never opens

the Shadow
sniffs under
trees
smells future
which
never opens

Der Schatten

wittert unter

Bäumen

wittert Zukunft

die sich

nie öffnet

sunken

What been said
rainy
sunken
scenery

Das Gesagte

verregnet

versunkener

Landschaft

what one breaks

the Soul
has a face
female and male
they want it all
stick together
what one breaks

Die Seele

hat ein Gesicht

weiblich und männlich

sie will alles

zusammenhalten

was man zerbricht

finalize

After Midnight
it is light
in conscience
what one
has left
without with
dignity
finalize

Nach Mitternacht

wird es hell

im Gewissen

was man

verlassen hat

ohne mit

Würde

abzuschliessen

all power

the Service
on the soul
she shows
all power
in the dream
her the
submission

Der Dienst

an der Seele

sie zeigt

alle Macht

im Traum

ihr die

Unterwerfung

touching

the Dream
touching
the street
on the
we day in
day out
us conduct
and to go

Der Traum

berührt

die Strasse

auf der

wir tagein

tagaus

uns verhalten

und gehen

itself become

give one
down itself
become
ghosts
hungry
and let
not sleep

Gibt man

sich hin

werden

Geister

hungrig

und lassen

nicht schlafen

propelled

the Night
starry
dripping water
propelled
in the car
on the
heads

Die Nacht

sternenklar

tropft Wasser

Fahrenden

im Wagen

auf die

Köpfe

makes rarer

the Soul
makes rarer
a gesture
gift
for warning
Short statured
silly frivolous
thoughts

Die Seele

macht seltener

Geste ein

Geschenk

zur Warnung

für kleinwüchsige

dumme frivole
Gedanken

become

the Woven
in itself
transformed
in creatures
reflects
the culture
of success
eternal
growth
money and
of the
being eaten
become

Das Gesponnene

in sich selbst

verwandelt

in Kreaturen

spiegelt

die Kultur

von Erfolg

ewigem

Wachstum

Geld und

von dem

Gefressen

werden

midst

Goes the soul
to one's own heart
getting
the hope
lame wings
dubiously
seeking
after the
gold
in itself
thoughtlessly
amidst

Geht die Seele

ans Herz

bekommt

die Hoffnung

lame Flügel

zweifelnd

suchend

nach dem

Gold 

in sich selbst

gedankenlos 

inmitten

lets words rain

the Dark
rider
in the sky
slobbers itself
by the
whole leaf
lets words
rain
up on
blood up

in the bone

Der dunkle

Reiter

am Himmel

geifert sich

durch das

ganze Blatt

lässt Worte

regnen

bis aufs

Blut bis

in die Knochen

Iitself

Nobody stands looks really while lying down as in turn one must itself with his crap daily self bear not the other

Niemand steht sieht richtig im liegen wie im biegen man muss sich mit seinem Mist täglich selbst ertragen nicht die anderen

within itself

All Lost
comes in
dream back
not that
what one
wish for
and wants
the wholeness
which one
carries within itself
as a
unborn
child

Alles Verlorene

kommt im

Traum zurück

nicht das

was man

sich wünscht

und will

die Ganzheit

die man

in sich trägt

wie ein

ungeboren

Kind

the face

unimpressive
the landscape
wearing
grass cover
in the face

Unscheinbar

die Landschaft

trägt eine

Grasnarbe

im Gesicht

the heavy load

even after that
if one
embarrassingly
recalls
what one
done
patiently
the heavy
load
with itself
wear

Auch danach

wenn man

sich peinlich

erinnert

was man

getan

geduldig

die schwere 

Last 

mit sich

tragen

no one

It provides
around
the image
that other
of us
with itself
wear
no one knows
entirely
exactly
what
the soul
from us
out
the other
want to say


Man sorgt

sich um

das Bild

dass andere

von uns

mit sich

tragen

keiner weiss

sich ganz

genau

was

die Seele

aus uns

heraus

dem anderen

will sagen

all wishes

The spirits of the dead

will come

if all wishes

me are free

only the serving

on the soul

herself

has the last word

Die Totengeister

werden kommen

wenn alle Wünsche

mir frei sind

nur der Dienst

an der Seele, sie 

das letzte Wort hat

silence with words

What one
silently
says
the waves
the silence
with words
from foreign

soul

Was man

schweigend

sagt

die Wogen

der Stille

mit Worten

aus fremder

Seele

her power

on duty
the soul
she changes
with her
power
steady
her face

Im Dienst

der Seele

sie ändert

mit ihrer

Macht

stetig

ihr Gesicht

the cure

one should
not on
the pelts
to lie down
the cure
among the
ceilings
oneself
expect

Man soll

nicht auf

den Fellen

liegen bleiben

das Heil

unter den

Daunen

sich selbst

erwarten

only a few

the New
is so new
not
the yaw
to all
things
promises
only a few
the paradise
the latest
im Himmel

Das Neue

ist so neu

nicht

die Gier

zu allen

Dingen

verspricht

nur wenigen

das Paradies

den Letzten

im Himmel

about his head

the Face

provided with horns
the animal

the beast

that

itself

the human

mind

draw closer

wants to integrate

is from

arrogance

about his

cleaved head

Das Gesicht

des gehörten

Tieres

dass sich

dem menschlichen

Gemüte

nähern

integrieren will

wird aus

Überheblichkeit

über seinen

Kopf gespalten

by night

deceased

let Hopeful

in the dark

if they

by night

through the

alleys

walk

even

believer

who know that they

back

Verstorbene

lassen Hoffende

im Dunkel

wenn sie

des Nachts

durch die

Gassen

wandern

auch

Glaubende

die sich wissen

zurück