Aus dem Tunnel der Ängste

In Kreisen

verschlossener

Landschaften

taucht

doch eine

Lokomotive

aus dem

Tunnel

der Ängste

der Nacht
heraus

pata marangai

pata marangai
hinga pango
i te
windowpane
i
roimata
moea
ora
i runga i te whenua

raped life on earth

raindrop
fall black
at the
window pane
from
tears
raped
life
on earth

Tränen vergewaltigter Leben

Regentropfen

fallen schwarz

an der

Fensterscheibe

ab

Tränen

vergewaltigter

Leben

auf Erden

Pada gambar di kerana

landskap
terletak di
warna
jarang
pada apa-apa
menunjuk
dicat
pada gambar di
kerana

In the picture there

The landscape
located at
colors
sparse
on nothing
pointing
painted
in the picture
there

Auf nichts weisend gemalt

Die Landschaft

liegt an

Farben

spärlich

auf nichts

weisend

gemalt
im Bilde

da

Der Verkauf von Gemüt und Seele

Das Abbild

der Dinge

in uns

und das

zählen

welchen

Verdienst

was wir

uns als

nächstes

zum Besitz

erwerben

könnten

Der Verkauf

von Gemüt

und Seele

Die Haut

der Erde

und das

nuos im

Kosmos

mit dem

Logos

überschreiten
soll

ny fanahinao

ny fanahinao
malalaka
ny saina
Mijanòna
amin'ny
tsisin-dalana
ambany
ny aloka
I sahy
tsy koa
Ianao mijery
raha ny
felany
latsaka

I dare not too watch you

Your soul
is big
my mind
linger
at the
wayside
under
your shadow
i dare
not too
watch you
if your
Petals
are falling

Wenn Deine Blütenblätter fallen

Deine Seele

ist gross

mein Gemüt

weilt am

Wegrand unter

Deinem Schatten

ich wage

nicht zu

Dir auf zuschauen

wenn Deine

Blütenblätter
fallen

Der unerfüllbaren Sehnsucht bleibt man allein

Jeder Regung

anheim 

wird die

Züchtigung

des eigenen

Schattens

zur Pein

Das Gefängnis

im eigenen

Leib zu

sein 

Den Duft

von Deinen

Lippen

Deiner Brüste

nicht trinken

Von Deinen

Augen

Deiner Stimme

Deinem Gebein

sich nicht 

trösten

lassen zu

können

Der unerfüllbaren

Sehnsucht

bleibt man
allein

Der Abendtau ruft den Abend zum Schlaf und Traum

Herbstblätter

fallen

von der Haut

der Abendtau

ruft den

Abend zum

Schlaf und Traum

Das Licht

in Deinen

Augen hält 

wach

Die Unfolgsamen

Geister haben

die Hausaufgaben

noch nicht
gemacht

The inner Poverty of our soul

Prosperity
does not diminish
the inner
Poverty of our
soul

The complacency
applies to those
with the
Business
alone
the work
to a
personal
balance
in between
mind and spirit
the world
with suspicion
reply

suspecta dicendum

bonorum
non minuit,
interius,
paupertas nostra,
anima

Complacentia
applicant illa
apud
economize
solum
operis
a
personalem
aequilibrium
inter
et mente
orbis
suspecta
dicendum

Gleichgewicht zwischen Gemüt und Welt

Der Wohlstand

mindert nicht

die innere

Armut unserer

Seele

Die Selbstgefälligkeit

gilt jenen

die mit dem

Wirtschaften
allein

der Arbeit

um ein

persönliches

Gleichgewicht

zwischen

Gemüt und

Welt

mit Misstrauen
begegnen

laiks

ārzonas
asinsritē
dzīve
vēlēties
garo
viļņi
elpas
akmens
starp
prāts
Smilšu
sadedzināti
ar šādu
saule
dvēsele
priekšlikums
īss
robeža
laiks

Which turns into sand

In the sea
the blood stream
Life
want
in long
waves
of the breath
the stone
midst
of the mind
which turns into sand
burned
through the
Sun
the soul
for a
short
span
time

