Bailando y volando

El sol
el aire
permite la
Pájaros sobre
la casa
eso no es
a mi
bailando y volando

Mi amistad
al cual entro
no de mi parte
autodeterminado
termina con el
Palabra de mis labios

La luna
no me lamentes
que yo mismo
no hay casa construida

La noche
el dia
pasa por mi
como la nieve y la lluvia

Mi camino
a ti
sin clave
en el secreto
Usted mismo
en tu santuario
entrar

Minha amizade

O sol
o ar
permite a
Aves sobre
a casa
isso não é
para mim
dançando e voando

Minha amizade
que eu entro
não de mim
autodeterminado
termina com o
Palavra dos meus lábios

A lua
não me lamente
que eu mesmo
nenhuma casa construída

A noite
o dia
atravesse-me
como neve e chuva

Meu caminho
para você
sem chave
no segredo
A si mesmo
no seu santuário
entrar

Il sole

Il sole
L'aria
consente al
Uccelli sopra
la casa
non è così
a me
ballare e volare

La mia amicizia
che entro
non da me
autodeterminato
finisce con la
Parola delle mie labbra

La luna
non mi piangere
che io stesso
nessuna casa costruita

La notte
il giorno
attraversami
come neve e pioggia

Il mio percorso
a te
nessuna chiave
nel segreto
di te stesso
nel tuo santuario
entrare

The night

The sun
the air
allows the
Birds over
the House
that is not
belongs to me
dancing and flying

My friendship
which I enter
not mine
self-determined
ends with the
Word of my lips

The moon
do not mourn me
that I myself
no house built

The night
the day
go through me
like snow and rain

My way
to you
no key
in the secret
Yourself
in your sanctuary
enter

Keinen Schlüssel

Die Sonne
die Luft
lässt die
Vögel über
dem Haus
dass nicht
mir gehört
tanzen und fliegen

Meine Freundschaft
die ich eingehe
nicht von mir
selbst bestimmt
endet dem
Wort meiner Lippen

Der Mond
trauert mir nicht
dass ich mir
kein Haus gebaut

Die Nacht
der Tag
gehen durch mich
wie Schnee und Regen

Mein Weg
zu Dir hat
keinen Schlüssel
in das Geheimnis
Deiner selbst
in Dein Heiligtum
einzutreten

