katika mambo yote

Nini nataka kujua mimi

nipe nafsi yangu

mimi si kweli

Mimi ni yake pia marehemu

katika mambo yote

badala yake kuwa nyuma ya

kupita kwangu katika Stars

What I want to know me

give me soul my 

she do not price

I am her too late

in all things

rather that her behind

pass me the Stars

Was ich mir wissen will

gibt mir meine Seele

mir nicht preis

ich bin ihr zu spät

in allen Dingen

vielmehr dass hinter ihr

in mir Sterne vorüberziehen

môj príbeh

Napíšte riadky

Journal of seba späť

Zdvihol som ju v šedej farbe

môj príbeh

Nevidím svoju tvár znova

the write lines

sheet of yourself back

raised it in gray

my story

my face can not find again

Die Zeilen schreiben

vom Blatt sich selbst zurück

damit ich im aufgeworfenen Grau

meine Geschichte

mein Gesicht nicht wieder finden kann

Сива је све речено

Сива је све речено

нечије сопствени глас

чини велику све

низак, чак и ако то не би требало да буде

Gray is all told

one's own voice

makes great everything

low, even if it should not be

Grau ist alles was gesagt

die eigene Stimme

macht alles gross

gering auch wenn es nicht sein soll 

bokstäver

Kunniga själ av alla världar

guld-lastad bokstäver

tecknat sina namn fina

den testamentet

allt är stulen

för att inte ens skräcken

undgå djupet av själen

Knowledgeable soul of all worlds

gold-laden letters

subscribed their names fine

the Testament

everything is stolen

for not even the horror

escape depth of the soul

Seelenkundige aller Welten

goldbeladene Lettern

ihre Namen fein gezeichnet

das Testament

alles wird entwendet

um nicht selbst dem Grauen

der Seelentiefe zu entfliehen

черные ангелы

черные ангелы

охраняет его брат

после его смерти

Он рассказывает мне свое имя

Я не знаю,

the black angels

guards his brother

after his death

He tells me his name

I do not know

der schwarze Engel

hütet seinen Bruder

über seinen Tod hinaus

er sagt mir seinen Namen

den ich nicht weiss

conferință și petreceri

Casă de nebuni

secular mănăstire

în cazul în care există încă într-adevăr s-au rugat

sunt geniu necunoscut

conferință și petreceri

un fel de mancare care are un gust bun pentru Îngerilor

The madhouse

the secular monastery

where there still really prayed

are unknown genius

the banquet

a dish that tastes good to the Angels

Im Irrenhaus

dem weltlichen Kloster

da wo noch wirklich gebetet

stehen unbekannte Genies

zum Bankett

einer Speise die den Engeln mundet

abre minha

O mundo é pó de estrelas

ela tem me ligado para sua pele

ela me diz

abre minha alma

The world is stardust

she has me tied to her skin

she tells me

opens my soul

Die Welt ist Sternenstaub

mich hat sie auf ihre Haut gebunden

sie spricht mit mir

öffnet mir die Seele

白鳩

祈りのフラッター

白鳩

黒い文字として

貞淑なホワイトペーパー

彼らはフェード

私は祈っています

prayers flutter

white doves

as black letters

the chaste white paper

they fade away

I am praying

Gebete flattern

weisse Tauben

als schwarze Buchstaben

auf das keusch weisse Papier

sie verhallen

ich bin Gebet

Nie wiatr

Nie wiatr

zmuszając drzewa na ziemię

nie ciemne łzy otworzyć ziemię

nie uciekać z kraju w nocy

Patrzę przez okno

pociągu

Not the wind

forcing the trees to the ground

not the dark tears open the earth

not flee the country in the night

I look out the window

the train stands still

Nicht der Wind

der die Bäume gegen den Boden zwingt

nicht das Dunkel das die Erde aufreisst

nicht die Landschaft die in die Nacht flieht

schaue ich aus dem Fenster

der Zug steht still

آن را نگه می دارد روح

آن را نگه می دارد روح

آنها کج خلقی

افسانه هاو روایات قومی بدون هیچ شفا دهنده

سالم

با مناسک و حرکات

او می خواهد در تمام انجام

بدون اراده و درک

آن را بین دو دنیا قرار می گیرد

و منتظر لطف

از هیچ جا فقط یک کلمه

It holds the soul

they fallen out

Lore no no healer

is it healthy

with rites and gestures

she wants to accomplish in all

