la baie de nuit

J'ai fermé mon moi
Je me tiens à votre porte
dans la baie de nuit




Mein verschlossenes ich
ich steh vor deiner Tür
draussen im Schacht der Nacht



closed my I
I stand at your door
out in the bay at night

an ass

She knows me no good

nor do they want me a house

a girl good

it has no place

in my field

in my house appliances scrubs

they should not bind ears

they thresh in the barn

she is the mother of nature

her brothers and myself

I have no horse no ox

I'm an ass to her self

Sie kennt mir kein Gut

noch will sie mir ein Haus

ein Mädchen gut

das nichts zu suchen hat

in meinem Acker

in meinem Hause Geräte scheuert

sie soll nicht Ähren binden

sie dreschen in der Scheune

sie ist die Mutter der Natur

ihre Brüder und ich selbst

ich habe kein Pferd kein Ochse

ich bin ihr ein Esel selbst

Hän tuntee minut mitään hyvää

eivätkä he halua minua talossa

tyttö hyvä

sillä ei ole sijaa

oman alani

talossani laitteissa Scrubs

heidän ei pitäisi sitoa korvat

he piestä navetassa

hän on äiti luonnon

hänen veljensä ja itse

Minulla ei ole hevonen ei ox

Olen perse hänen itsensä

Sie ist mein Landgut,
ist mein Haus und Hof,
mein Hausgerät, mein Acker,
meine Scheune, mein Pferd,
mein Ochse, mein Esel,
kurz: mein Alles!

von William Shakespeare

otherwise not

Those who are not in their own fire

the soul deep fundamental endeavor

whether true whether

The gods are enthroned in our heads

otherwise not

谁不是在自己的火

心灵深处的根本努力

无论是真实的，不管

在我们的头脑登基的神

否则不

Shuí bùshì zài zìjǐ de huǒ

Xīnlíng shēn chǔ de gēnběn nǔlì

Wúlùn shì zhēnshí de, bùguǎn

Zài wǒmen de tóunǎo dēngjī de shén

Wer sich nicht im eigenen Feuer

der Seele tiefem Grund bemüht

ob wahr ob nicht

die Götter thronen in unseren Köpfen

sonst nicht

Der Fanatismus ist verderblicher als der Atheismus. - Pierre Bayle - französischer Schriftsteller * 18.11.1647 in Le Carla, Département Ariège † 28.12.1706 in Rotterdam

Dullness

not want

Good people who want nothing
the knowledge lurks in sleep
Who does not dream
excludes him from
directed touches
which to me is the
the misery of arrogance
stupidity
Dullness of my thinking




Nicht wollen

Gute Menschen die sich nichts wollen
die Erkenntnis lauert im Schlaf
wer nicht den Traum
nicht von ihm umfasst
berührt geleitet
was ist mir das
das Elend Überheblichkeit
die Dummheit
Stumpfheit meines Denkens




不想要

善良的人們想要什麼的人
潛伏在睡眠中的知識
誰不夢想
不包括他
定向涉及
這對我來說是
傲慢的痛苦
愚蠢
我的想法的，沉悶的

Nicht wer eine gute Erkenntniskraft,
sondern wer einen guten Willen hat,
heißt ein guter Mensch.