Die Füsse

Die Füsse

vom heissen

Asphalt

umgriffen

gefesselt

durch

Deinen Abschied

Dein Winken

Deiner

Augen

als müsste

ich als

brennendes

Lot elendiglich

vor Dir

versinken

Das tägliche Geschehen

Im Schlaf

die fällige

Arbeit

die nicht

getan

Der Traum

hält Wache

über das

tägliche

Geschehen

Zur Speise

Noch vor

dem eigenem

Tod

will die

Macht

auf ihrem

Sessel

hocken bleiben

bastelt

Am Tongefäss

herum 

der Nacht Meer Fahrt

zur Speise

für die Reise

Ein Fenster

Im Westen

fällt durch

ein Fenster

noch

Licht

bald bleibt

die Kammer

unter dem

Giebel zur

Geburt in

den Raum
des Nichts

Die Ernüchterung

An Säulen

von Klängen

dem Universum

der Musik

vorbei

Die Ernüchterung

ihrem Kosmos

als zitterndes

Laubblatt nicht

genügen zu 
können

Seit Jahren

Seit Jahren

leibt Dein

Bild in mir

Dich nicht

berührend

Dann wird

mir mein

Kind

aus meinem

Selbst

geboren

Auf meinen

Schoss 

gesetzt

Wie Staub

Mein Lieb

nun hab ich

Zeit Dir

zu sagen

wie mich

das Urbild

der Frau

in mir

mich treibt

Wenn Du

Dein Gesicht

mir näherst

da fallen

Deine Augen

ins schwarz

und Deine

Glieder

verlassen

den aufrechten

Stand

verlieren sich

der Umgebung

wie Staub
auf den Boden

Nicht Dir

so bist Du

in mir selbst

so geschehen

Auf der Strasse pfeifen

Die Musik

hat ihre treuen

ihr Auserwählten

ihre Geliebten

Wenn sie

ihrem Segen

ihrer Gnade

ihrer Begabung

zu stolz

werden 

So werden

sie von ihr

ersetzt von

Menschen

die ihr

Liedchen auf

der Strasse pfeifen

Im Innern

Durch

die Menschenmenge

bewegend

ein Signal

aus dem

im Innern

In den 

Gemütern

anbei

einen Aufruhr

zündend

Ruft die

Mächtigen

zur Ordnung
auf den Platz

als ein Inneres
Geschehen

Zwei Vasen

Zwei Vasen

links und

rechts

am Weg

würden

sie tönerne

Schritte machen

ich würde

den Schönheiten

hinten nach

laufen

Wie Glas

Dein Gewand

so weiss

und licht

Dein Gesicht

Dein Schweigen

dass mir

mein Gemüt

wie Glas
zerbricht

Unserer Bedürftigkeit

Draussen vor

der Tür

erwartet uns

der Kot 

unserer Bedürftigkeit

den niemand

zum Saubermachen

rührt

Der Fall

Zu weit gewagt

und unbesonnen

komt der Fall

ganz nah
am Tod vorbei

Ganze Arbeit

Die Höhenflüge

um nicht

ganze Arbeit

zu machen

da hilft kein

Arzt den inneren

Kompass fest 
zu machen

Planungen

Der lezte

Tag im

Dienst von

anderen

noch später

in den Gedanken

War der Tisch

gut aufgeräumt

sind alle

Planungen

zum Besseren

auch was geworden

Der Vergangenheit

Von manchen

Türen der

Vergangenheit

weht ein

Wind der

eigenen
Unzufriedenheit

Unter Deinen Lidern

Meine Wirklichkeit

zur Welt erblindet

ohne Augäpfel

im schwarz

unter Deinen Lidern

Schaust Du mir

Abschied nehmend
in mein Gesicht

Als hättest Du

im gehen

aus mir heraus

meinen ganzen

Leib durchbrochen

für immer

mich verlassen

Den braven Leuten

Im Museum

die Bilder

einer Ausstellung

Ahnen

aus ihren Werk-

und Amtstuben

Zum Abschied

nehmen reichen

sie sich die Hände

auch welche
alt und gebrechlich

völlig unbekannt

Nur die 

Katze von damals

fängt friedlich 

ihre Mäuse heute

Schlägt macht

ihren Dreck

auf die

Heimat unserer

Gefühle

uns den

braven Leuten

Die Haut

Die Haut

am Arm

allen Glieder

Augen im

Gefieder

Dem Aussen

Man muss

dem Aussen

nicht zu

Diensten 

dasein

Man soll

sich nicht

kann sich

nicht wissen 

Wo zu

das Ganze

dem Adressaten

an der 

Macht

dienen soll

Das Gewohnte

Alles an

einer Grenze

fördert eine

Begehrlichkeit

die man

drüben als

das Gewohnte

nimmt

In Zeitungspapier

In Deinen

Händen

in Zeitungspapier

gewickelt

ein zu

früh geborenes
Kindlein

Der Vorhut

Wie Zinnsoldaten

marschieren

die Mächtigen

des Tages

Der Vorhut

uns den

Elenden

frohen Mutes

über die grünen

Wiesen

allesamt in 

den Abgrund

Hinab hinunter

Das Buch

der Zahlen

meint uns

das Soll

und Haben

zwingt uns

ob wir 

dem wollen

oder nicht

von unten 

nach oben

Und dann

wieder nicht

hinab hinunter

Als Knecht

kann man

keine Pferde

stehlen

sich selbst

als Untertan

nur für den

eigentlichen

Besitzer

Sein Lustgarten

zeigt schon

ich bin

der Herr

im Hause

diene mir
Du Sklave

Dem Abschied

Die Tiefe des Begehrens 

wurzelt über den Vagusnerv 

in das Gemüt, hin 

hinauf in die graue Masse 

Der steigenden Wertmenge 

der Geraden 

durch den Impuls der Seele

Mit dem Hunger verhält 

es sich genauso 

Das Leiden entspricht 

einem weiteren Phänomen 

einer Fähigkeit 

die Trauer um  ein eigenes 

verpasstes Leben 

Dem Abschied eines 

wichtigen Menschen 

in unserem Erleben

Unter den Linden

Stimmen

Gesichter

Gehende

verlieren

sich im

Geäst

Unter den

Linden

noch ein

Säuseln

ein Lied

ein Gedicht

verloren

in den

sich wehenden

Träumen

Dem Irrgarten

Den Frieden in uns selbst zu schaffen
ist die schwerste Aufgabe unseres Daseins
so es uns gelingt den inneren Feind
uns auf dem Weg durch das Leben
zu unserem Freund zu machen

Dass wir dem Irrgarten
den Verstrickungen im Gemüt
dem Spiel der einen Seele
nicht ausweichen können

Wir müssen den eigenen Weg
nicht nur mutig bestehen
wir müssen auch innehalten können
die Fehler die wir machen
sind ein Segen der Natur
sonst würden wir immer geradeaus
dem Gewohnten Gang den als sicher bezeichen
Weg und gehen

