bis ins Letzte

Das Wesentliche
hat weder mit dem Innehalten
noch mit der Eile

Folgt man im Schritt
in das Gesetzte
kann beides

Das Leben verlangt
den Dienst
in dem man sich verausgabt
bis ins Letzte

Es gibt Wichtigeres im Leben, als ständig dessen Geschwindigkeit zu erhöhen! Immer schneller, immer mehr, immer weiter! Wo führt das hin?

Mohandas Karamchand Gandhi, *1869 †1948

die Würde

Die Vernunft sagt 
dass nicht alles göttlich ist auf Erden 
wer anderen besser will
soll die Würde derer nicht bescheiden

das grösste Glück

Wenn alles
das Gute im eigenen Leben 
nicht zu erwarten ist 
sich damit bescheiden 
das Leben haben 
ist wohl das grösste Glück

dem Irrtum

Wer denken kann gibt auch dem Irrtum seinen angestammten Platz.

ein Nichts.

 Was in die Welt gesetzt ist dem ganzen Universum ein Nichts.

vom Sterbebett

Der Fortgang die Zunahme der Vorteil

der Kopfzahl von Worten

die Zinsen der vom eigenen Credo

Bekehrten vom Sterbebett aus

pecats

riverside
s`espera
entre
la marca
i línies
assaborir
diversos
inesperat
pecats

between

Along the river
waiting
between
the mark
and lines
full of relish
a unexpected
sin

die Sünde

Am Fluss

wartet

zwischen

den Zeilen

lustvoll

eine

unerwartete

Sünde

ಮುಟ್ಟುವಂತೆ

ವೇಳೆ
ಒಂದು ಇಲ್ಲ ಕೈ
ಇನ್
ಎಗರು
ಒಂದು
ತಂಪಾಗಿಸಿದ
ಹಾರ್ಟ್
ಮುಟ್ಟುವಂತೆ

touches

If a hand
in gambol
an icy
heart
touches

im Luftsprung

Wenn eine Hand

im Luftsprung

ein vereistes

Herz berührt

ensnare

hugurinn
og að heimurinn
að heimurinn
að heimurinn
með
ástríðu
hvort tveggja
ensnare

ensnares

The mind
and the world
the soul
the with
passion
both
ensnares

umgarnt

Das Gemüt

und die Welt

die Seele

die mit

Leidenschaft

beide

umgarnt

für sich behalten

Man muss nicht verzagen 
auch wenn das Zweifeln schmerzhaft ist 
ihn für sich behalten 
und wie einen Goldschatz hüten

das antworten

Verwirrung und Unsicherheit
aushalten

Das Fragen
und deuten

Vermag nichts
auch das antworten den andern





Fragen stellen bei Ungewissheit. vermag FehlInterpretationen zu vermeiden

Marika

zum Dasein

Die Welt birgt alle Begriffe
und zum Dasein
unsere Geburt

Überheblichkeit
zeigt sich da
wo wir uns im Wort überschätzen


"Man kann Schüchternheit leicht mit Arroganz verwechseln." Die überhebliche, verletzende Art, Liebe zu verkaufen.







die arroganz mit der die welt die liebe ablehnt: ewig

hinweg

Die Poesie hilft nicht über die Wirklichkeit hinweg.


"Tell me why are we so blind to see that the ones we hurt are you and me?" Shakespeare - Hamlet

die Sonne scheint

Wir sind Geworfene
und werden wieder eingesammelt
egal ob die Sonne scheint
oder nicht



I must go in; the fog is rising." last words: Emily Dickionson

Abschied

Was nicht zu ändern ist
ob wir zum unseren
gesetzten Zielen
kommen oder nicht

Das Leben tragen
so wie es ist
hat man seinen Frieden
zum Finale gemacht

In allem
nichts anderes ist
wesentlicher
als mit erhobenem Haupt
dahin zu gehen
Abschied von der Welt
zu nehmen



 „Es geht im Leben nicht darum,zu warten, dass das Unwetter vorbeizieht. Es geht darum, zu lernen im Regen zu tanzen.“ 

Zig Zigler

ein Warten

Das Gesicht

die Augen

im blau

daneben

ein Warten

auf nicht

gesprochene

Worte

woher das

Ganze kommt

ein Weggehen

Es ist

immer

ein Weggehen

vor der

Türe

zahlt man

für einen

weiteren

Verbleib

ins zurück

den Nachfahren

Das Denken
ist im Wandel
und geht
bei jedem
den Nachfahren
als Bibliothek verloren



Du weißt sehr wohl, daß kein Gedanke verloren gehen kann, und jede Handlung eine unendliche Wirkung hat. Edgar Allan Poe

meðfram nótt

sem
rauður
hlátur
á hinn bóginn
um
sem
sannfærður um
karlkyns
hegðun
fjarlægð
einn
meðfram nótt

one night along

The Red
laughter
across from

The self-confident
male
practices away
one night along

Gelächter da

Das rote

Gelächter da

gegenüber

Das selbstbewusste

männliche

Gebaren hinweg

einer

Nacht entlang

in Gestalt

Die Seele birgt Gesetze und bringt sie durch uns in Gestalt.

