darin geborgen

Die Masse

von Wesen

in uns

zum Rhythmus

mit Gesang

dem Mantra

darin geborgen

um sicher 

zu sein

verkaufen wir

was uns

zugehörig ist

unser Gemüt

an den Logos

dem Sagen

der Welt

unserer
Seele

ein Standbild

Und dann

versuchen

wir dem

Leben 

ein Abbild

zu schaffen

Unserem

Leibe 

ein Standbild

mit zwei

Formen

aus Gips

Es soll das

ergo sum

von unten

mit verleimten

Stelen

einen Standpunkt

um unseren

Besitz

in Zahlen

berechnet

zementieren

Auf Mutter Erde

wollen wir

unsere

Fusstapfen

zur Ewigkeit

hin damit 

markieren

zum Richterspruch

Es wird

gefragt

wer zu den

Sachen und

den Dingen

den richtigen

Verstand hat

da sind alle

Menschen

an ihrem Ort

zum Richterspruch

zu sich

selbst
ernannt

гачаал

чөтгөр шөнө
дотоод ертөнц
гаднах ертөнц
хүлээх
аль аль нь
жендэрийн
үнэмлэхүй
гачаал
дахь
эсрэг талд

both gender

The underworld
the inner world
the outside world
expect
both
gender
the absolute
evil
in the
opposite to

im Gegenüber

Der Unterwelt

der Innenwelt

der Aussenwelt

erwarten

beiderlei

Geschlecht

das absolute

Böse
im Gegenüber

erwachende Gesichter

Vor langer

Zeit 

der Geschichte

erwachende

Gesichter

so dass

man sich

nicht weiss

aus welchem

Stamm der

Vorgeschichte

zu Menschwerdung

sie wirklich

gekommen

sind

Zahlen

Die Wanderschaft

der Träume

die durch

uns hindurch

gehen

Zu unserem Dasein

durch den

Kosmos

die ganze Welt

Die letztlich

unter der Haut

der Erde

des Leben

auf ihr 

uns allen 

Mit ihrem

stummen 

Bildern

Musik 

Zahlen

und Tönen

uns ahnend

sagen

was für 

uns bestimmt

तजेला

तण
मते
बागेत
तजेला
वाढ
शब्द
न
गर्भधानापासून
मधमाश्यांनी
आणि किडे
निसर्ग
म्हणून रक्कम
जगभरातील आहे
जंतू मुक्त
इंजेक्शनने

injected

The weeds
of votes
in the garden
flourishes
increased
Words
without the
fertilization
of bees
and insects
the nature
the ergo sum
has been worldwide
free of germs
injected

Das Unkraut

Das Unkraut

der Stimmen

im Garten

vermehren

sich Worte

ohne die

Befruchtung

von Bienen

und Insekten

der Natur

das ergo sum

wurde weltweit

keimfrei

gespritzt

von der Decke

Im Tempel

an einer

Seitensteele

bin ich

vor dem

Chor zum

Tabernakel

eingeschlafen

Mir fällt

mein schwarzer

Hut und meine

Koffern

während

dem Rythus

der Losung Wort

von der Decke

Kinder tollen

im Schiff

auf ihren Matten

und lachen 

Die Religiösen

in der Gemeinschaft
der Satten

dak li jridu

huma l-
kliem
mitkellma
-ħalq
ta
xufftejn
jaqgħu
tagħmel oħrajn
fid-dinja
maghhom
dak li jridu

what they want

Are the
Words
spoken
the mouth
of the
Lips
falling
make others
in the world
with them
what they want

was sie wollen

Sind der

Worte gesprochen

dem Mund

entfallen

machen andere

in der Welt

mit ihnen
was sie wollen

von blutigen Lippen

Junge

Katzen

im Haus

klettern uns

an der Kleidung

hoch als ob

sie mit ihren

Krallen uns

von blutigen

Lippen zum

singen bringen

wollten

das Geburtsrecht

Der Tiefgang

wird zu einer

Lust

Wurst

im Geviert

und macht nicht 

niemanden satt

Der Mann

ohne

Eigenschaften

seine

endgültige

Philosophie

vom Bodenrecht

durch das

Geburtsrecht

wissenschaftlicher

fundamentaler

liberaler

wissenschaftlicher
Terminologie

In einer Gesamtheit 
zum Ausdruck 
der eigenen
Wortgewalt 
Gerechtigkeit
die es nie
geben wird
in einer Fachsprache
unter den
Teppich
zu wischen 

die Farben

Die Haut
schüttelt
sich ab
wie ein
bleiches
Linnen
erbricht
die Farben
unverdauter
hohnlachender
Sinnen