Für eine kurze Spanne Zeit

Im Meer

dem Blutstrom

dem Leben 

wollen

in langen 

Wellen

des Atems

der Stein

inmitten

des Gemüts

der zu Sand

verbrannt

durch die

Sonne

die Seele

für eine

kurze
Spanne 

Zeit

Mit Eifersucht unumwunden

Leib an

Leib

gefunden

da tauchen

im Gemüt

die Freunde

auf und

toben

ins Schlafgemach

mit Eifersucht
unumwunden

日本インキ

日本インキ

自体
うっとりさせます
残します
する際
ブラシ
シャドーライン
魂
によって
の透光
はなら

その歴史
して凡てを見透さ
受託し
しない
マインド
ゴール

迷路で
人生の
しない
周りに
幸せ
存在
世界

内側の
世界
する際
の立ち上がり
太陽
天頂
ブルー
天国
に
ホワイト
サミット
目覚めた
そして、され、

At the white summit awakens

The Japanese ink

yourself be carried away
to let
when the
paintbrush
the shadow line
the soul
by
visible
becomes

His story
the seer
entrusted
not thoughts
to the goal

In the maze
of life
not about
happiness
the existence
of the world

The inner world
if the
rising
Sun
in the zenith
on the blue
sky
at the white
summit
awakens
and stands