put after

Once again
tiredness
in the renewed
sleep
put after

der Müdigkeit

Noch einmal

der Müdigkeit

im erneuten

Schlaf

nachsetzen

al albero

sulla riva
al albero
appoggiandosi
caduta
delle briciole
di polvere di pietra
da lei

from her

On the banks
to the
tree
leaning
scrolls
stone dust
from her

Steinstaub

Am Ufer

an den

Baum

gelehnt

blättert

Steinstaub

von ihr ab

mit jedem Wort

Das Sagen
aus dem Nichts

In die Stille dargebracht
ändert mit jedem Wort
Schritt für Schritt
uns selbst




“Every word is like an unnecessary stain on silence and nothingness.” Samuel Beckett

menjadi

jalan
mirip
perairan perairan
segala sesuatu yang
dengan
merebut
mengenai
sendirian
diri seseorang
menjadi

everything

The street
such a flow
everything
entrains
to alone
oneself
to become

ein Fluss

Die Strasse

wie ein Fluss

die alles

mitreisst

um alleine

sich selbst

zu werden

a Wind

The curly hair
on the chest
leaning
and then
blowing you
a Wind
away
remain the
odor
from your
skin and
your breath

der Geruch

Das Lockenhaar

an die Brust

gelehnt

und dann

weht Dich

ein Wind fort

bleibt der

Geruch

von Deiner

Haut und

Deinem Atem

hostiam

Eremitae
ille erunt
sensum communitatis
ad hostiam
vocationem suam
non est
oboedientiae
silentio
humilis
faceretque
dabo

give up

The Hermit
he will be
the sense of community
for sacrifice
his vocation
not the
in obedience
silently
humbly
give up

abgeben

Der Eremit wird

dem Gemeinsinn

zum Opfer

seine Berufung

nicht dem

dem Gehorsam

schweigend

demütig

abgeben

השלגים

השלגים

מיזוג

השמש

שעל ההר

במדינת חוץ

האלים

רעם

ל

בקעת

the gods

The snow Wind
the sun
at the mountain
in a foreign country
the gods
roaring
about Tale

der Keim

Der Kosmos
die Seele
der Keim
von Leben
in ihr geborgen
enthüllt
im Geborenen




Meine Seele sei weit, sei weit, daß dir das Leben gelinge! Rainer Maria Rilke

zu Tale

Den Schneewind

die Sonne

am Berg

in fremdem Land

die Götter

brausen

zu Tale

bwòdè

figi an
pèdi
ki pa gen okenn pwospè
nan fè pi byen
pa ede
bwòdè
yo dwe

cocky

The face
to lose
with no prospect
in doing better
does not help
cocky
to become

übermütig

Das Gesicht

verlieren

ohne Aussicht

im besseren Tun

hilft nicht

übermütig

zu werden

μεταμέλεια

ο τελευταίος
πουκάμισο
σχετικά με τον κίνδυνο
Ολοκληρώθηκε
με τα
δόντι
σε χρυσό
δαγκώθηκαν
παρέμεινε μόνο
ένας κακός
μεταμέλεια

on gold

The last
shirt
on risk
set
with the
tooth
on gold
bitten
remained only
a bad
conscience

auf Gold

Das letzte

Hemd

auf Risiko

gesetzt

mit dem

Zahn

auf Gold

gebissen

geblieben nur

ein schlechtes

Gewissen

sein heiteres Spiel

Was dem Kinde an
Unschuld zugesprochen
welches Wehe
welches Leid
welches Erschrecken
es wirklich ertragen musste

Was sich in der Kinderseele tat
der Erwachsene
die autonome
reine Vernunft will
nur sein Vergnügen
dem Kinderlachen
sein heiteres Spiel sich selbst
zum Besten deuten




Wirklich erwachsen ist man wenn man sich die Unschuld und die Fantasie der Kindheit bewahren konnte aber trotzdem vernünftig denken lernte. Wieland

der Entscheid

Wie der Entscheid auch fällt
die Zukunft bleibt uns verschlossen




Das Jetzt ist einzig wichtig, denn jetzt entscheiden wir unsere Zukunft. Wieland

Sehnen und Hoffen

Wir stehen auf
den Knochen
unserer Ahnen

Das Wasser
das wir trinken
hat den Durst
gelöscht
der menschlichen
Vorfahren

Die Geschichte
umgibt uns
wie eine gütige
Mutter

Sie erzählt uns
vom menschlichem
Leiden
Sehnen und Hoffen

Was für ein
grosses unnahbares gütiges
mit der Ahnung
zu begreifende
das Feuer der Seele
das Leben




Die Vergangenheit gibt uns nichts, keine Antworten, keine Botschaften, keine Rezepte. Wir haben zu keiner Zeit daraus gelernt. Wieland

darein

Jeder Schritt
jedes Tun
jedes Lassen

Ist mit dem Risiko
verbunden
dass man darein
in allem falsch war



So mancher Balanceakt dient ausschließlich der Befriedigung des Egos ... Wieland

Befreiung

Jede Berührung
hofft auf die Erfüllung
der Befreiung
existenzieller Ängste



Jeder liebende Kuss ist mit Nichts in dieser Welt bezahlbar. Wieland

schon genug

Wenn ich beim Finale
in Frieden abdanke
ist dem schon genug



Zufriedenheit hat auch etwas mit loslassen können zu tun ... Wieland

nicht mehr

Du bist in mir
in allem
ich weiss
Du bist draussen
so innig
so bin ich
nicht mehr



"To say »I love you« one must know first how to say the »I«." Ayn

dasselbe

Die Grosse Mutter
ihr Geheimnis
ihre selbst gezeugten Töchter
ihren Geliebten
ihr eingeborener Sohn

Von ihr stammt alle Natur
wer zum Vater will
soll in die Sonne
zum Monde wandern
was dem Mythos
dasselbe ist




"Wo ich hin gehe, da könnet ihr nicht hin kommen", sage ich jetzt auch euch.


Johannes - Kapitel 13