicle
to the
standstill

Hastily
on the
entry
with the
belongings
the headgear
in the
hand

De Mond

Vun der
Bibliothéik
der Séil
den Dram
schlofen

D 'Ried
mat der
Zong vum Feier
ouni
Heat an
Damp
der
gefleegter
Kand
deene Geschichte
de
Anekdot

De Mond
d 'Lippen
vum Geescht
déi
Trainéieren
déi richteg
Tonalitéit vun Stëmm
auslännesch
Sprooch

Tone of voice

From the
Library
the soul
the dream
while sleeping

The speech
with the
tongue of fire
without
Heat and
smoke
the
attentive
child
the stories
the narrative

The mouth
the lips
of the mind
the exercise
the right one
Tone of voice
in foreign
language