معدن

الذهب

إذا كنت

لديها

على الأصابع

اثارة للاعجاب

من قبل جميع

فإنه سوف

للمكفوفين

معدن

في النفوس

the gold

if you

it has

on the fingers

admired

by all

it will

for blind

metal

in the soul

Das Gold

wenn man es hat

an den Fingern

bewundert

von allen

es wird

zum blinden

Metall

in der Seele

veten

ju jetoni

një me entuziazëm

Fëmija i brendshëm

mund hidrografi

kurrë të zotëruar

masat edukative

ndihmojë asgjë

ajo duhet

të mësojnë veten

one lives

one with enthusiasm

the inner child

can the hydrograph

never master

educational measures

help nothing

it must

learn itself

Lebt man

man mit Begeisterung

das innere Kind

kann den Wassergang

nie beherrschen

Erziehungsmassnahmen

helfen da nichts

es muss es

selber lernen

onbelangrik

die Stock

stomende

strook

ontsnapping

uit

gat aan die

ander

einde

en sê

nie

dit was

onbelangrik

of the Stock

steaming

swath

escape

from

hole at the

other

end

and say

not

it was

insignificant

Dem Stock

dampfende

Schwaden

entweichen

aus dem

Loch am

anderen

Ende

und sage

nicht

das sei

unbedeutend

lesi yokosela

Basho

lo wezwe namhlanjesi

iwukuba engenababa

lokho kunjalo

kodwa izingane

ukwazi ukuthi kungani

ukunuka kubo

lesi yokosela

one says

the world today

was fatherless

agreed

but children

know why

smell them

the roast

Man sagt

die heutige Welt

sei vaterlos

stimmt

aber Kinder

wissen warum

sie riechen

den Braten

ki o duro

Gbogbo wa

burdensome

ni laaye

eyi ti, lẹhin a

Dahun ipe

a fi

ni a lẹta

lero wipe

ọkàn

wa awọn ifiyesi

ngbọ

ti o le

ọkan pẹlu awọn

sũru

si

a àmì

ki o duro

All us

burdensome

is alive

which, after a

Answer calls

we put

in a letter

hope that

the soul

our worries

listening

thereby can

one with

patience

a sign

wait

Alles was uns

beschwerlich

am Leben liegt

das nach einer

Antwort ruft

stecken wir

in einen Brief

hoffen dass

die Seele

unseren Sorgen

lauscht

dabei kann

man mit

Geduld auf

ein Zeichen

warten

трошкі

спрэчка

з душой

адзін мае

як жанчына

як чалавек

тое, што мы

чым

права

разглядаць

прымяняе яе

трошкі

the quarrel

with the soul

one has

as a woman

as a man

what we call

righteous deem

applies her

not much

Der Streit

mit der Seele

den man hat

als Frau

als Mann

was wir als

gerecht erachten

gilt ihr

nicht viel

nefoedd

Angels gweld

ynom ni,

ar gyfer yr lleiaf

yn ymdrechu

yn dadlau y

nefoedd

dan Archangylion

y tew

y Ymweliad

Nid yw eisiau gwybod

Angels viewed

in us,

for the slightest thing

endeavor

arguing the

heaven

under Archangels

the chubby

of the Visitation

not want to know

Engel die sich

in uns sich

für das Geringste

bemühen

streiten dem

Himmel

unter Erzengeln

die pausbackig

von Heimsuchung

nicht wissen wollen

di sản chung của

các linh hồn

Cảnh giác những phụ nữ

trái đất

cho bản thân

trong mỗi cử chỉ

hy sinh hành động của họ

cho các

di sản chung của

the soul

beware women

the earth

give to herself

in every gesture

sacrifice their actions

for the

common heritage of

Die Seele

Frauen hüten

die Erde

geben sich hin

in jeder Gebärde

opfern ihr Tun

für das

gemeinsame Erbe

og'riq

Tortishish kuchi

qalb

tiz cho'ktirish uchun

charchab aylanadi

og'riq

uyqusida cho'kmasliklari uchun

The gravity

the soul

to its knees

become tired of

the pain

to drown in sleep

Die Schwerkraft

der Seele

zwingt in die Knie

davon müde geworden

den Schmerz

im Schlaf ertränken

بیدم

معذوریوں

ایک خواہش

کسی کو رہنے کی

استنجاء کرنا

اس طرح خطرے میں

میں لانے کے

بیدم میں مبالغہ آرائی

disabilities

make a wish

to be someone

oneself

thus in danger

bring to

exaggerate breathless

Behinderungen

lassen den Wunsch

jemand zu sein

sich selbst

damit in Gefahr

zu bringen

atemlos überhöhen

разом

жінка

в

душа

має багато

Лица

вона приходить

що людина

до лиця

недоступний

так як вони

самі

в

розум відображає

навести їх

самець

Я

в їхньому світі

вирішили

разом

the woman

in the soul

has many

faces

she comes

as a person

to face

inaccessible

as they

in the

mind reflects

bring them

the I

in their world

united

together

Die Frau

in der Seele

hat viele

Gesichter

kommt sie

als Person

zu Gesichte

unerreichbar

wie sie

sich im

Gemüte spiegelt

bringt sie

das ich

in ihrer Welt

vereint

zusammen

batırılır

vokal

güneş

yapabiliriz

görmek

tablolar

kapsamındadır

itibaren

onun gök gürültüsü

siyah üzerine

Kutular

duyulmak

kendi içinde

ruh

batırılır

bir

olmayan

the vocals

the sun

can we

see

the tables

are covered

from

her thunder

of black

boxes

be heard

in their own

soul

surfaced

one does not

Der Gesang

der Sonnen

können wir

sehen

Tische

sind übersät

aus dem

ihnen das Donnern

aus schwarzen

Kästen 
der Nacht
erschallt

Ohrenbetäubend

hörbar werden
den Raum
ihn in Fetzen
im Feuersturm
zerreisst

In die eigene

Seele
da wo das
Kleinall beginnt

kann man nicht

In ein gewaltloses
Vergessen
hinabtauchen

nebo ne

Každý možný

dark hvězda

je sen

propustit

vlastní

odpovědnost

váhový

jako slovo

jako obrázek

lidem

v jeho akce

rozkoší

nebo ne

every bright

dark star

will be from the dream

lay off

to own

responsibility

weighting

as a word

as the picture

the people

in his actions

in pleasure

or not

Jeder lichte

dunkle Stern

wird aus dem Traum

entlassen

zu eigener

Verantwortung

Gewichtung

als Wort

als Bild

dem Menschen

in sein Handeln

im Wohlgefallen

oder nicht