für ein Neues

Eingeatmet

gibt man

seinen Rachendunst

der Welt

und anderen

weiter

hört man

damit auf

beim eigenen

Finale

ist das keine

Kunst

dann wird

uns endlich

unendlich

unsere

Hybris

unser Handwerk

gelegt

für ein Neues

was die

Nachkommen

wirklich
bewegt

a upřednostňovat

Zarovnání
především
existence
s
myslící
o
mysl
proti
celistvost
duše
také
tisíckrát
reklamní
pro ně
k moci
a upřednostňovat

the wholeness

Justification
above all
the existence
with the
thinking
about
the mind
against the
wholeness
the soul
as well
the thousandfold
advertising
for themselves
to power
and favor

Werbung

Der Rechtfertigung

über allem

dem Dasein

mit dem

Denken

sich über

das Gemüt

gegen die

Ganzheit

der Seele 

zu überheben

die tausendfache

Werbung 

für sich selbst

um Macht
und Gunst

భూమిని వేయండి

పూర్తి మౌత్
ఒక తుఫాను వంటి
ఆఫ్
తెగలు
బ్రేకింగ్
అటవీ

నాలుక యొక్క కొన
ఒక మెరుపు
మలుపులతో
ఎఫ్ బద్దలు
firs మరియు
చెట్లు
ఆనేకమైన లో
కాల్పులు
పక్షులు
ఆకాశంలో
బ్లాక్ లోకి
రాత్రి
లోకి
పదం
చుక్కల

ఈకలు లేవు
దూత
చెయ్యవచ్చు
రేప్
రక్త
లో
భూమిని వేయండి

erase earth

Mouth full
like a storm
the of
tribes
breaking
forest

The tip of the tongue
a lightning bolt
of the arches
f breaking
firs and
trees
in the manifold
fire the
birds of the
sky
into the black
the night
into the
word
drops

No feathers
angel
can the
rape
the blood
in the
erase earth

Kein gefiederter Engel

Den Mund voll

wie ein Sturm

den von

Stämmen

brechenden

Wald

Die Zungenspitze

ein Blitz

der die Bögen

von brechenden

Tannen und

Bäumen

im vielfachen

Feuer die

Vögle vom

Himmel

ins schwarz

der Nacht

ins geschriebene

Wort

fallen lässt

Kein gefiederter

Engel 

kann die

Vergewaltigung

das Blut

in der
Erde löschen

Бори дигар

Бори дигар
дар назар
Чашми wanders
аз тарафи
худ
зинда
пеш аз
баррел милтиқи
дар
девор

at the wall

Once again
look at the
Eye wanders
by the
own
live
before the
Rifle barrel
at the
wall

das Auge schweift

Noch einmal

schaut das

Auge schweift

durch das

eigene

Leben

vor dem

Gewehrlauf

an der
Wand

moja ya bluu

mimi kuwa
labda
kufungia
kwamba yeye
mwisho
unapokaribia
moja ya bluu
anga
anasikia wasiwasi
mwenyewe
hakuna
tafsiri
Kwa hiyo

be freeze

That I
may be
freeze
that him
the end
draws near
the blue one
sky
hears cares
himself
none
interpretation
therefore

darum

Das ich

mag sich 

frieren

dass ihm

das Ende

nahet

der blaue

Himmel

schert sich

keinen

Deut

darum

Images

Images
ee
maanka
tumay
indulgences lahayn
argagaxo ah
daawato
roob kuma di'in
duufaan aan
xiran
dhiigga
ceeb
la
in ay sii wadaan

shame with

Images
in the
mind
hammered
no indulgences
the gruesome
watch
no rain
no storm
wearing
the blood
shame
with
to continue

mit sich fort

Bilder

in das

Gemüt

eingehämmert

kein Ablass

dem grausigen

Schauen

kein Regen

kein Sturm

trägt

die Blut

Schande

mit
sich fort

Zvnútra

zúrivosť
Zvnútra
na hrniec
prevarený
je podporovaný
svetove, zo sveta
covetously
je zaznamenaný
aby
rúra
komunita
výbuchy
a pády

Jedlo
Ak nás chcete nakŕmiť
Teraz len ostáva
dotvarovanie
na Zemi
Ak chcete semeno
Padlé klasy
a kontaminovanej
voda príliš
piť
o nás
Kŕmiť

