weisseis

Freitag, 10. August 2018

Баден

Баден у
Понд како
од тарантула
Ститцх цела
каросерија грожђе
црно инсект
од тога између
трава Халме
расту такође шта
да кажем имати
у дух ин
да се сретнемо дубоко
ране моћељ

bathed
in the
pond
like
the tarantula
razor
the whole
body
a grape
of black
insect
out of this
between

Leaves of grass
grow the
also something
to say
to have
in the
own
into it
to meet deeply
wound
be able

en kvinnan

Den mäktiga
ordet
skära av
också en
kvinnan

De kommer att
sätt
hitta
återställandet av
av alla saker
för att undertrycka
för dem
i henne
permanenta
oföränderligt
maktlöshet

the word

The powerful
the word
cut off
also one
woman

they will
Find ways
the recovery
All things
for suppression
those
in their
permanent
unchangeable
powerlessness

Donnerstag, 9. August 2018

Ur aisling

Ur aisling
anns an aisling
a ' thu a '
nàbachd
gu da-rìribh
bheir agus
thu fhorsa

Do anam
aca spiorad
ann an
modesty
annadsa
inntinn a
aon duine
na dodge

An urrainn cuideachd
ma tha e
an t-saoghail a '
droch chleachdadh
aontaichte tha
làitheil aca
mheasaidh a gu
seach-rathad

a fumbling gu
òrdughail uidheam
Chan eil a 'cuideachadh
facal gliocas
an tiodhlac
de do chuid fhèin
beatha a fèin
airson aideachadh

to confess

Your dream
in the dream
who you
the roundabouts
to reality
brings and
Forces you

Your soul
her mind
in humility
in your
mind
one man
do not dodge

Can also
if it
of the world
the bad habit
is digestible
her daily
warning
to get around

A nesting
to order
on equipment
does not help
a word of wisdom
the gift
of your own
life
the self
to confess

afi

le
faamaluluina
tuli
le
gatete o
laugutu
i le
filemu ai
e faafesootai
pe faʻapefea loloto
o le isi
le mata
afi

how deep

The soft ones
Knee that
Trembling of
the lips
at quieter
contact
how deep
the other
Eye is burning

Mittwoch, 8. August 2018

скончавшийся

Прочтите прошлое
из рассказов
время
до
какие
изменить

то
если мы
не
ушли
заблуждение
чувства
безнадежно
скончавшийся

fallen asleep

Read the past
from the stories
the time
Until something changes

Then
if we do not
there are more
the delusion
the senses
hopeless
fallen asleep

pline de însemnătate

Urmează-ți sufletul
atunci va
ei în visele tale
ați dumneavoastră
modul propriu
pline de însemnătate
viața ta
dezvălui

own way

Follow your soul
then she will
in your dreams
to you
your
own way
the sense
of your life
reveal

ਚਰਚ

ਚਰਚ
ਇੱਕ ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ
ਖਾਲੀ ਹੈ
ਕੋਈ ਲੋਕ ਨਹੀਂ
ਕੰਧ 'ਤੇ
ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਸ਼ੈਲਫਜ਼
ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ
ਇਸ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ
ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਕ
ਛੂਹ
ਕੋਈ ਭਜਨ
ਪ੍ਰਸਿੱਧ
ਨੂੰ ਵੀ
ਨਾ
ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ
ਔਲਾਦ
ਨਾ

not either

The nave
a living room
otherwise people
empty
the walls
bookshelves
LPs
its content
nobody touches
no melody
popular
not either
in memory
Descendants not

the kindergarden

reclining
on the
mattress
on the
path
from back then
in the
kindergarden
with the
anxiety
the foot end
will
run over

fantasmas

Sobre o
campo
encapuzado
fantasmas
retrocedendo
sobre
os floes
para eles
seguinte grito

the clods

On the
arable
disguised
Shape
fleeing over
the clods
to them
following scream

to betrayal

The blame
the real one
Makes
taking over
there you
of diversity
mandatory
think differently
act differently
lives differently
the knee
do not bend
to betrayal
of mind
and soul

بچه

داخل

برای

در یک

لحظه

برای تسکین

دعوی دعوی

در

دنیا

تسلیم دادن

این است

روح

هشدار

در این

سیاه

ملبس

بر

خیابان

آمدن

در این

ملاقات

in black dressed

The child
in itself
for one
moment
for relief
the lawsuit
to the world
surrendering
is the
Soul the
warning
in black
dressed
on the
road
opposite
coming in
the encounter

چوپتیا

منځ کې

چوپتیا

ډېره

آواز

غږ

يو

روح

the voice

In the middle of the silence
of the multi-sound
the voice
the one soul

Dienstag, 7. August 2018

og sinn

Med indre
Barn til
verden hans
sikkerhet
og omsorg er
som om
spedalskheten
egen selv
infested dømmes
ikke noe mer
gjøre å kunne
sult av
det meningsfylte
og sinn

afford more

With the inner
Child to
World too
his
security
and care
as if
the leprosy
the own
Even
infested
sentenced
nothing
afford more
to be able to
the hunger
to sense
and mind

रक्षक

बच्चा
बढती
कपाल घुमाउनुहुन्छ
र त्यो
खोलेर मुस्कान
अनुहारमा
को
संसारमा
मा
पाखुरामा
रक्षक

the guardian

The child
sprout
the curl
to the
tonsure
and the
Laugh
to the world
in the
arms
the guardian

ээж нь

өгөх төрөлт
үтрээний
том нь
ээж нь
онгон бүсгүй шиг
ч анхаарал
ямар нэг
хээлтүүлгийн
аар эр хүн
түүний охин

fatherhood

giving birth
the lap
the big
mother
as a virgin
without
consideration
on the
fatherhood
her daughter

