that I

that I

narrow chested

zealously

endeavor

dependent

power

to follow

Jenes ich

schmalbrüstig

eifrig bemüht

abhängig

der Macht

zu folgen

means

Encountering

with itself

as a foreigner

of the Can

with lower

exceeds means

Die Begegnung

mit sich

als Fremder

der das Können

mit geringeren

Mitteln übersteigt

lăsa

jocul a

incendii

a biruință

a sufletului

spune cuvântul

laptele lor

sângele nostru

nu

se usca

lăsa

the game

fires

to victory

the soul

their say

their milk

our blood

not

dry up

allow

Das Spiel

feuert

zum Sieg

der Seele

ihr Sagen

ihre Milch

unser Blut

nicht

versiegen

lassen

ਵੇਲੇ ਇਕੱਲੇ

ਵੇਲੇ ਇਕੱਲੇ

ਇਹ ਸ਼ਬਦ

ਸਵੀਪ

ਵਾਪਸ ਕਿਨਾਰੀ

ਬਾਰੇ

ਨਿੱਚੇ

ਆਪਣੇ ਹੀ

ਮੰਦੇ ਮੂੰਹ

ਥੋਡ਼ੀ ਜਿੰਨੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇਕੇ ਲਈ

alienated

words

sweep

the stick around

to the

own

evil tongue

to chastise

Entfremdete

Worte

kehren

den Spiess um

um das

eigene

Lästermaul

zu züchtigen

do nosso

há sim

atribuições

qual

esperar ansiosamente

sentimento de culpa

para ser

ainda que

a causa

a acção

não o suficiente

do nosso

mãos

there is

powers

which

look forward

guilt-ridden

to be

even if

the cause

to action

not enough

from our

hands

Es gibt

Mächte

die sich

freuen

schuldbeladener

zu werden

auch wenn

die Ursache

zur Tat

nicht getan

aus unseren

Händen

na pewno

od tego czasu

wydalenie

z nasz raj

jest w

Żona i mąż

pragnienie do

stać się jednym

przeciwieństw

bez pewność

sukcesu

na pewno

since the

expulsion

from

paradise

is in

Wife and man

the will

to the

union

of opposites

without certainty

of success

aimed

Seit der

Vertreibung

aus dem

Paradies

ist bei

Frau und Mann

das Wollen

auf die

Vereinigung

der Gegensätze

ohne Gewissheit

auf Erfolg

gerichtet

آینده

آینده

نیست

به

شکست

به مذهبی

ای کاش

خودش

دامنه

نه

را خسته

به عنوان یک هشدار

دیگر

اطلاع

the future

is not

to the

fail

of religious

wish

its own

possibilities

not

exhausted

as a warning

another

communicated

Die Zukunft

wird nicht

daran

scheitern

an frommen

Wünschen

die eigenen

Möglichkeiten

nicht

ausgeschöpft

als Warnung

anderen

mitzuteilen

innrammet

i kjelleren

hvor Future

sammen

komme

skal den arv

med mistenkt

i glemselen

forseglet

innrammet

in the cellar

where Future

together

come

is the

heritage

with suspected

in the oblivion

sealed

framed

Im Keller

wo Zukünftige

zusammen

kommen

wird das

Erbe

mit Verdacht

in das Vergessen

versiegelt

eingerahmt

welke geest

Wij blijven

in ons

in het donker

en wegen

van wat

welke geest

uit de fles

in de wereld

is ons

de ware

meester

We remain

in us

in the dark

and weigh

from what

what spirit

out of the bottle

in the world

is us

the true

master

Wir bleiben

in uns

im Dunkeln

und wiegen

ab was

welcher Geist

aus der Flasche

in der Welt

ist uns

der wahre

Meister

मुक्ति

शक्तिशाली सुरक्षा गर्छन्

छैन अघि

भन्दा

जा रहेको

क्रम मा

कि

नोबल मनमा

प्राण

मुक्ति

protects power

not before

as though

so that

ennobled mind

the soul

be saved

Macht schützt

nicht davor

als sei

damit das

Gemüt geadelt

die Seele

gerettet

ичгүүрийн

юу хамт

хийгдсэн үгс

нь

бусад

хэл

бодгалийг

хийж

татах хүч

үгүй биш

устгахын

дугуйлан

ичгүүрийн

What with

done words

to the

tongue

the soul

down

draws

nonerasable

circles

of shame

Was mit

Worten getan

auf die

Zunge

die Seele

gelegt

zieht

nicht löschbare

Kreise

der Scham

на детето

Чукањето на срцето

најдрагите

приморува

куќа

напушти

со цел да ги

на

Мајчиното

потпирајќи се

на

бремена

на детето

ќе

и двете

по смртта

надминуваат

The heartbeat

of the dearest

forces the

To leave home

to the

leaning breast

to receive

the child

is both

in death

exceed

Der Herzschlag

der die Liebste

zwingt das

Haus zu verlassen

um an der

Brust gelehnt

zu empfangen

das Kind

wird beide

im Tode

überschreiten