To feed

The fury
From the inside
in the cooking pot
Overcooked
Is supported by
of the world
covetously
Is recorded
so that
the oven
the community
Bursts
And crashes

The food
To feed us
Now only remains
The creep
on earth
To a seed
Fallen ears of corn
And contaminated
Water too
drink
about us
To feed

gefallener Ähren

Die Wut

die von innen

im Kochtopf 

überkocht

wird von

der Welt

begehrlich

aufgenommen

so dass 

der Ofen

der Gemeinschaft

platzt

und kracht

Den Speisen

uns zu nähren

bleibt nun nur

das Kriechen

auf der Erde

um ein Samenkorn

gefallener Ähren

und verseuchtes

Wasser zu

trinken

um uns

zu nähren

اونهو ڪرڻ يا ٿيڻ

هن جو ڌنڌو ماڊل

اسان سگهن ٿا

به ڪافي خانگي

ڪو به مختلف

ٻي صورت ۾

اسان کي پولار ذو

غصو

سنڌ جي سياسي لاء

نموني

اسان جو خيال آهي

اسان هميشه

جڏهن ته ٻيا

جن جي خودمختيار

تہ بوتا

قابل سنڌ نه

هن دنيا

دردن کي

بالڪل

هن داد

سڀ ماڻهو

ناقابل گيري

هوء ذميوار آهي

پائڻ يا

ڇاڪاڻ ته هوء نه ايندي آهي

يا ختم ڪري سگهن

نه ٿو چاهيان

سنڌ جي حقيقي

مزاحمت

چاهي ٿو

هن

ڌنڌو

اسان جي سڀ شاھوڪار

پر نه

نجات

هن وصل

جي باري ۾ حاضر

اسين سڀ

خاص سان

اسان

جذبات

من ۾

ڪو به ڪري سگهي ٿو

جي ذميواري

هڪ ٻئي جي

هن جي زندگي

وٺي

ته ها

بس، پوء وڏائي ڪندڙن

پنهنجي ضمير کي

خدا جي لاء

پاڪ ٿي ويندي

۽ صاف

رکڻ

جڏهن سيٽ تي

اسان سڀ

سان ڄاتو-ڪيئن

ٻيا

۽ چاهي

جڏهن ته اسان کي نه

جي سڻڀ ۾

خارج ڪرڻ جي پورائي

القرآن الكريم للجميع

اسان جي باري ۾

جيئن ته

پسند

خيال ڪرڻ

سنڌ جي چادرن

جي مطلق لاء

موجود بڇڙو

اونهو ڪرڻ يا ٿيڻ

outsmart

The economies
can we
Also quite private
No different
Otherwise
We bipolar
Attitude

To the political
Correctness
We think
we always
The others
Whose autonomous
Unreason
The world
To sway
Of course

The appreciation
all people
Indivisible ob
She is responsible
Wear or
because she does not
Can or
do not want
The real
Resist
want

The
Business
All of us enriched
but not
Salvation
The souls
Brought about

We are all
Alone with
Our
Emotions
In the mind

Nobody can
the responsibility
of another
His life
take
that would
Just arrogant
To his conscience
To God
Will be pure
and clean
to keep

While squatting
We all
With know-how
Others
and want
The us not
In the stuff
Adjust to exclude
outsmart

About us
as the
chosen
to think
The cleavage
To the absolute
Evil yet
Deepen

die Spaltung

Dem Wirtschaften

können wir

auch ganz privat

nicht anders

sonst wären

wir bipolarer

Gesinnung

Zur politischen

Korrektness

meinen wir

wir immer

die anderen

deren autonome

Unvernunft

das Weltgefüge

zum Schwanken

bringt

Die Würdigung

alle Menschen

unteilbar ob 

sie Verantwortung

tragen oder

weil sie nicht

können oder

nicht wollen

dem Realen

widerstreben

wollen 

Die

Wirtschaft hat

uns alle bereichert

aber nicht

das Heil

den Seelen

gebracht

Wir sind alle

allein mit

unseren

Emotionen

im Gemüt

Niemand kann

die Verantwortung

eines anderen

seinen Lebensweg

übernehmen

das wäre

nur arrogant

um sein Gewissen

um Gottes

Willen rein

und sauber

zu halten

Dabei hocken

wir allesamt

mit Besserwisserei

anderen auf

und wollen

die uns nicht

in den Kram

passen ausgrenzen

austricksen

Um uns

als die

Auserwählten

zu denken

die Spaltung

zu den absoluten

Bösen noch
vertiefen

ea kemolo

e leng takatso ea
haeba u
batang ho lekaneng
a robetse
hlobotse ka la
ba batho ba batsho
sekoting sa
lefatše le
hase
haholoanyane ho
ea kemolo
bo itokiselitse