сведок

Во
постоење
наназад
сведок
до
да биде
инкарнација
потомци

the following

In the
To be there
backward
witness to
be to
incarnation
the following

de Almachtige

verhalen
ongeveer een
ontwikkeling
in haar
verschil
op één
Schaal één
punt naar
zetten dus
een van de
tentamen
aan de
voortschrijdende
de Almachtige
is het

Examination

stories
over a
development
in their
difference
on a
Scale one
Point too
set with it
one the
Examination for
progressing
the Almighty
consists

घराबाहेर

घराबाहेर
करण्याआधी
अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना
घराचा दरवाजा

प्राणी स्वभाव
एक आहे
स्वत: ला
नका
आटोपशीर
इतर
दृश्यमान

before the door

Outside
in front
of the
door

The animal nature
one is
oneself
Not
manageable
other
visible

ngakau

tanu te
i kanga
i roto i te kohatu
i muri
i roto i
te ngaru ahi
taiepa hoki

Ko tona mata
purblind
kei hea
i roto i
te puawai maunga
te kohatu
te ua

scentless
kahore
a tawhio noa
e kore e mutu
e hinga i tona
ahua mangu
ngakau
ka karaunatia

crowned

To bury
the heretic
in the stone
later in
the surf
wall of fire

His face
half blinded
where in
the mountain blossom
the stone rain

scentless
without round
endless
be falling
faded
mind
crowned

arti minn

arti minn
l-idejn
ħafna mill
il-kutra
forka
bħal dik
perżut
il-ħut
għall-
niexef
nar
f'nofs
fil-
dar ta
granata tal-idejn
ignited
madwar il -
xogħol kbir
l-aħħar waħda
Korrezzjoni wkoll
jagħtu

Art out

Art out
the hand
many of
the blanket
hanged
again
ham
the fish
to dry
a fire
in the middle of
House laid
a hand grenade
ignited
around the
great work
the last
Correction too
give

yang hilang

Dalam kepelbagaian
daripada yang satu
Saya
di sini
dan sekarang
dalam masa
dipisahkan
dari
jiwa
My
fikiran
saya
Saya
semua
sebagai alih
satelit
yang mustahil
di trek
hadir
dan tidak
mempersoalkan sama ada
Saya mahu itu
realiti
aksesnya
dari dunia
yang sentiasa
timbul baru
yang tidak dapat dilihat
deria
yang
apakah
kepada keutuhan
saya
yang hilang

the wholeness

In diversity
of the one
I am
In here
and now
at the time
Separated
of the
soul
my
mind
I mean
all
as a mobile
satellite
the impossible
on the track
present
and not
asked if
I want that
of the reality
the access
from world
the constantly
new arises
imperceptible
the senses
the
What
to the wholeness
I am missing

ഞാൻ

ജീവിതം
എനിക്ക് തന്നു
അത് എന്നെ
എന്നോട്
അകത്തെ ലോകത്തിലെ
പുറം ലോകത്തിലേക്ക്
എന്റെ
അനുഭവം
ഒന്നിൽ
ഗായകസംഘം ഊതി
തിരയൽ
ശേഷം
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ
മറ്റുള്ളവർ അല്ല
ഞാൻ ആകുന്നു
കൂടുകൂട്ടിയിരിക്കുന്ന
സ്വയം
ഒന്ന്
ആത്മാവ്
ദാസനും
ആകുന്നു
ഞാൻ

the search

The life
gave me
that I
me the
inner world
to the outside world
in my
Experience
in one
polyphonic chorus
the search
after this
what I am
not others
I am
ajar
on the self
the one
soul
of the am
that I am

Stress

Der Hauptgrund für Stress ist der tägliche Kontakt mit Idioten? Albert Einstein

Der Hauptgrund dafür ist das eigene verdunkelt Selbst, das weder von innen nach aussen, vice versa, der eigenen Aufklärung, sich widerstrebend verhält.

Montag, 6. August 2018

danitra

rava
ao amin'ny vata fampangatsiahana
nested
voasarimakirana
amin'ny
bobongolo
legioma
avy amin'ny
hafa
lavo
danitra

nested Lemons

spoiled
in the refrigerator
nested
Lemons
with mold
vegetables
from strangers
fallen
heavens

Gefaangeschaft

Séilen
am Fiels
duerch
Bierger
driwwer
Féierung bréngen
d 'Land
déi bannenzeg
Welten duerch
donkel Shadows
vu Friemen
Gefaangeschaft
zu eent
zréck

in one back

souls
in the rock
by the
mountains
over it
lead in
the country in
the inner ones
Worlds through
dark shadows
from stranger
captivity
in one
back

Į ritmą

Į ritmą
išvengti
tas vienas
nelaimė
neracionalus
iš
giedras dangus
nieko
atėjimas
ir priblokšti

Nothing knocks

In the beat
prevent
that a
mischief
unreasonable
from the
serene
Nothing
knocks
and overwhelmed

Sonntag, 5. August 2018

par daudz naudas

noliesējis
dodas
Portrets uz
ceļojums
viens atzīst
nevis seja
ja tu esi
nav
zina
kurš
tā
pārstāv

garlands
vainagiem
tiek pasūtīti
pie sienas
uz
kapsēta
par daudz naudas

Garlands

Emaciated
comes in
Portrait on
the trip
one notices
not the face
if you
do not know
who it is
represents

Garlands
wreaths
are ordered
to the wall
in the cemetery
for a lot of money

Samstag, 4. August 2018

Vertriebene

Am Bach
und woanders

Wohnungen
zur Miete
mitten in
der Stadt
Vertriebene
heimatlos
in den Strassen

Horten was man
sich selber
hat zur
Unterkunft
Vorsorge
dem Verdienst
durch Betriebsamkeit
selbst nicht
bereit zu teilen