als Nagel
der Welt
Dienstag, 5. April 2016
egestatem
>egestatem<
Hominis est capitis
quod proceeds
ad totalis virtutis
omne opus
sunt quod
commodum
Hominis est capitis
quod proceeds
ad totalis virtutis
omne opus
sunt quod
commodum
Armut
>Armut<
Der Mensch ist das Kapital
der Erlös
aus der gesamten Leistung
von Arbeit
sind die Zinsen
Der Mensch ist das Kapital
der Erlös
aus der gesamten Leistung
von Arbeit
sind die Zinsen
kaniîkirin
A ferheng naqîre
hesp ev bi
apartmanê de ye
çiva de divê
yek ku tansîyon
hemû toza
ji nav zeviyê
ji wersel jêû ji
bila serê bi destên
bigirin bi wî baş
kaniîkirin
hesp ev bi
apartmanê de ye
çiva de divê
yek ku tansîyon
hemû toza
ji nav zeviyê
ji wersel jêû ji
bila serê bi destên
bigirin bi wî baş
kaniîkirin
coaxing
A warhorse
this by
the apartment
runs
one must
appease
all dust
from the field
from withers
remove
and the
head in
the arms
to take
him well
coaxing
this by
the apartment
runs
one must
appease
all dust
from the field
from withers
remove
and the
head in
the arms
to take
him well
coaxing
gut zureden
Ein Streitross
das durch
die Wohnung
rennt
muss man
besänftigen
allen Staub
vom Feld
vom Rist
entfernen
und den
Kopf in
die Arme
nehmen
ihm gut
zureden
das durch
die Wohnung
rennt
muss man
besänftigen
allen Staub
vom Feld
vom Rist
entfernen
und den
Kopf in
die Arme
nehmen
ihm gut
zureden
el culpable
Fins i tot abans del veredicte
és el culpable
del món intern
el món exterior
demostrat els fets
és el culpable
del món intern
el món exterior
demostrat els fets
the facts
Even before the court decision
is the guilty parties
the inner world
the outside world
proved the facts
is the guilty parties
the inner world
the outside world
proved the facts
der Tatbestand
Noch vor dem Richterspruch
sei dem Schuldigen
der Innenwelt
der Aussenwelt
der Tatbestand erwiesen
sei dem Schuldigen
der Innenwelt
der Aussenwelt
der Tatbestand erwiesen
Montag, 4. April 2016
Kreise verbrannter Seelen
Im Sturmwind
tanzend
rauchlose
Kamine
zeichnen Kreise
verbrannter
Seelen
in den Himmel
tanzend
rauchlose
Kamine
zeichnen Kreise
verbrannter
Seelen
in den Himmel
Sonntag, 3. April 2016
чөккөндүктүн
өзүбүздү өзүбүз сыйлап
караганда
кылуу тапшырмасынын
эгер сага
үмүтсүз
калтыруу
айрылган
бардык
чөккөндүктүн
караганда
кылуу тапшырмасынын
эгер сага
үмүтсүз
калтыруу
айрылган
бардык
чөккөндүктүн
dibeberke
kaparingan kasekten
bumi banjur
menyang
budak
kajaba tumrap
alesan nyawa
iku
wis
rahasia
sing kita
boten
dibeberke
bumi banjur
menyang
budak
kajaba tumrap
alesan nyawa
iku
wis
rahasia
sing kita
boten
dibeberke
keeps silent
The power
the earth
to underling
down to
the soul reason
there are
a secret
that us
keeps silent
the earth
to underling
down to
the soul reason
there are
a secret
that us
keeps silent
zum Untertan
Die Macht
die Erde
zum Untertan
bis auf
den Seelengrund
es gibt
ein Geheimnis
dass uns
schweigt
die Erde
zum Untertan
bis auf
den Seelengrund
es gibt
ein Geheimnis
dass uns
schweigt
Samstag, 2. April 2016
unter dem Tisch
Unerwartet fällt
das Pelztier
aus der Brust
verkriecht sich
auf dem Teppich
unter dem Tisch
das Pelztier
aus der Brust
verkriecht sich
auf dem Teppich
unter dem Tisch
von Gerüchen
In unsere
kann ich mich nicht wissen
deren Wirklichkeiten
sind mir nicht mittelbar
so wenig
wie die Empfindung
von Gerüchen
kann ich mich nicht wissen
deren Wirklichkeiten
sind mir nicht mittelbar
so wenig
wie die Empfindung
von Gerüchen
nicht für mich
Nicht was die Leute sagen
ich muss mein Leben
ich muss daran arbeiten
und was mir schwer fällt ertragen
nicht für mich
in Demut
dem Leben
ich muss mein Leben
ich muss daran arbeiten
und was mir schwer fällt ertragen
nicht für mich
in Demut
dem Leben
Freitag, 1. April 2016
anya mmiri
agwọta anya mmiri
ke ekikere
ebe ọ bụ na
ogologo
ike agwụwo ya
itegharị egwu
na owu na-ama
agụsi agụụ
inwu
-ekpo ọkụ nku ume
ndị niile
nso n'ebe
ke ekikere
ebe ọ bụ na
ogologo
ike agwụwo ya
itegharị egwu
na owu na-ama
agụsi agụụ
inwu
-ekpo ọkụ nku ume
ndị niile
nso n'ebe
on the warm breath
solve tears
in mind
for a long time
faded away
melodies
the lonely
Waiting
on the
warm breath
very close
in mind
for a long time
faded away
melodies
the lonely
Waiting
on the
warm breath
very close
das einsame Warten
Tränen
lösen
im
Gemüt
seit
langem
verklungene
Melodien
das
einsame
Warten
auf
den
warmen
Atem
ganz
nah
the glass the door hidden
Foreign the lonely
House on the field
therein a youth
voice which behind
the glass the door
hidden
House on the field
therein a youth
voice which behind
the glass the door
hidden
auf dem Feld
Fremd
das
einsame Haus
auf
dem Feld
darin eine
jugendliche Stimme
die
sich hinter
dem
Glas der
Türe
versteckt
Abonnieren
Posts (Atom)