More about

The desire
if you
Cold enough
Is lying down
Naked on
The black
Pit of the
Earth and
is not
More about
conception
ready

die schwarze Grube

Die Begierde

wenn ihr

kalt genug

legt sich

nackt auf

die schwarze

Grube der

Erde und

ist nicht

mehr zur

Empfängnis
bereit

Rött i den stumma

Det finns bara ord
Som är fel
Eftersom träden
Tjejerna
Liknande blommorna
är äkta
Sanden
om de
Genom
öken go
mellan
tårna

Även om
jag sover
jag hör
hennes söta
odör
röster
kvinnorna
med
Konsekvent
med naturen

hennes läppar
Rött i den stumma
bön
Ovanför
barn som
du bär
I moderlivet

Her sweet odor

There are only words
Which are wrong
Because the trees
The girls
Like the flowers
Are genuine
The sand
if they
Through the
Desert go
in between
their toes

Even if
I am sleeping
I hear
Her sweet
odor
the voices
the women
with the
Consistent
with the nature

her lips
Red in the dumb
prayer
Above the
Child that
you wear
In mother's womb

ihren süssen Geruch

Es gibt nur Worte
die falsch sind
weil die Bäume
die Mädchen
wie die Blumen
echt sind
den Sand
wenn sie
durch die
Wüste gehen
zwischen
ihren Zehen

Auch wenn
ich schlafe
höre ich
ihren süssen
Geruch
die Stimmen
der Frauen
mit dem 
Einklang
mit der Natur

Ihre Lippen
rot im stummen
Gebet
über dem
Kind dass
sie tragen
im Mutterschoss

A o le mamalu

O le tele
A o le mamalu
e igoa
faagalo
o le a tatou
i latou uma
mai le
tina Lalolagi
i lenei
lalolagi lafoina
e
O malosiaga
noatia
tatou malaga
ma ia
ala e le mafaamatalaina
loloto i
O le tatala
faatapulaaina
potu

Unlimited room

The great
As glory
named
forgets
that we
All of them
from the
mother Earth
to this
thrown world
are
The powers
subjected
We travel
with her
Through unspeakable
Depths in
The open
Unlimited
room

durch unsagbare Tiefen

Das Grosse

als Herrlichkeit

benannt

vergisst

dass wir

allesamt

aus der

Mutter Erde

auf diese

Welt geworfen

sind

den Gewalten

unterworfen

reisen wir

mit ihr

durch unsagbare

Tiefen in

den offenen

unbegrenzten

Raum

natura

natura
până la
sfârșitul termenului de
măsurabil
rămâne în
captura
de existență
uman
spirit
o secret

a secret

The nature
until
end of
measurable
remains in the
to capture
f existence
the human
spirit
a secret

bis ans Ende

Die Natur

bis ans

Ende des

Messbaren

bleibt im

Erfassen

des Daseins

dem menschlichen

Geist ein

Geheimnis

para o melhor

Nós podemos
A constituição das almas
a vizinha
para o melhor
Ele e nós
nunca se sabe
mesmo se
Nós em um
Seguro
confiança
Embutido em nós
estamos
Também nosso
Formas em
nosso futuro
Permanecer aberto

Ways in

We can
the souls' constitution
the neighbor
for the better
him and us
never know
even if
we in one
secured
confidence
embedded in us
are
also ours
Ways in
our future
remain open

unsere Zukunft

Wir können

die Seelenverfassung

des Nächsten

zum Besseren

ihm und uns

nie wissen

auch wenn

wir in einem

gesicherten

Vertrauen

in uns gebettet

sind

auch unsere

Wege in

unsere Zukunft
bleiben offen

به عنوان او خواست

و به من بگو

هیچکس

او در خدمت

بشریت

زمانی که او

با ..... می آید

غرور مارشال

عرفان

از همه علم الهیات نظری

همه موجودات

و مردم

نجات

آشکار ساختن

خود

به عنوان گواهی

او می تواند

همه ما

صلح ما

را به عنوان

در ما

روح

به عنوان او خواست

of humanity

And tell me
no one
he served
of humanity
when he
comes with
hes hubris
the mysticism
of all dogmatics
all creatures
and people
Salvation
reveal
himself
as certified
he can
all of us
our peace
give as
in our
soul
as he wished