Wir sind als Einzelner ein
Teil des Kosmos der Menschen
in dieser Welt

Das Jenseitige biginnt
hinter unserer Haut
als Hohlspiegel der
uns einen kleinen Ausschnitt
der Wirklichkeit vor Augen hält

Das Innen dem Aussen dem Innersten
das eigen Selbst das ich als Staubfleck
vor der unsichtbaren Sonne und Stern im Mikrokosmos
vor ihr am dunkelsten Dasein dem Nichts am Firmament

Es ist uns allen unser Sein
ob wir dem wollen oder nicht gedacht
nicht Einheit die Vielfalt des Lebens
aller Kreaturen auch dem Stein
gibt uns die Offenbarung
unser aller unteilbarer Würde unseres Seins

Im Weg

Wer Glück
haben will
der  hat
kein Vertrauen
zur Inneren
Macht

Sein Gemüt
der Seele
der Innenwelt
der Aussenwelt
der Innenwelt
sein kleines
unbedeutendes
ich
bietet er ihr
nicht in allem
im Weg
seines Leben
ihr nicht
in Demut an

Ein Monument

Das kleine

Licht 

das wir haben

will niemand

zu Grabe tragen

bevor nicht

ein Monument

für die
Nachwelt gesetzt

Dem Wirk

Dem Bewusstsein

das Wissen als

höchstes Gut

als Pyramide

zur Spitze

des Denkens

die absoluten

vereiste Wahrheiten

zu scheffeln

Den Unterleib

das eigene Gemüt

den Treib

die Seele

verachtend

allein 

alles dem

Wirk sein Dasein

zu überlassen

Im Traum

Die Einführung

als Mensch

zum Mann

kann kurz

vor dem

Ableben beginnen

Da die

Seele jeder

Frau auch

zur falschen

Zeit im

Gemüt 

Im Traum

der Vergangenheit

der Gegenwart

in ein kurzes jetzt

Seinem Verbleib

als ganze

Wesenheit

beglaubigt

verbrieft

Olma betg

Jau hai S`chanf  nachi da avair forza lieu

cun vula dir egls ed d`asen jau na da mai
olma betg tair endament

Mysterious spaces

In rain barrels
Bathe his ideas
But the things
he has
In rosemary shrub
leave
to forget
the lyrical I
A little tomato juice
On his dusty lamp
His senses
make you
The not
That scribe
Open his
epiphany
Porous You great soul
His mouth odor
Its in words
ducted
inklings

give him
no access
To yours
Mysterious spaces

Gib ihm keinen Zugang

In Regentonnen
baden seine Ideen
aber die Sachen
hat er
im Rosmarinstrauch
verlassen gelassen
dem lyrischen ich
ein wenig Tomatensaft
auf seine staubige Lamp
seinem Sinnen
mach dich
dem nicht
jenem Schreiberling
offen seiner
Offenbarung
porös Du grosse Seele
seinem Mundgeruch
seiner in Worte
gefasster Ahnung

Gib ihm
keinen Zugang
zu Deinen
geheimnisvollen Räumen

Durch die gemeinte Kindschaft

Ohne das spiegeln
auf flachem Wasser
unserer Gesichter

Hätten wir
keine Vorstellung
davon
wen wir uns
von aussen gesehen
vor uns da haben

Erst später
kam der Überhöhung
im Innersten
unserem Gemüt

Durch die gemeinte
Kindschaft eines Gottes
unsere Hybris
vor der eigenen
Tor zur Seele

Dem Fremden

Ich weiss mir
der Transzendenz mir
einem Aussenseiter
dem Fremden meiner
Innenwelt
der Aussenwelt
meinem Gemüt
keinen Seelenbegleiter
wie weit ich gegangen
mein Ziel verfehlt habe
oder auch nicht
ich wurde nicht danach gefragt
ob ich mit dem Blutschrei
in diese Welt fallen möchte
an mir
in mir ist noch alles da
so wie es dem Keim gewollt war

