mai dadi jiki na

tausasawa ne

da

ba wahala

samu

ku ji

your idanu

da ni

daga gare su,

ya nuna

Ina

Tsaro za ta

zuwa ga

mai dadi jiki na

Blessed One

which the

not suffering

find

not feel

your eyes

that me

among them

perform

I am

wants to comfort

to your

sweet body

Erhabene

die das

Leid nicht

finden

nicht fühlen

Deine Augen

die mich

unter ihnen

vorführen

ich mich

trösten will

an Deinem

süssen Leib

anyen pa a pote

yon ti mòn

jèt li yo

lonbraj

pwòp mwen an

a gen

ki nan

figi ou

glise

te fè

pa fè sa

yo geri

konsyans mwen

sekwe

anvan

remò

tout a

patisipe

anyen pa a pote

A mountain

throws his

shadow

my own

has

your face

slice

ripped

do not

to heal

my conscience

shakes

before

remorse

all the

involved

nothing brings

Ein Berg

wirft seinen

Schatten

mein eigener

hat in

Dein Gesicht

Schnitte

gerissen

die nicht

heilen wollen

mein Gewissen

schüttelt

sich vor

Reue

die allen

Beteiligten

nichts bringt

નિરાશામાં

મારા ગામ

છે મને

રજા

રાઉન્ડ પત્થરો

આ ગલી માં

બેડ સંગ્રહણ

મારા સપના

આત્મા છે

છે મને દો

મૌન

નજીકથી

રાત

મારા વિશે

નિરાશામાં

My village

got me

rely

the round stones

in the alley

the bed storage

my dreams

the soul

let me

mute

closely the

night

about me

despair

Mein Dorf

hat mich

verlassen

die Rundsteine

in der Gasse

das Bettlager

meiner Träume

die Seele

lässt mich

stumm

eng der

Nacht zu

an mir

verzweifeln

κατέλαβε

Στο σκοτάδι μου

ο πόνος

να αποσπάσει τον

εγώ

μου το

πρωτάθλημα σου

εμπιστοσύνη

σας και σας

αφήνεις

'm στη

το ψωμί σου στο τραπέζι των

εξαπατημένοι

κατέλαβε

In my darkness

the pain

to wrest

I have

me in

your championship

the trust

you and you

leave me

'm at

your bread to the table

reveal

captured

Meiner Dunkelheit

den Schmerz

zu entreissen

habe ich

mich in

Deiner Meisterschaft

das Vertrauen

auf Dich und Du

mich verlassen

bin an

eurem Brottisch

verraten

gefangen

ღრუბლები

ჯადოსნური

მაგი

სიტყვიერად

განთავსებულია

რადგან ყველაფერი

გააკეთოს

თუმცა

თავს

ერთობლივად

დაეცემა

არაფერი

რჩება

როგორც

მწუხარებას

ვერავითარ კომფორტს

ნაპოვნი

მე მიაპყროს

წერილები

ამ

ღრუბლები

the spell

the magic

in words

inlaid

because everything

render

nevertheless in

itself

together

falls

nothing

remains as

distress the

no solace

is to be found

paint I

letters

in clouds

Den Zauber

die Magie

in Worte

eingelegt

weil alles

machen

doch in

sich zusammen

fällt nichts

bleibt als

Not die

keinen Trost

sich findet

male ich

Buchstaben

in Wolken

para invadir

O meu 

sentimentos 

permanecer na 

lugar 

mesmo despois de 

anos 

infancia 

agardar 

iso atrás 

cada 

arbusto 

cada esquina 

que cidade 

sobre min 

para recordar 

para invadir

my

feelings

stay on

place

even after

years

during childhood

wait

she behind

each

bush

every street corner

of that town

about me

to remember

to raid

Meine

Gefühle

bleiben am

Ort

auch nach

Jahren

der Kindheit

warten

sie hinter

jedem

Busch

jeder Strassenecke

jener Stadt

um mich

zu erinnern

zu überfallen

interpréter

ma

mère

brasser

ma

rêves

aujourd'hui

ensemble

mais

ci-après

peut

je

ils

moi

pas interpréter

laisser

my

mother

brows

my

dreams

today for

together

but in

hereafter

can

I

she

me

not interpret

let

Meine

Mutter

braut

meine

Träume

noch heute

zusammen

doch im

Jenseits

kann

ich sie

mir

nicht deuten

lassen

ja se häviää

joskus

hyppyjä

tyttö

minun

silmä

minä

oon vanha

haluaisin

kertoa hänelle

mitä

maailmaa

henkilölle

on hyvää

vaan se

hyppyjä

sanoistani

pyörät

tapa

nousta

ja se häviää

sometimes

jumps

a

girl

from my

eye

because I

'm old

I want to

tell him

what the

world

people

is good for

but it

jumps

my words

wheels

the way

ascend

and disappears

Manchmal

springt ein

Mädchen

aus meinen

Augen

da ich

alt bin

will ich

ihm sagen

was die

Welt

den Menschen

taugt

doch es

springt

meiner Worte

Räder

den Weg

hinan

und entschwindet

luud

naine

seejärel

minu

noorsugu

tekitanud

aastal

mulle

mustade

pöördsulguriga

katkiste

tiibadega

rääkis minuga

kohta

Ühiseid lähtealuseid

aastal

lohutuseks

all

linane

nihestas

luud

The woman

then

in my

youth

aroused

in me

the black

butterfly

with broken

wings

spoke to me

of community

in solace

under the

linnen

dislocated

relics

Die Frau

damals

in meiner

Jugend

weckte

in mir

den schwarzen

Schmetterling

mit gebrochenen

Flügeln

sprach mir

von Gemeinsamkeit

im Trost

unter dem

Linnen

verrenkter

Gebeine

ĉasteco

ĉasteco 

volas la 

mondo en 

senmalico 

dormema 

la ideo 

oni 

veki 

mia konscienco 

volas 

en la 

farboj 

lasu ŝin dormi

chastity

wants the

world in

innocence

sleepy

the idea

to

arouse

my conscience

want she

in the

paints

let her sleep

Keuschheit

will die

Welt in

Unschuld

verschlafen

der Gedanke

sie zu

wecken

mein Gewissen

will sie

in den

Lacken

schlafen lassen

laa

klarhed

ønskede at afslutte

afspejle

inden for

urolige

Sea of

egen

Soul

sengeborde

glæde

barnagtige

legemets snavs

konstant

mig

for fødderne

laa

order

wants to

reflect

in the

troubled

See the

own

soul

the bedside tables

amuse

childish

the filth

constantly

me

the feet

to lay

Ordnung

will sich

spiegeln

in der

aufgewühlten

See der

eigenen

Seele

die Nachttische

ergötzen

sich kindisch

den Unrat

ständig

mir vor

die Füsse

zu legen