seja

pirmais 

hit gaismas 

mana dvēsele 

uguns 

krāsnī 

atdūrās pret 

sala ziedi 

logā 

kopš 

ir plīvurs 

pirms tam 

seja

The first

hit the light

my soul

the fire

in the oven

struck against

the frost flowers

in the window

since then

is a veil

before that

face

Das erste

Licht traf

meine Seele

das Feuer

im Ofen

schlug gegen

die Eisblumen

im Fenster

seitdem

ist ein Schleier

vor jenem

Gesicht

ນາງນອນ

ເຄືອຂ່າຍ 

ອັບອາຍ 

ມີ 

ຕາຫັກ 

ນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບ 

ຜິວຫນັງ 

ດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈໄດ້ 

ກັບຄືນໄປບ່ອນ 

ວ່າ 

ຕ້ອງການ 

ຜົນກະທົບຕໍ່ໃກ້ຄຽງ 

ນາງນອນ

The network

of shame

with the

eye broken through

is on

the skin

the earnest

back

that the

desired

affect nearby

she's lying

Das Netz

der Scham

mit dem

Auge durchbrochen

liegt auf

der Haut

das sehnsüchtige

zurück

dass die

gewünschte

Nähe berührt

sie lügt

vremena

Novi dan 

natrag 

poznatosti 

topline 

na fasadama 

u svjetlu 

da se 

Suočite se s 

miris 

vremena

The new day

again

of familiarity

the warmth

on the facades

in the light

to be

face with

the smell

by at that time

Der neue Tag

wieder in

der Vertrautheit

die Wärme

an den Fassaden

im Licht

werden zum

Gesicht mit

dem Geruch

von damals

당신의 생각

당신의 생각 

수면 

에 

베개 

내 그림자 

나의 공포 

불안 

모독 

내 

눈물을 흘리다 

나 

펼친 

내 

깊은 상처 

블랙 등 

화재 화상

your thoughts 

sleep 

on the 

pillow 

my shadow 

my fear 

and anxiety 

desecrated 

of my 

weep 

the me 

outstretched 

in my 

deep wounds 

as black 

fire burn

Deine Gedanken

schlafen

auf dem

Ruhekissen

meinem Schatten

meiner Furcht

und Angst

geschändet

von meinen

Tränen

die mich

ausgestreckt

in meinen

tiefen Wunden

wie schwarzes

Feuer brennen

គឺជារបស់យើង

 ដូចជាការបង្រៀនទាំងអស់
 អ្វីដែល
 ចំណេះដឹង
 ដឹងពីរបៀប
 គឺមិន
 នៅខាងស្ដាំឬខុស
 មនុស្សគ្រប់គ្នាអង្គុយ
 នៅលើរាងផ្កាឈូក បាន
 សម្លឹងមើលនៅ
 នៅក្នុងជម្រៅមូលដ្ឋាន
 មេឃ
 នៅក្នុងជម្រៅនៃផែនដី
 ដើម្បីឱ្យផ្លូវដង្ហើម
 ដើម្បីជួយ
 នេះមិនមែនជា
 គឺជារបស់យើង