beim Abschied

Die schmerzhafte
Farbe Deiner
Worte
wand sich
beim Abschied
durch meine
Haut

das eigene Gesicht

Der Streit
beginnt
im Bild
um ein Dasein
zu verwirklichen
der Welt
das eigene
Gesicht

ganz in schwarz

Der Auftritt

unseres Esambels

wird bald sein

aber niemand

kann mir sagen

an welchem

Ort zu

welcher

Zeit er sei

Ich habe

noch immer

das Festgewand

von dem Besuch

von gestern Abend

an der Oper

indem ich

heute Nacht

den Schlaf

gesucht

So mache

ich auf

öffne Gewand

um Gewand

mit dem

Tornister

aus der Kindheit

den ich nicht

abringen kann

Verwachsen

und verbunden

ich kann mir

trotz fachlicher

Hilfe den outfit

ganz in schwarz

nicht finden

Schon höre

das Konzert

des Chores

den Gesang

durch den

milchigen

Äther zu
mir dringen

സ്ക്വാട്ട്

നാം ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
പടിവാതില്
വിദൂരമായ തുറക്കുക
മുഴുവനായോ
പടക്കൂട്ടങ്ങളും
അതിഥികളുടെയും
മുകളിൽ
നദി ഒഴുക്കുകയും
ഭാവി
കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ല
അവകാശദേശത്തും
ഭക്ഷണാവശിഷ്ടങ്ങളിൽ
സ്ക്വാട്ട്നിന്ന് നാളെ

from tomorrow

We do
the gate
far open
whole
Hordes
of guests
above the
river flow
the future
does not wait
possession stools
Squatter
from tomorrow

über dem Fluss

Wir machen

das Tor

weit auf

ganze

Horden

von Gästen

über dem

Fluss

die Zukunft

wartet nicht

den Besitzhockern
von Morgen

bis et verbonnen

mat schued
iwwerdeckter
méngt Dir
mir Är
Frëndin
éier mir
virun menger
Vun der Dram
vun enger Biischt
dotéiert

ech hun
nach
stoppen mech
d'Bett
ënnert der
Bett Lengen gëtt
Iwwerreschter
vun engem Dram
der mech
géint dëst ermëttelt
bis et verbonnen

attached to it

With shame
covered
do you imagine
me your
girlfriend
before me
before my
From the dream
by a swept
bearing

I have
still
stop me
the bed
among the
bed linen provided
the remains
of a dream
the me
warned against this
attached to it

an ihm fest

Mit Scham

bedeckt

stellst Du

mir Deine

Freundin

vor mich hin

vor mein

vom Traum

durchwühltes
Lager

Ich habe

noch immer

halte mich an

dem Bette

unter den

Laken an

den Resten

eines Traumes

der mich

davor warnte

an ihm fest

sirdskūtrie

lai gan
jūsu smieties
in jūsu
saskaras pilnīgi
sirdskūtrie
lai gan

Ka es varu to darīt
nav
lai paziņojuma
vajadzētu
tu mani
sasodīts

of heart

although
your laugh
in your
face completely
of heart
although

That I do it
not
to notice
should
you me
damned

obwohl

Dein Lachen

in Deinem

Gesicht ganz

von Herzen

obwohl

Dass ich es

nicht

bemerken

soll

Du mich
verdammst

ຂອງໂປສເຕີ

ຂອງໂປສເຕີ
laugh ກັບຂ້າພະເຈົ້າ
ສິ່ງທີ່
ບໍ່
ການ
ຢຸດເຊົາການ
ໃນໃບຫນ້າ

unstoppable

Of posters
laugh to me
the things
unstoppable
in the face

Von Plakaten

Von Plakaten

lachen mir

die Dinge

unaufhaltsam
ins Gesicht

u mojoj

daj mi
tvoj
vatra poplava
ne
u mojoj
sjena
ruka

Shadowhand

give me
yours
fire flood
not
in my
shadowhand

Schattenhand

Gib mir

Deine 

Feuerflut

nicht

in meine
Schattenhand

내 피

나는 가지고있다
내 피
~하지
문틀
그린
이제 시작된다.
쏘는 소리
살인
나에
나는 탈출한다.
정원에서
불어서
비탄
플로어

mourningflor

I have
my blood
not on
the door frame
painted
now begins
the stinging
and murders
in me on
i escape
in the garden
with blowing
mourningflor

Trauerflor

Ich habe

mein Blut

nicht an

den Türrahmen

gestrichen

jetzt fängt

das Stechen

und Morden

in mir an

ich flüchte

in den Garten

mit wehendem

Trauerflor

ផែនការបញ្ចប់

គំនិត
យើង​ចង់បាន
លីឈើឆ្កាងរបស់ខ្លួន
unleash យើង
ប្រសិនបើ
ព្រលឹង
បន្ទាត់បង្ហូរឈាម
មួយទៀត
ចង់បាន
និងបំណងប្រាថ្នា
បន្ទាប់ពីគាត់
វាបានសរសេរ