Die japanische Tusche

Die japanische Tusche

Sich hinreissen

lassen

wenn der

Pinsel

zum Schattenstrich

der Seele

durch sichtig

wird

Seine Geschichte

dem Sehenden

anvertraut

nicht Gedanken

zum Ziel

Im Irrgarten

des Lebens

nicht um

Glück

dem Dasein

der Welt

Der Innenwelt

wenn die

aufgehende

Sonne

im Zenit

am blauen
Himmel
am weissen
Gipfel

erwacht

und steht

यातना

पछि
म हेर्न
मा प्राप्त
आफ्नो अनुहार

कुनै हानि
कुनै इच्छा


मूंछ देखि
धार्मिक
र चुन्नु
दुरुपयोग
यातना

The righteous and the elect

In back
i see
you in
your face

The desire
tamed

From the beard
the righteous
and the elect
abused
desecrated

Der Begierde gebändigt

Im zurück

sehe ich

Dir in

Dein Gesicht

Der Begierde

gebändigt

Vom Bart

der Gerechten

und Auserwählten

missbraucht
geschändet     

在這兩者之間

在這兩者之間
保護
繁榮
該出水芙蓉
繁榮
發光的
通過
夜
在水
成長
從
種族
一個陌生人
太陽
前
一
本身
更好
逃跑
像

Grows from the race

In between
protected
prosperity
the water lilies
flourish

Illuminated
hrough the
night
at the water

Grows
from the
race
a stranger
Sun
before the
one
Itself
better
flee
like

Vor der man sich besser flüchten mag

Zwischen

gehütetem

Wohlstand

die Seerosen

blühen

Belichtet

durch die

Nacht

am Wasser

Wächst

aus dem

Rasen

eine fremde

Sonne

vor der

man 

sich besser

flüchten
mag

Seiner eisigen Wut

Der Aufwartung

im Schatten

eines anderen

Seiner eisigen

Wut

Nicht das

warum

alles
wird gut

Einen goldenen Schlüssel

Fährt ein

Lächeln über

Dein Gesicht

einen goldenen

Schlüssel

für Gemeinsamkeit

und mehr
Gewicht

Es gilt

mir nicht

Des Beifangs

Dem

Verlassenen

in der

Geschichte

auf Schritt

und Tritt

durch

Jahrzehnte

des Beifangs 

seiner

messerscharfen
Worte

Als Jäger freier Natur

Der Einsamkeit

zu entgehen

Den Bart

wachsen lassen

und mit

dem Hund

Feld und

Wald 

in seiner

Innenwelt

durchstreifen

als Jäger
freier Natur

Zum langen Abschied

Sich fallen

lassen

in die

Arme

anderer

zum langen

Abschied

zum Fremdsein

dem Alleinsein

ohne
Wiederkehr

Die Wohnstatt in sich vorbereiten pflegen geben

Was so hart

trifft 

die Zuneigung

Die Abneigung

die Abscheu

dem Geschlechtslosen

in uns

Dem ungeborenen

Kind

die Wohnstatt

in sich

vorbereiten

pflegen
geben

На прашањето

На прашањето
е само
право
ако
одговор
себеси
не
до
помогне
бела

An answer

The question
is only
entitled
if one
an answer
In need

Einer Antwort bedürftig

Die Frage
ist nur
berechtigt
wenn man
einer Antwort
bedürftig

Zum Schutz um andere getragen

Der Schattenschleifer

ein Stahl

der ungewollt

andere

verletzt

Lange im

Gedärm

zum Schutz

um andere

getragen

darf man

nach Jahren

anderen

zur Obhut
übertragen

Dankbar sein für die Menschen die uns Mühe machen

Lasst uns

dankbar sein

für die Menschen

die uns Mühe

machen

Sie helfen uns

mit uns selbst

zu Gericht

zu gehen

weil wir

nie wissen

können ob

Wir den Sinn

unserer Verfassung

unser Dasein

an unserem

Wesen das

wenige an

Wahrheit in

uns in

der Welt

wirklich

erfassen können

Auch wenn

es schmerzhaft

manchmal

einer unerhörten

So wie wir

es verstehen

wollen

Anmassung
gleich kommt

Wo ist das Reich Gottes wohl

Die Blume

schaukelt

im Teiche

da wo ich

nicht bin

Eine Verliebte

weidet ihr

Gemüt ohne

mich zu sehen

dem blauen 

Himmel hin

Hinter dem

Hause schaut

sie am Ufer

ins Boot

Und ruft

aus ihrem

Herzen

schluchzend

wo ist das

Reich Gottes wohl

Und würde

ich eilen

an ihre Brust

sie würde

mich fallen

lassen wie

die Eiche

in der Brunst
im Dunst

Den linken Fuss zum Pferdefuss

Zurück

zum Vater

dem Krieger

dem Logos

aller Dinge

Dem man

seinem

eigenen

Geist

in der

Kindheit

demütig

sich bildend

längst

entleibte

Bleibt

die Versuchung

den linken

Fuss zum

Pferdefuss

seiner

kindischen

Weltanschauung

mit noch älterem

Eisen beschlagen

zu lassen

Schritt für Schritt das Neue wagen

Aus allen

Gliedern

weicht

die Lebenskraft

wächst 

Furcht und

Angst

damit

In Ohnmacht

trotzdem

Schritt für

Schritt

das Neue

wagen

In einer zusammen gewürfelten Gesellschaft

Unverdaute

Träume

in einer

zusammen

gewürfelten

Gesellschaft

fordern

Unter der

Haut den

Aderlass

den Bildriss

zu gefährlichem
Hass

Zum Schottenrock dazu

Um die

Oberhand

in seinem

Chaos

zu finden

würde

man sogar

Seine

Eigenschaften

für ein

Schachbrett

Zum

Schottenrock dazu

sein dauernd

zweifelndes

zweifelhaftes 

Gemüt

verkaufen

In eigner kleinen Welt

Bilder werden

virulent

wenn man

ihnen

nicht Einhalt

gebietet

in eigner

kleinen
Welt

Das bessere menschenwürdige Leben

Mit Macht

macht man

die Lüge tüchtig

Mit Unrecht

spielt man

dem Sosein

den Untergebenen

Das

bessere 

menschenwürdige

Leben

Zum Schweigen

zur Schandtat

zur Niedertracht

zur Verachtung

alles Lebendigen

Auffordert

zum Kniefall

anderer

Noch Mächtigeren

verlangt

wird

Ist es doch der wahre Schatz gegen die Hybris

In der Familie 
schon mit
einer psychische Störung
gegen sich selbst
bis fast zum Lebensende
herumgetragen

