emhlabeni

le Ingabe

badedelane

in usuke eduke

lobunikazi power

kusukela nathi

kukhona ofayo

silahlekelwa

We Kanjalo

on yokukhanya

emhlabeni

the have

revolves

in delusion

to own power

since we

are mortal

we lose

we thus

on light

the world

Das Haben

dreht sich

im Wahn

zu Eigenmacht

da wir

sterblich sind

verlieren wir

uns damit

am Licht

der Welt 

ninu rẹ agbara

awọn kere 

ninu wa 

àtúnṣe shadowy 

awọn ojúewé 

bi ti o 

le gbagbọ 

o wà lori 

awọn abayo 

pẹlu awọn oro idotin 

ni o wa a 

ninu rẹ agbara

the least 

in us 

changes shadowy 

the pages 

as that 

could believe 

it was on 

the escape 

with the Mess 

are we 

in his power

Das Geringste

in uns

wechselt schemenhaft

die Seiten

als dass man

glauben könnte

es sei auf

der Flucht

mit dem Verwirren

sind wir

in seiner Macht

نکته

نکته 

دارای وارونا 

مجموعه ای در خشم 

به زیبایی 

زن را به قدرت 

ساعت هم ما را می سازد 

در گرانش 

سقوط روح

the point 
has Varuna 
set in anger 
To the beauty 
To disempower the woman 
The time makes us 
In the gravity 
fall of the soul

Den Punkt 
Hat Varuna
im Jähzorn gesetzt 
Um die Schönheit 
Der Frau zu entmachten
Die Zeit lässt uns
In die Schwerkraft
Der Seele fallen

