глаза

Грубой травы
между
камнепада
время

их слова
кровоточить
ветер
поломка

Колокольчики
цветы
в молитве
ковровое
из
вымерший
глаза

ein Teppich

Die Hartgräser
zwischen
dem Steinschlag
der Zeit

Deren Worte
bluten
am Windbruch

Die Glockenblumen
im Gebet
ein Teppich
von erloschenen
Augen

звезда

звезда
говорит на
сам в
ледяной
ночь

в то время как
это соль
море к рана
покрытый паршой

руки ваши
поиск
Голубой
на слова
о моем
губы
падать

a icy night

The star
speaks
themselves
in a
icy night

While the
Sea salt
to a
wound
scabby

Your hands
search
the blue
to the words
of my
lips
accounted

Deine Hände

Der Stern
spricht
sich
in eine
eisige Nacht

Während das
Salz des Meeres
zu einer
Wunde
verkrustet

Deine Hände
suchen
das Blau
an den Worten
die meinen
Lippen
entfallen

to bring

The ghost
has lame wings
he does not dare
the knowloedge
the interpretation
of world
for easy
People
for orientation
together
to bring

дух

дух
обладает хромой крылья
он не позволяет себе
это знать
интерпретация
из мире
для легкого
люди
для ориентации
вместе
довести до

zur Orientierung

Der Geist
hat lahme Flügel
er traut sich nicht
das Wissen
die Deutung
von Welt
für einfache
Menschen
zur Orientierung
zusammen
zu bringen

костыли

чтобы преодолеть
опасения
наша конечная
изобрести мы
абсолютный вечно
замороженные истинам
и для
интеллектуальной
локомоционная
материалов
костыли

material crutches

to overcome
the fear
our finite
invent we
absolute forever
iced truths
and the spiritual
locomotion
material crutches

materielle Krücken

Zur Überwindung
der Angst vor
unserer Endlichkeit
erfinden wir
absolute ewig
vereiste Wahrheiten
und zur geistigen
Fortbewegung
materielle Krücken

die Hilfsarbeiter des Geistes

Gedanken können nicht seltsam sein
und haben mit dem Wind da draussen
rein gar nichts zu tun
sie sind die Hilfsarbeiter des Geistes

all under control

The depth
that we
do not understand
comprehend can
has us
also against
our Will
Think
all under control

gegen unser Wollen

Die Tiefe
die wir
nicht verstehen
können
hat uns
auch gegen
unser Wollen
Denken
ganz im Griff

Katzen

Sie erkennen die Grundlagen der Physik
Ursache und Wirkung
niemand kann in das
Innerste des Lebens schauen

im Elend

Von wem ist uns das Vertraute
so nebulös dass die
Herrlichkeit über den Wolken
den Menschen seit dem
Mittelalter im Elend liess

nichts anderes

Wir sind Natur
nichts anderes

Hand in Hand

Inmitten von allem
im absoluten Bösen
verharren
den Orkan
des Meeres
in seiner Seele
durchwandern
mit der Angst
Hand in Hand

Frankfurter Rundschau

Andreas Schmehl 

Geschichten

Geschichten
aus der Wanderschaft
des Lebens

Denn jeder Schritt
wirft uns ins Wunderbare

Das Fremdsein
dass in uns
uns selbst entglitt

Das teilen uns
die Ahnen
im Traum uns mit


Was hilft es denn, dass ich dir aufbewahre aus meinem Wandern manches Wunderbare - und das mir fremd entglitt Rainer Maria Rilke

Stefan Heitmann

Die Welt

Die Menschenwürde ist unteilbar.


Warum es eine fatale Lebenslüge ist, dass jeder Armutsflüchtling bei uns aufgenommen werden muss.

Deutschland Kultur

Aus Furcht und Angst
wählen wir Symbole
um unser Territorium
damit zu verteidigen
und wenn es nötig ist
nehmen wir die Schädel
unserer Ahnen mit
um als gläubige Christen
einen Teil der Welt
z.B. die Krim zu verteidigen




Das Virus "Nationalismus" galt als ausgerottet. Nun bedroht es die großen Nationen Europas.

Geert Wilders

Privilegien

Die Macht der Bürgerlichen nimmt überhand. Wir müssen gegen deren Privilegien kämpfen.

das Gnadenbrot

Dem Credo des Profits, den Untertanen das Gnadenbrot.

nichts wissen

Es denkt mir
auch wenn ich
davon nichts
wissen will

das ist so

Wir können der Sonne
nicht schauen
weil das Auge
ihr Abglanz ist
das ist so
wie wenn ein anderer
Deine Seele
im Innersten trifft

die offene Tür

Poesie fällt durch die offene Tür eines Gemüts.