穆

因為
我
活的
需要
了我
沒什麼
    穆

なぜなら

なぜなら
私
アム
それを必要とする
私に
何も
     O

O

때문
나는
오전
그것을 필요
나를
아무것
      O

MU

Da ich bin
braucht es
mir nichts
    MU

인간으로

내가 말할 : 아니,

이제 만약
내가 앉는
하고
내부 드라이브
말해 줄
"똑바로 선 자세"
그래서 서서
나는 즉시

참을 만약,
그는 나에게하고
말한다 "실행"
그래서 실행하고
나는
이미

I 만약
실행
그래서 갈
나는
내 목표
나의
결승
더 가까이

...의 어느 조금도 ... 않다
의미를 가지고
나를
인간으로
하고 본질
내 운동
그의 판단
넣어

모두가 갈
그것의 방법

하지에
발을
또 하나의

비밀
영혼에

판정
자신의
마음이

불가침
보기에서
외부에서
또 하나의

인간으로
하고 본질

作為一項人權 與精髓

我說：不，

現在如果
我坐
和
內發動機
告訴我說
“站直”
所以站
我立刻

如果我站，
他了我
說“跑”
因此運行
我
已經

如果我
運行，
所以去
我
我的目標
我的
決賽
接近

沒有人
的涵義
我的
作為一項人權
和精華
我的動作
他的判斷
投入

大家去
它的途中

不
腳上
另一

秘密
靈魂

決心
自己的心意

不容侵犯
從視圖
從外
另一

作為一項人權
與精髓

私は言う：いいえ、

私は言う：いいえ、

今ならば
私が座る
と
内側エンジン
「スタンド」私に語っ
そうスタンド
すでにI

私がスタンドならば、
そして彼は、「実行」を私に伝え
そう実行して
私
既に

私ならば
実行して、
だから、行って
私
私の目標
私の
決勝戦
近づい

だれも
意味持つ
私の
人間として
そして、エッセンス
私の動き
彼の判断
置くため

すべての人が行きます
にその方法

しないように
フィートの
別の

秘密
魂

決意
自身の心

不可侵の
のビューから
外部から
別の

人間として
そして、本質

As man and being

I say no,

When I sit and the inner drive tells me "stand", then I am already standing

If I stand, and he tells me "run" then I run already

when I run, then I'll go to my goal against my finals

No one has the judgment of me as a man and beings of my agitation his judgment

Each one goes his way

Not on the feet of another

Mystery of the soul

The determination of one's own mind

Inviolable from the outside view of another

As man and being

Als Mensch und Wesen

Ich sage: Nein,

wenn ich sitze und der innere Antrieb mir sagt "stehe", dann stehe ich schon

wenn ich stehe, und er mir sagt "laufe" dann laufe ich schon

wenn ich laufe, dann dann gehe ich meinem Ziel meinem Finale entgegen

niemand hat dem Sinn der mir als Mensch und Wesen meiner Bewegtheit sein Urteil zu setzen

ein jeder gehe seinen Weg

nicht auf den Füssen eines anderen

Geheimnis der Seele

die Bestimmung dem eigenen Gemüt

unantastbar vom Blick von aussen eines anderen

als Mensch und Wesen

Als Mahnung

Frauen erheben

ihre Fäuste

nur um die

Rettung

ihrer Kinder

Vor der Niedertracht

der Männer

und den anderen

die an dem

Gefallen finden

Um Ihre

Kinder

aus Not und

Vor Elend

mit der Gestik

als Mahnung

ein Ende 

zu setzen

Das Wort

Ein Korn braucht die Erde
so auch das Wort
den Menschen

Hat uns im Griff

Das eiserne
Schweigen
von innen
der Blindheit
geschlagen
dem Hörverlust
der Gier
dem Haben

Der inneren
Stimme ihr
Folge zu leisten
durch sie
den eigenen
Weg zu wagen
nicht beachtend
wir der Gestimmtheit
der Bestimmung
ihrem stummen
Sagen

Hat uns
im Griff

Allzu lange

Allzu lange

hat die Menschheit

an der Vergewaltigung

eines Gottes

durch seine

Mannschaften

gelitten

Zwischen dem Wind

Zwischen dem

Wind

die Blätter

Gesichter

schattenverloren

zugedeckt

vom Wald

unter den

Blätterkronen

Was da

Im Keller

wüten

die Ungeborenen

die Nachfahren

an den Resten

verlorener

Eintracht ihrer

Vorfahren

Und unsere Ahnen

weil sie mit

unseren Umgang

mit den Dingen

mit dem Leben

von dem

nichts mehr

zu wissen 

imstande sind

Wollen in

den Träumen

uns auffordern

damit wir

zum Besseren

nachdenken 

was da

zu tun wäre

Bis unter den Giebel

Das alte

Haus 

in der Stadt

ein

Schlachthaus

nicht vergorener

Träume

bis unter

den Giebel

Die leere

verrottete

Bettstatt

Nicht nicht Beziehung

Es gibt keine nicht 
nicht Beziehung 
auch wenn wir einfach 
nur da sind

Der erste Schritt

Der erste Schritt am Tag

ist die Traumbotschaft

zu würdigen

sie versuchen

zu verstehen

ganz gleich

was in der

Aussenwelt

der Innenwelt

der Aussenwelt

gerade geschieht

Nägelnarben im Gesicht

Wie Quallen

die Bomben

vom Himmel

geworfen

von Kind

gebliebenen

Erwachsenen

Der Sackbomben

Nägelnarben
im Gesicht