der Menschheit

Und sage mir

keiner er diene

der Menschheit

wenn er mit

seiner Hybris

dem Mystizismus

aller Dogmatik

alle Kreaturen

und Menschen

das Heil 

offenbaren

sich dem 

beglaubigt sei

dem könne

uns allen 

unseren Frieden

in unserer

Seele
so wolle

i munnen

Veldig nærme
i avgrunnen
nekter
dem selv
sinnet
dragen
i munnen
å falle

Refuses

Very close
in the abyss
Refuses
themselves
the mind
the dragon
in his mouth
to fall

am Abgrund

Ganz nah 

am Abgrund

weigert sich

das Gemüt

dem Drachen

in sein Maul
zu fallen

खाना रूपमा

धेरै अर्थमा
लोड
लागू
को
को को पंख
माछा थप
भन्दा आफ्नो शरीर
खाना रूपमा

as food

In many respects
load
apply to
the
Fins of the
Fish more
than their flesh
as food

Flossen der Fische

In manchem

Laden

gelten die

Flossen der

Fische mehr

als ihr Fleisch
als Nahrung 

толку чудно

жената
толку чудно
толку блиску
во мене
во надворешната
соба

и уште
имам
од
светот
во
светот
во мојот ум
за неа
купивме

работи и
работи
во странска земја
куќа во
еден ме
непознат
земја со
странски пари

unknown Country

The woman
So strange
so close
in me
In foreign
Room

And yet
i have
from the
world
in the
world
in my mind
for her
shopped

Things and
stuff
in a foreign country
House in
one me
unknown
Country with
foreign money

in fremder Stube

Die Frau

so fremd

so nah

in mir

in fremder

Stube

Und doch

habe ich

aus der

Welt 

in die

Welt

in mein Gemüt

für sie

eingekauft

Dinge und

Sachen

in ein fremdes

Haus in

einem mir

unbekannten

Land mit
fremdem Geld

Dein Gesicht

Der Tag hat die Nacht
zum Abschied auf die Lippen
geküsst Dein Gesicht

nga puawai

nga puawai
i u
ki te whiti
i roto i to outou
whero ngawari
te ma
koroka hiraka
ki runga ki te uma
e
he pononga
ia
He pārekareka ki

gentle red

The flowers
from breasts
to shine
in your
gentle red
the white
silk robe
up into the lap
that
a servant
her
enjoy

in ihrem sanften rot

Die Blumen

der Brüste

leuchten

in ihrem

sanften rot

das weisse

seidene Gewand

bis in den Schoss

dass sich

ein Dienender
daran ergötze

Terdapat ia tidak

Terdapat ia tidak
lebih yang
kehinaan
tangan
sempit
rapuh
kepada
Keinginan
sangat rapat
untuk berbuat demikian
tanpa rasa malu
pada
kepada
tanpa lemak

to do so

There it is not
more the
disgrace
of the hands
narrow
fragile
to the
Desire
very close
to do so
without shame
at to
lean

die Missgunst

Da ist es nicht

mehr die

Missgunst

der Hände

schmal

um das

Begehren

ganz nah

sich daran

ohne Scham
anzulehnen

all doors and walls

The black
Woman
gallantry
in the black
Robes
Her face
Fall all
Shadow off
If you
Of house searches
goes through
all doors
And walls
Ours
Souls

dem Edelmut

Die schwarze

Frau dem

Edelmut

im schwarzen

Gewande

ihrem Gesicht

fallen alle

Schatten ab

wenn sie

der Heimsuchung

geht durch

alle Türen

und Wände

unserer

Seelen

eis ee

den Destinataire
D'Mamm Äerd
ass, wou
an huelt
eis ee
Unsolvable
Geheimdéngschter

paslaptis

gavėjas
Motina Žemė
Ar suteikiant
ir imtis
mus viena
neišsprendžiamos
paslaptis