Like all the isms

that what

the knowledge

knows how

is neither

right or wrong

everyone sits

on the Lotus

looking at the

inscrutability

the sky

in the depths of the earth

to the respiratory

to help

the non-

is our

Wie alle Ismen

das was

das Wissen

sich weiss

ist weder

richtig noch falsch

jeder sitzt

auf dem Lotus

schaut in die

Unergründlichkeit

des Himmels

in die Tiefe der Erde

um dem Atem

weiter zu helfen

der nicht

unser ist

ells volen

Que condueix a la 

paraules ve 

des d'algun lloc 

si no ho fan 

en el seu propi centre 

caure en el pou 

deixar que estranys ocells 

volar mentre 

ells volen

Leading to the 

words comes 

from somewhere 

if they do not 

into his own center 

fall into the well 

let strange birds 

fly while 

they want

Was zu den

Worten kommt

von irgend woher

wenn sie nicht

ins eigene Zentrum

in den Brunnen fallen

lass fremde Vögel

fliegen wohin

sie wollen

ಮತ್ತು ಇತರ

ರಲ್ಲಿ 

ಸ್ವಂತ 

ಕಿಕ್ ಬಟ್ 

ಎಂದಿಗೂ 

ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಂದಿದೆ 

ನೀವು ಏನು 

ಹೇಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ 

ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಕ 

ಗೌರವ 

ತಮ್ಮನ್ನು 

ಮತ್ತು ಇತರ

In the

own

kick Butt

never

has yet everything

what one thinks

how to trade

little weight

as the respect

from themselves

and other

Sich in den

eigenen

Hintern treten

niemals

hat doch alles

was man denkt

wie man handelt

wenig Gewicht

als die Achtung

vor sich selbst

und anderen

שריט דורך שריט

מיט די נשמה 

אַרויספאָדערן צו טאַנצן 

ניט אויף דער בינע 

צו בליען אין דער וועלט 

שריט דורך שריט 

פֿאַר די ברויט 

ינדעווער פון לעבן

With the soul 

dare to dance 

not on the stage 

to flourish in the world 

Step by Step 

for the bread 

endeavor of life

Mit der Seele

den Tanz wagen

nicht um auf der Bühne

der Welt zu blühen

Schritt für Schritt

sich für das Brot

des Lebens zu bemühen

shalat

Iku disebut katresnan 

kita mung kethokan saka 

saka didhukung Wind 

kita impen 

kang ora mesthine kanggo kita 

tangi kanggo shalat

It's called love 

we are only a scrap of 

of Supported Wind 

in our dreams 

which do not belong to us 

wake up for prayer

Man nennt es die Liebe

wir sind nur ein Fetzen

von getragenem Wind

in dem unsere Träume

die nicht uns gehören

wach werden zum Gebet

私は違うよ

あなたが行く 

私の中で 

'で再 

旅 

と私 

と思う 

あなた 

私は 

なし理由 

あなたの魂 

私の中で 

私を知っている 

私は知っている 

彼らはしない 

と話す 

ここにある 

ボード 

ホワイトゴールド 

あなたと 

詩 

あなた 

もしかして 

私に 

アール 

最低 

と話す 

しない 

しかし 

最低 

私の中で 

私は違うよ 

あなたがいる 

それ 

前と 

後に 

私の時間 

私 

私は違うよ

you go

in me

're on

the journey

and I

think that

you

I am

no because

your soul

in me

knows me

I know

it does not

and speaks

is here

the board

White Gold

with your

poem

you

you mean

me

are the

least

and speak

not

but the

least

in me

I'm not

you are

it

before and

after

my time

I

I'm not

Du gehst

in mir

bist auf

der Reise

und ich

denke das

Du

ich bin

nein denn

Deine Seele

in mir

kennt mich

ich kenne

sie nicht

und spricht

hier ist

die Tafel

aus Weissgold

mit Deinem

Gedicht

du

du meinst

mich

bist der

Geringste

und sprichst

nicht

doch der

Geringste

in mir

bin ich nicht

Du bist

es

vor und

nach

meiner Zeit

ich

ich bin nicht

logotipi

l'interno

sembra

l'esterno

pericoloso

ma entrambi

essere il

apparente

conoscenza

perché in

maggiori del

diviso

mondo

che l'