спажываная ад лёгкіх

Мы хочам быць вышэй за ўсё гэтага 

ўвесь час з пункту гледжання 

зрабіць яго зразумелым рэчавае 

школы павінны храмаў 

стаць больш духоўную сілу 

мы не хочам прызнаць, 

што шмат дыму і люстэркаў 

спажываная ад лёгкіх 

падымаецца ў неба

We want to be above it all 

all being with terms 

make it comprehensible in rem 

the schools are to temples 

become more spiritual power 

we do not want to admit 

that much smoke and mirrors 

consumed from lungs 

rises in the sky

Wir wollen über allem stehen

allem Sein mit Begriffen

es dinglich fassbar machen

die Schulen sind zu Tempeln

geistiger Macht geworden

wir wollen nicht gestehen

dass vieles Schall und Rauch

aus verzehrten Lungen

in den Himmel steigt

ei fyfyrwyr

Cosbi'r athro 

ei fyfyrwyr 

sy'n ei nerth 

amharod i gyflwyno 

yn parhau i fod dim byd iddo 

i aros yn boblogaidd 

nag i hudo hi

Punishes the teacher

his students

which his power

unwilling to submit

remains nothing to him

to stay popular

than to seduce her

Straft der Lehrer

seine Schüler

die sich seiner Macht

nicht unterwerfen wollen

bleibt ihm nichts

um begehrt zu bleiben

als sie zu verführen

Nỗi sợ hãi

Nỗi sợ hãi 

ngồi Thạc sĩ

ở cổ 

nếu anh ta phải xem 

học sinh 

một lớn 

Kiến thức sáng tạo 

trên bảng đen 

kỷ lục

the fear 

sits the Master 

in the neck 

if he must see 

that students 

a great 

knowledge creatively 

on the blackboard 

record

Die Angst

sitzt dem Meister

im Nacken

wenn er sehen muss

dass die Schüler

ein grossartiges

Wissen schöpferisch

auf der Tafel

aufzeichnen

تقریر

تقریر 

طاقتور بناتا ہے 

وہ تو 

استعمال کیا جاتا ہے کی فہرست میں 

کو چھپانے کے لئے 

صرف ذاتی مفاد ہے کہ 

ایک الوکک 

بولی رویے متصور ہوتا ہے

the speech 

makes powerful 

if they 

the list used 

to cover up 

that only self-interest 

an unworldly 

naive behavior poses

Die Rede

macht mächtig

wenn sie

die List gebraucht

um zu vertuschen

dass sie nur Eigennutz

ein weltfremdes

naives Gebaren birgt

nem lehet

a motornak

a tiszta doktrína

terjesztése

jobb ismerete

más

kérelem

az ítélet

hogy ügyek

azokkal szemben, akik

az új

nem követi

nem akarja

nem lehet

the impulse

the pure doctrine

disseminate

better knowledge

from other

request to

the judgment

to have cases

over those who

the New

not follow

do not want

unable to

Der Trieb

die reine Lehre

zu verbreiten

besseres Wissen

aus anderen

zu fordern

das Urteil

fällen zu lassen

über jene die

dem Neuen

nicht folgen

es nicht wollen

nicht können

немає місця

ми хочемо 

Спільнота 

Не залишайте 

без себе 

по плечу 

стукати 

важливість 

ми, нащадки 

з нашого буття 

і модель 

буде 

але для 

Ми Зламаний 

ми знаходимо 

немає місця

We want

Community

not leave

without ourselves

on the shoulder

to knock

the importance

we the descendants

with our being

and model

will be

but for the

from us Broken

we find

no place

Wir wollen

die Gemeinschaft

nicht verlassen

ohne uns selbst

auf die Schulter

zu klopfen

wie wichtig

wir den Nachfahren

mit unserem Sein

und Vorbild

sein werden

doch für das

von uns Zerbrochene

finden wir

keinen Ort 

mutlu son

Hepimiz istiyoruz 

mutlu son 

gel ve 

, içinde bulunduğu 

kendi hayat Geç 

bize görünen 

görüntüler 

insanlar 

şeyler 

biz 

ihmal var

We all want

the happy ending

come and

is it in

own life late

appear to us

the images

the people

matters

which we

have neglected

Wir wollen alle

zum guten Ende

kommen und

wird es im

eigenen Leben spät

erscheinen uns

die Bilder

die Menschen

die Dinge

die wir

vernachlässigt haben

Bohové a předci

Bohové a předci 

dominují 

abstraktně 

věřících 

Proroci svět 

ve veřejném zájmu 

, že každá 

navrhuje se 

být silný 

na obřadu 

z jiného věčný 

Obnovit konstrukce 

každý den potvrzuje

Gods and ancestors 

dominate 

in the abstract 

of believers 

Prophets the world 

in the public interest 

that each 

suggests itself 

be the powerful 

in the rite 

otherworldly eternal 

refresh constructs 

every day confirms

Götter und Ahnen

beherrschen

im Abstraktum

der Glaubenden

Propheten die Welt

im Gemeinwohl

dass jeder

für sich deutet

werden die Mächtigen

die sich im Ritus

jenseitiger ewiger

Konstrukte laben

tagtäglich bestätigt

ต้องการที่จะ

เราจะ 

ได้รับเชิญ 

และนั่งอยู่ 

ไปยังตาราง 

และจำ 

เราเป็น 

ไม่ได้หมายความว่า 

เมื่อแขก 

อย่างใดอย่างหนึ่ง 

ต้องการที่จะ

we will

invited

and sitting

to tables

and remember

we are

not meant

when the guests

which one

wanted to

Wir werden

eingeladen

und sitzen

zu Tische

und merken

wir sind

nicht gemeint

als die Gäste

die man

sich wollte

కలలు వరకు

కలలు వరకు 

మేము అన్ని తెలిసిన 

మేము చాలా ఆలస్యంగా 

నో మేటర్ వాట్ సందర్భంగా 

అది గురించి
నుండి బయటకు

అభిప్రాయాలు ద్రుఢమైన 

ఇది ఒకటి 

ఆశ్చర్యానికి తప్పక 

ఇప్పుడు నిజం 

ఏమి ఉంది 

ఒక సారి 

ఆపై వస్తుంది 

తదుపరి 

అది సిద్ధంగా ఉంది

Until the dreams 

we all know it 

we are too late 

no matter what the occasion 

beyond 

stiffened by views 

which one is 

must wonder 

what is true now 

what is that 

for a time 

and then comes 

the next 

it is ready

Bis in die Träume

wir wissen es alle

wir sind zu spät

egal welcher Anlass

darüber hinaus

von Blicken gesteift

dass man sich

wundern muss

was gilt jetzt

was ist das

für eine Zeit

und dann kommt

das nächste

es ist schon bereit

விளையாட்டு

நாம் நினைக்கிறோம் 

எங்கள் 

ஆன்மா 

குழந்தைகள் விளையாட்டு 

அப்போது 

தீவிரமாக இருந்தது 

ஆனால் அங்கீகரிக்க தவறிவிடுகின்றனர் 

எப்போதும் உள்ளது 

இன்று வரை 

விளையாட்டு 

எங்களுடன் செய்து

We think 

in our 

the soul 

Kids Games 

were then 

been seriously 

but fail to recognize 

who has always 

until today 

the game 

made with us

Wir meinen uns

in unserer

Seele die

Kinderspiele

seien damals

ernst gewesen

verkennen aber

wer seit je

bis heute

das Spiel

mit uns gemacht