វគ្គ
ការបើកបរ
នៅលើខ្ពស់
សូមមើល
យើងធ្វើមិនបាន
បានជ្រើសរើស
ឯកោ
បានដុត
រលក

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ
គូស្នេហ៍
នៅលើរបស់គាត់
នៅតែបន្តការរបស់ខ្លួន
ពុម្ពអក្សរក្បូរក្បាច់ដើរ
ឆ្ងាយដោយគ្មាន
impertinent នេះ
ចម្លែកមួយដែល
អ្នកជាតិនិយមពេក
ផែនការបញ្ចប់

fancy walks

To the mind
we want
his cross
unleash us
if the
soul
bloody lines
of another
of longing
and desire
after him
it writes

The course
the ride
on high
See the
we do not
selected
lonely
burned
Wave

Meanwhile, the
lover
on his
continues its
fancy walks
far away without
the impertinence
the strange one
zealot too
End plans

die Zumutung des seltsamen Eiferers

Dem Gemüt

wollen wir

seinem Kreuz

uns entfesseln

wenn die

Seele

blutige Zeilen

eines anderen

von Sehnsucht

und Verlangen

nach ihm

darin schreibt

Den Kurs

die Fahrt

auf hoher

See den

wir nicht

gewählt

einsam 

verbrannter

Wellengang

Derweil das

Geliebte

auf seinem

Kontinent seine

Schickalswege

weit weg ohne

die Zumutung

des seltsamen

Eiferers zu

Ende plant

Сіз алданған

көңілді қалдыруы адам
айыптау
Сіздің ирис бастап
және сенің
қараңғы түскен
күйдіру
көз
біреу
бар
Сіз алданған

betrayal

betrayal
the accusation
from your iris
and your
from dark
stinging
eyes
someone
have
deceived you

die Anklage

Verrat

die Anklage

aus Deiner Iris

und Deiner

aus dunkel

stechenden

Augen

man habe
Dich betrogen

אין די בילד

און דאן

ליינד אַרויף

סטעלע

בייַ סטעלע

ווי דרייווינג

ייַז פלאָעס

צוזאַמען

אין די בילד

in the picture

And then
lined up
stele
at stele
like driving
ice floes
together
in the picture

Eisschollen

Und dann

reiht sich

Glied an Glied

wie treibende

Eisschollen

zusammen
im Bild

人間

人間
他の
ジェンダー
反対に
謙虚な
あります
それ辛抱強く
期待します
あまりになし
触れます
彼の中で
自分自身に
それ自体
彼自身
一
あなたに
他人

in itself himself

The human
the other
gender
opposite to
humble
be
it patiently
expect
without too
touch
in his
to themselves
in itself
himself
the one
you to
the others

ohne Berührung

Dem Menschen

dem anderen

Geschlecht

gegenüber

demütig

sein

es geduldig

erwarten

auch ohne

Berührung

in seinem

um sich

in sich
sein dem

Du der

anderen

heimurinn

Leita
sál
Er ekkert annað framandi
hún leiðir
að huga
við öll
gegnum þorpum
og borgum
í gegnum allt
heimurinn

through all world

Looking
the soul
Is nothing alien
she leads
to the mind
all of us
through villages
and cities
through all
world

Dem Schauen

Dem Schauen

der Seele

ist nichts fremd

sie führt

zum Gemüt

uns alle

durch Dörfer

und Städte

durch alle

Welt

untuk pergi

Asing dengan orang lain
pengakuan
di
membiasakan
seolah-olah
Anda tidak
cukup
untuk melakukan
orang asing
dalam diri kita sendiri
dengan dia
bergandengan tangan
untuk pergi

hand in hand

Stranger to others
recognition
on
to accustom
as if
you do not
enough
to do
the stranger
in ourselves
with him
hand in hand
to go

dem Fremden

Sich fremder

Anerkennung

sich an 

zu gewöhnen

als hätte

man nicht

damit genug

zu tun

dem Fremden

in sich selbst

mit ihm

Hand in Hand
zu gehen

mus rau lawv cov

cov ntsa loog
uas peb
txog peb
nkawv ua tau


yuav
peb mus rau lub
Qhov av kaw neeg
cov tub zov keeb
mus rau lawv cov
tsev ntaub sib ntsib

The walls

The walls
which we
about us
built


Will
us to the
Dungeon
the guards
to their
tabernacle

Tabernakel

Die Mauern

die wir

um uns

gebaut

Werden

uns zum

Kerker

den Wärtern

zu ihrem

Tabernakel