pensiero

tiene insieme

è

entrambi

e la

lo stesso

logotipi

gettato il

ragnatela

The inner

seems

the outer

dangerous

but both

be the

seemingly

knowledge

because in

more of the

separated

as a world

which the

thinking

holds together

it is

both

and

the same

the Logos

threw the

cobweb

Das Innen

scheint

dem Aussen

gefährlich

doch beide

werden der

scheinbaren

Erkenntnis

wegen im

wirk der

getrennt

als Welt

die das

Denken

zusammenhält

es ist

beides

ein und

dasselbe

der Logos

warf das

Spinnengewebe

morgun hættulegt

Náttúran er 

allt 

einnig 

hvað þú 

það neitar 

í þeirra 

heldur sig 

skilningi 

nýtt í gær 

nú venja 

morgun hættulegt

Nature is

all

also the

what you

her denies to

in their

holds itself

the sense

new Yesterday

now routine

tomorrow dangerously

Natur ist

alles

auch das

was man

ihr abspricht

in ihr

birgt sich

der Sinn

gestern neu

heute Routine

morgen gefährlich

gan

Tá go

aon Liosta

aon intrigue

ni bréag

gan

an fhírinne

There are

no cunning

no intrigue

no lie

without

the truth

Es gibt

keine List

keine Intrige

keine Lüge

ohne

die Wahrheit

benar-benar mengapa

setelah 

paruh 

Anda mengatakan 

aku 

untuk Anda 

tak layak 

telah 

ya tapi 

saya tahu 

tidak cukup 

benar-benar mengapa

After a

half-life

you say

me I

to You

unworthy

have been

yes but

I know

not quite

really why

Nach einem

halben Leben

sagst Du

mir ich

sei Dir

nicht würdig

gewesen

ja aber

ich weiss

nicht ganz

richtig warum

kemgbe

Choppiness 

nzọụkwụ 

nzọụkwụ 

obi ike 

ogbaghara 

iji ogu 

na-enweghị okwu 

na na naa 

site na 

nke ndụ 

na-enye ozi 

anyị akụkọ ihe mere eme 

ihe anyị na-

na-eche ihu 

nke ọzọ 

kemgbe

movedness

Step by

step

the courage

of conflict

to conflict

without words

the dance

through

own life

informs

our history

what we

in the face

the others

have been

Bewegtheit

Schritt für

Schritt

der Mut

von Konflikt

zu Konflikt

ohne Worte

der Tanz

durchs

eigene Leben

gibt Auskunft

unserer Geschichte

was wir

im Gesicht

den anderen

gewesen

yuav

tej tawv nqaij

nrog rab riam

los ntawm

Khau

xim av

txiav tawv

li lub

pib li ua ntej

tiag

kuv ntshav

yuav

The skin

with the knife

from the

Shoe

brown

cut leather

thus the

ways before

indeed

me bloody

become

Die Haut

mit dem Messer

aus dem

Schuh mit

braunem

Leder geschnitten

damit die

Wege vor

der Tat

mir blutig

werden

बंद

आपकी आवाज 

साथ शुरू होता है 

मां 

का उद्घाटन 

ब्रह्मांड में 

कम टन 

से 

गायन 

के बाद से 

योनि 

से 

भविष्य 

हमारे साथ 

अपने आप में 

बंद

your voice 

begins with 

mother 

opening of the 

universe at 

low tones 

from the 

singing 

since the 

scabbard 

from 

the future 

with us 

in itself 

closes

Deine Stimme

fängt mit

der Mutter

Öffnung des

Universums an

tiefe Töne

aus dem

Gesang

da die

Scheide

sich aus

der Zukunft

mit uns

in sich

verschliesst

צנוע

צנוע 

כתב עת של זבובים 

בעדינות 

קרקע ב 

בה 

נפתח 

לידיים 

ורגליים 

הקורא 

עם שאינו 

כתוב 

סימן 

להקיא

A chaste

Journal of flies

gently

ground in

which it

opens

to hands

and feet

the reader

with non-

written

sign

gagging

Ein keusches

Blatt fliegt

sanft zu

Boden in

dem es

sich öffnet

um Hände

und Füsse

den Lesenden

mit nicht

geschriebenen

Zeichen

zu knebeln