without the will and understanding

it sits between two worlds

and waits for the mercy

of nowhere stands just a word

Es ist der Seele inne

das sie sich entzweit

kein Kundiger kein Heiler

wird sie gesunden

mit Ritus und Gebärden

sie will sich in allem vollenden

auch ohne Willen und Verstand

sitzt sie zwischen zwei Welten

und wartet auf die Gnade

davon steht nirgends nur ein Wort

barnslig

Min egen være og tenke

ikke nok ned til mine fedre

sin hemmelige mening og handling

alene med mine følelser

mor til verden fra meg, er alt

hun fortalte meg senere at alle gjenopptar

mine barn spille sine barnebarn

Brukes til å drømme om

Jeg har drukket gjennomsnittet

barnslig jeg holdt unna meg

My own being and thinking

not enough down to my fathers

their secret meaning and action

alone with my feelings

the mother of the world from me, is everything 

she told me later that all resumes

my kids play their grandchildren

Used to dream about

I have drunk the to my

childish I stayed away from me

Mein eignes Sein und Denken

reicht nicht hinab zu meinen Vätern

ihrem geheimen Sinn und Wirken

allein mit meinen Gefühlen

die Mutter Welt aus der mir alles ist

dass sie mir später alles wieder nimmt

spielen meine Kinder ihre Enkel

auf den gebrauchten Träumen herum

getrunken habe ich die meinen

kindlich bin ich mir geblieben davon 

variatie

女性へ

同じのアイコン

ドレスは言葉を切り取る

女性へ

魂は灰色で隠されている

刺繍シルク

古い話で

私を結合し、没収

An icon of the same

the dress cut out words

to the woman

the soul is hidden in gray

the silk embroidered

with old stories

binds me and forfeited

Einer Ikone gleich

das Kleid aus Worten geschnitten

darin die Frau

die Seele im Grau verbirgt

die Seide gestickt

mit alten Geschichten

mich bindet und verwirkt

Патувања

пејзаж

скриени зад мојата кожа

обширност

Гравитација душата

Патувања

обликувањето ми повици

landscape

hidden behind my skin

infinite width

Gravity soul

travels

shaping my urges

Landschaft

hinter meiner Haut verborgen

unendliche Weite

Schwerkraft Seele

Wanderschaft

meine Formung fordert

Variation

Unter meiner Haut
verborgene Landschaften
unendlich Weite
wo meine Seele
mir mein Leben schultert
mein Werden 
in eine mir fremde Form

魂を侵略する

魂を侵略する

色は自分の体重を持っている

彼らは恥ずかしがり屋ではありません

souls to invade 

Colors have their weight

they are not shy

Seelen zu überfallen

Farben haben ihr Gewicht

scheuen sie sich nicht

Li porto

dal nulla

sulla mia schiena

la mia anima faccia

Li porto

alla fontana

nella Cattedrale

out of nowhere

on my back

my soul face

I wear them

at the fountain

in the Cathedral

aus dem Nichts

auf meinen Rücken

meiner Seele Gesicht

ich trage sie

an die Fontäne

im Dom

Soul

Soul

miklu kynlíf

miðju borgarinnar

er þjónn hennar

Ég finn hana ekki heima

soul

of great gender

middle of the city

am her servant

I do not find her at home

Seele

von hohem Geschlecht

inmitten der Stadt

bin ihr Knecht

ihr daheim finde ich nicht

ar ais in am

I search

rian a chailleadh

siúlóid thart ar

lár na cathrach

ar ais in am

Tá a fhios againn ar an Treasure

an chinnteacht ann

In search

to lose track

walk around

the center of the city

back in time

we know the treasure

the certainty there

Auf der Suche

verliert sich die Spur

umrunde

die Mitte der Stadt

zurück in der Zeit

weiss man den Hort

die Gewissheit dort

Saya menipu Anda

Saya menginginkan engkau tidak
jiwamu sulit bagi saya
Mata Anda berbicara
rumah Anda
Sulit bagi saya
Aku akan mengikuti Anda
Saya menipu Anda

I desire thee not
your soul is hard for me
Your eyes speak
your home
It is difficult for me
I'll follow you
I deceive you

ich begehre dich nicht

deine Seele liegt mir schwer

deine Augen sprechen

deinem daheim

es ist mir schwer

das ich dir folge

täusche ich Dich 

Variation

Dein Begehren
liegt mir tief
In Deinen Augen
die Schwermut
fremder Heimat
die mich lügt
mir bleibt
die Wahrheit
der Täuschung