Bergwerksarbeit

Ist es das satt werden
oder die Bergwerksarbeit
die auf uns wartet
wenn wir uns den Träumen
mit Haut & Haaren
hingeben?

der Welt

Menschen die das Geringste
in sich achten
am eigenen Schatten arbeiten
für den Frieden mit sich selbst
der Welt

sein Wesen

Das Erkennen
grenzt die Spur
des Verstehen
Könnens ein

Wir sind
auf dem Weg
nach mehr Wissen
um Dominanz
über die Natur
zur Macht
über uns selbst
und andere zu rennen

Wenn jemand weise ist
dann hat er sein Wesen
die Welt in sich
sich selbst gedeutet



Where is the wisdom we lost for the sake of knowledge? Where is the knowledge we lost for the sake of information?

T.S. Eliot

Magdalena Martullo-Blocher

..... historischer Tag ,,,,,,

an die Quelle

Den Hass im letzten Winkel
in sich selbst aufspüren
bis an die Quelle
die Furcht und Angst
in die Arme nehmen



"Hatred does not cease by hatred, but only by love."-Buddha

Den Reichen

Den Reichen würden
Träume die sie deuten können
nicht schaden

Stererleichterung

Die Bürgerlichen drrohen

Jeder Mensch

Jeder Mensch fürchtet sich, hat Angst, denn unser Leben dauert nicht ewig. Egal welchen Status wir in der Aussenwelt bekleiden.

gerade jetzt

Die Seele macht mich dahin
wohin ich gerade jetzt gehöre

Krone der Natur

Die Rückbindung kann helfen
dass man die Nachbarschaft
der Tiere nicht unterschätzt
sich selbst nicht überhöht
als Krone der Natur

Das Allumfassende

Das Allumfassende kann mir nicht helfen
es lässt mich mit meiner Endlichkeit allein

kleiner Wicht

Der Andere denkt und spricht in mir
der grosse Fremde
und dem habe ich als kleiner Wicht
nichts zu sagen nicht

Gnade und Bedeutung

Die Würde der aller Menschen ist unteilbar, jene die glauben dürfen, (Gnade) und jene die das Leben deuten wollen.

Unzulänglichkeit

Entweder man versteht und kann begründen was man sagt, oder man versucht die Welt mit seiner Unzulänglichkeit zu deuten.

an der Wand

Wenn ein Bild nicht mehr an der Wand hängt, muss man seinen Blick auch nicht mehr auf ein Ideal werfen, man ist und lebt.

sich selber

Die Wirklichkeit der Zeit
die wir alle kennen
vom Anfang bis zum Ende
begegnet man dem
Fremden der Not
im eigenen Gemüt
sich selber

nicht wissen

Mein Gemüt weiss nichts
es muss nicht wissen
denn es ist der Seele
in der Wirklichkeit
der Zeit der Natur
in der alles in Beziehung ist

from you and me

The silence
the no flame
no leaf
touched

I will me
in You
accompany
even if
You me
forbid the mouth
I'm talking
from you and me

de você e de mim

o silêncio
o sem chama
nenhuma folha
comovente

eu vou
me em lhe
acompanhar
embora
você me o
proibir boca
que eu estou falando
de você e de mim

kein Blatt berührt

Das Schweigen
das keine Flamme
kein Blatt
berührt

Ich werde mich
in Dir begleiten
auch wenn
Du mir den
Mund verbietest
rede ich
von Dir und mir

sem um traço

fundeado
para o cruzamento de
o céu azul
enganadoras
que eu tenho
me vendido
minha infância
em seguida
atrás de mim
sem um traço perdido

I have ... myself

At anchor
for crossing
the blue sky
deceives
I have ... myself
sold
my childhood
behind me
without a trace lost

spurlos

Vor Anker
zur Überfahrt
der blaue Himmel
täuscht
ich habe mich
verkauft
meine Kindheit
liegt hinter mir
spurlos verloren

The child

The child must learn
even if the world
get lost
Outside the door
the mother hand
to denude

der Mutterhand

Das Kind muss lernen
auch wenn es der Welt
verloren geht
draussen vor der Tür
sich der Mutterhand
zu entblössen

not yet known

The nature
throwing her
thoughts
in Scripture
us is it
becomes it
the law
that we
until now
not yet
known

bis jetzt

Die Natur
wirft ihre
Gedanken
in Schrift
uns ist es
wird es
zum Gesetz
dass wir
bis jetzt
noch nicht
kannten

Respekt

Die Menschenwürde ist unteilbar, auch die der Respektlosen, vor denen ich Respekt behalte.

Frankfurter Rundschau

So in etwa denken bei uns die Gesinnten und der Musterknabe.

Zwei schwule Männer werden in Marokko überfallen und zusammengeschlagen. Anschließend verurteilt sie ein Gericht für ihre Sexualität. Der Bundesrat entscheidet demnächst, ob das Land als sicheres Herkunftsland gelten kann.

Frankfurter Allgemeine Zeitung

Was hat Erdogan der Welt zu sagen?

Eine Rechtsklage will ihm das Amt aberkennen. Die Universität verweigert aber die Herausgabe seines Diploms.

tausend Stimmen

Wenn ich Dir zuhöre
vernehme ich einen Chor
von tausend Stimmen
auch wenn ich dazu
nichts zu sagen habe