to being own

pictures
from
words
fall
the
light
in the eye
can
the dream
not
interpret
on the scent
the taste
recognizes
the unknown
in the soul
the distance
to
being own

Bilder

die aus

Worten 

fallen

das

Licht

im Auge

kann

den Traum

nicht

deuten

am Duft

am Geschmack

erkennt

das Unbekannte

in der Seele

die Ferne

zum

eigenen Sein

lonely foreign

the No.

the others

has in us

no reason

oneself

on which you

confines

indicate

of human

ways

you can

not

exceed

we remain

all

lonely

foreign

Das nein

den anderen

hat in uns

keinen Grund

sich selbst

dem Du

Grenzen 

zeigen

menschliche

Wege

kann man

nicht

überschreiten 

wir bleiben

allem 

einsam

fremd

as would he trusts here

the Homecoming

the night

housework

is not done

the stranger

as shadow

prepares

foreign

vegetable

the meal

as would

he trusts here

Die Heimkehr

der Nacht

die Hausarbeit

ist nicht getan

der Fremde

als Schatten

bereitet

fremdes 

Gemüse

zu

als wäre

er hier vertraut

really loves

This does not

maladjusted child

in us

finds

those who

him no

confines

want to put

remain as

only the

farewell

from

to whom

the one

in itself

really loves

Das nicht

erziehbare Kind

in uns

findet 

jene die

ihm keine

Grenzen 

setzten wollen

da bleibt

nur der

Abschied

auch von

denen

die man

in sich 

wirklich liebt

bestow want

close

at the

dark earth

where the

dreams

grow

at night

there waiting

a known

face

on the way

the one

hope

confidence

bestow

want

Nah

an der

dunklen Erde

wo die

Träume

wachsen

in der Nacht

da wartet

ein bekanntes

Gesicht

am Weg

die einer

Hoffnung

Vertrauen 

schenken

wollen

is not guest

between

the tables

the chairs

are empty

everything is

tidy

the mind

in turmoil

the soul

is not

guest

Zwischen

den Tischen

die Stühle

sind leer

alles ist

aufgeräumt

das Gemüt

in Aufruhr

die Seele

ist nicht

zu Gast

departure

moves

of the

in one's own

be

new

steps

to make

interpretations

are in

archives

the stranger

itself

prevents

common

departure

Bewegt 

von dem

im Eigenen

Sein

neue 

Schritte 

zu machen

Deutungen

liegen im

Archiv

das Fremde

Selbst

verhindert

gemeinsamen

Aufbruch

successful

the severity

behind the face

the watchful eye

each step

in a world

in the hope

the escape

from the

field of vision

successful

Die Strenge

hinter dem Gesicht

das wachsame Auge

jeder Schritt

in eine Welt

in der Hoffnung

das die Flucht

aus dem

Blickfeld gelingt

it's raining anxiety

the wing

rubbing their

among them

silent

the skin

in the

shed

Rainbow colors

it's raining

anxiety

Die Flügel

reiben sich

darunter 

schweigt

die Haut

in den 

Schuppen

Regenbogenfarben

es regnet

Angst

the roots pluck

that I

in the garden

one

inconspicuous

plant

needs

decades

for his

independence

the roots

pluck

Das ich

im Garten

eine 

unscheinbare

Staude

braucht 

Jahrzehnte

für seine

Eigenständigkeit

die Wurzeln

auszureissen

faded away

The Song of Songs

faded away

the sleeping

has with

the prayer

fought

the javelin

the words

was painful

at Last

the First

past

Das Hohelied

verklungen

der Schlaf

hat mit

dem Gebet

gerungen

der Wurfspiess

der Worte

ging schmerzhaft

am Letzten

der Ersten

vorbei

a thief

on the

flight

in itself

itself

is one

Have for

and Good

to a

cushion

in a dream

an

place to sleep

to find

Auf der

Flucht

in sich

selbst

wird man

ein Dieb

für Hab

und Gut

um ein

Kissen

im Traum

einen

Schlafplatz

zu finden

from the common

the Danger

of their own

shadow

the always

on foot

leaves us

be a stranger

among other

offend

from the

common

singing

Die Gefahr

des eigenen

Schattens

der stets

bei Fuss

lässt uns

fremd sein

unter anderen

verstossen

aus dem

gemeinsamen

Gesang

Arson

the Tomb

that the

love protects

is itself

from the

eye of God

in the

Arson

of people

fallen

Das Grabmal

dass die

Liebe schützt

ist selbst

aus dem

Auge Gottes

in die

Brandschatzung

der Menschen

gefallen

in us yet do

in the

soul

must

we us

all in

dance

yield

together

steps

dare

which we

in us

yet

do not know

In der

Seele

müssen

wir uns

alle im

Tanz

ergeben

gemeinsam

Schritte

wagen

die wir

in uns

noch

nicht kennen

dim light

dreams

in the

handbag

borne

chosen

take them

with in

the subsoil

in the shadow

as in

dim light

to the gold

show themselves

Träume

in der

Handtasche

getragen

Auserwählte

nehmen sie

mit in

den Untergrund

im Schatten

da im

fahlen Licht

soll das Gold

sich zeigen

my guest to table

the soul

usually not

noticeable

the us

leads

seduced

stand large

in the light shade

at the train station

before the

own face

and laughs

the stranger

in you

she says

was today

my guest

to table

Die Seele

meist nicht

spürbar

die uns

führt

verführt

steht gross

im Lichtschatten

am Bahnhof

vor dem

eigenen Gesicht

und lacht

das Fremde

in Dir

sagt sie

war heute

mein Gast

zu Tisch

lose we the own self

We are talking

with vending machines

the patient

are

or

with us

itself

throw them

the bills

by the

column

or money

over a

chip

when they

it for themselves

have

lose

we the

own self

Wir reden

mit Automaten

die geduldig

sind

oder

mit uns

selbst

werfen ihnen

die Scheine

durch die

Spalte

oder Geld

über einen

Chip

wenn sie

es für sich

haben

verlieren

wir das

eigene Selbst