Es ist einfach
das eigene Umfeld
als zur Ursache
damit zu belasten
mit der man 
sich sehr traurig
lustlos und ohne 
Hoffnung gefühlt 
und oft keine Aktivität 
mehr gezeigt
der höllische Schmerz
der das Innere
Jahrzehnte 
gegen das Aussen
verbrannt

Ist es doch
der wahre Schatz
gegen die Hybris
seiner
und der Umwelt
selbst

Am Mutterkuchen

Das Leben

beginnt

am 

im anderen

und nährt

sich

am Mutterkuchen

an Worten

und Stimmen
von anderen

Die Tränen am Verdorbenen am Missratenen

Reste

verkommener

Tage die

ein dunkles 

Feuer geben

Giftwolken

ensteigen

Dem Selbst

die Tränen

am Verdorbenen

am Missratenen

können

die Umkehr
bringen

Ein unerwünschtes Relikt

Mit Müßiggang

der Last

des Daseins sich

entbindend

Ein unerwünschtes

Relikt zu sein

in der Verzweiflung

am Höllenschmerz

sich der

Gemeinschaft

selbst

entwindend

Es wird wieder ein neuer Tag

Allem dagegen

gerichtet

so dass die

Sonne am

Abend von

der Frau

geschluckt

Am Morgen

in einem

Geburtsakt 

erbricht

Es wird

wieder ein
neuer Tag

er wird

Der kühlende Regen

Der Mohn

hat meine

Augen ausgebrannt

als der

kühlende Regen

in mir

Feuer fing

die Reste

meiner Asche
fand

Als Brücke seiner die innere Welt

Es nährt uns

nicht nur

Fleisch

und Rüben

die Mahlzeit

dem Gemüt

geht durch

Tausend Schritte

durch eine

dunkle Küche

mit der

Vergangenheit

zum entstaubten

Selbst

In das Hier

und jetzt

Als Brücke

seiner

die innere

Welt

Was zu tun ist um sich mitteilen zu dürfen

Die Sehnsucht

das Wesentliche

in sich

selbst

zu entdecken

und aufzudecken

bringt die

Gefangenschaft
zu sich
im Gemüt

Zur Freiheit das

was zu
tun ist
im Moment
um sich

darüber mitteilen

zu dürfen

Aus der
Handschrift
eines
von der Seele
geschenkten
Traums

An der Ausstellung nicht zu erfahren

Ein Kunstwerk

schult sich

im Wettkampf

zum Wettbewerb

der Kunst

Zur Vernissage

seines Schöpfers

der das Nichts

malt  um 

den besten

Platz 

Wieso ein

Bild sich so

vor dem 

Beschauer

sich begeilen

lässt und will

Ist in der

Laudatio

seinem

Redner

der den

Kosmos

blaugrünlich

aus dem

noch nicht

Seienden

dem

Bilde

kommentiert

und

schimmern

lässt 

An der

Ausstellung

nicht zu
erfahren

Zum Vordergrund blumig bunt

Am Bild

das viel

bewundert

hinter seiner

Paste

Ihrem 

Hintergrund

wurde

die Lüge

hin zum

Vordergrund

blumig

bunt

Ein Tanz durch die Worte

Über die

Schrift hinweg

ein Lachen

Ein Tanz

durch die

Worte

bis zur

letzten

Zeile hinab

Auf der Weltbühne ihrem Gerede

Das Haupt

ganz oben

zur Sonne

hin

will den

Lorbeerkranz

am grauen

Haarkranz

glänzen sehen

In der

schwarzen

Limusine

gefahren

von Ort

zu Ort

Um dann

von Gott

und Volk

als ein Heroe

gefeiert gelobet

Auf

der Weltbühne

zum Gerede

für nichts

und wieder nichts
der heilen Welt

ihrem Getanze

Um die Gunst werbende Gestalten

Die Schlangenbrut

zwischen

verführerischen

Beinen ruht

Macht das

Begehren

taub

an nackten

wunderbaren

um die Gunst

werbende
Gestalten