von Thomas von Aquin

in the more

separateness

only brings the certainty

the hope that our lot whore

The death brings freedom

Love woos her mind games

like everyone is asleep he ancestor

they all grow fornicate in my dreams

the revenants I am myself alone

my soul there is only one

has brought us all

No one can measure their existence in the more

adskilthed

kun bringer sikkerheden

håb om, at vores parti hore

Det bringer døden frihed

Kærlighed beiler hendes sind spil

ligesom alle sover han Ahn

de alle vokse fornicate i mine drømme

de revenants Jeg er mig selv alene

min sjæl er der kun én

har bragt os alle

Ingen kan måle deres eksistens i den mere

Getrenntheit

erst sie bringt die Gewissheit

die Hoffnung die Hure unser Los

bringt der Tod die Freiheit

die Liebe ihre Gedankenspiele freit

wie jeder Ahn ist er entschlafen

sie alle wuchern huren in meinen Träumen

der Widergänger bin ich mir selbst allein

meine Seele es gibt nur eine

hat uns alle hervorgebracht

keiner kann ihr Sein im wirk bemessen

Trennung ist unser Los,
Wiedersehen ist unsere Hoffnung.
So bitter der Tod ist,
die Liebe vermag er nicht zu scheiden.
Aus dem Leben ist er zwar geschieden,
aber nicht aus unserem Leben;
denn wie vermöchten wir ihn tot zu wähnen,
der so lebendig unserem Herzen innewohnt!

von Augustinus

the dark

The good thing is the evil sister

the dark that you can not be like

Хубавото е, злата сестра

на тъмно, че не може да бъде като

Khubavoto e, zlata sestra

na tŭmno , che ne mozhe da bŭde kato

Das Böse ist das Fehlen des Guten. Thomas von Aquin, (1224 - 1274), eigentlich Thomas Aquinas, italienischer Philosoph und Dominikanerpater

Das Gute ist dem Bösen die Schwester

das Dunkle dass man sich nicht mag

wake up

serfdom

I wake up to

if the dream of oysters me

bring in shell

to the world




ভূমিদাসত্ব

আমি ঘুম থেকে
যদি ঝিনুক বা শুক্তিসমূহ স্বপ্ন সম্পর্কে
শেল উত্থাপন করা
যাও দুনিয়া

Bhūmidāsatba

Āmi ghuma thēkē

Yadi jhinuka bā śuktisamūha sbapna samparkē

Śēla ut'thāpana karā

Yā'ō duniẏā

Leibeigen

was ich darin wache

wenn die Austern mich träumen

in der Schale

zur Welt

		Zitate von Platon Philosoph 75 Zitate von Platon (427 vChr - 347 vChr)

Leib
Wir schlafen im Leibe wie Austern in der Schale.

Sunday

midnight busyness

missed dreams of days 

Moonlight Black Eight

outside the window

leads away my children way

All sorts of trouble on my past

I follow no goal

on the boardwalk

Sunday clothes in my childhood

it does not suit me

Mitternacht Geschäftigkeit

verpasste Träume der Tage

Mondschein Schwarznacht

vor dem Fenster

führt mein Kinderweg

am Allerlei meiner Not vorbei

ich verfolge kein Ziel

über den Holzsteg

im Sonntagsgewand meiner Kindheit

das mir nicht passt

Midnight busyness

eguneko ametsak missed

Moonlight Black zortzi

leihotik kanpo

nire Kinderweg eramango gaitu

nire iraganeko arazoak mota guztiak

Helburua ez jarraitu dut

boardwalk buruzko

Igandea nire haurtzaroko arropa

ez du egokitzeko me

in-mutism

In me I find no evidence
To find my soul lost
even if I had someone call for help
Refreshments will be no consolation to me far
Past all counts
I reached into the void
I know no way out
much too large my emotion
in the confines of my room
to an in-mutism
seated my I





Mənə heç bir dəlil tapmaq
Mənim itirilmiş soul tapmaq üçün
Mən yardım üçün kimsə zəng idi, hətta
məzə mənə heç bir təsəlli olacaq qədər
Bütün sayar Keçmiş
Mən etibarsız daxil çatıb
Mən heç bir şəkildə bilmək
çox çox böyük mənim emosiya
mənim oda sərhədləri ilə
-mutism bir üçün
Mən nəfərlik mənim



In mir finde ich keinen Anhaltspunkt
Verlorenes meiner Seele zu finden
auch wenn ich jemand um Hilfe gerufen hätte
keine Einkehr Tröstung wird mir weit
Vergangenheit zählt alles
was ich erreichte ins Nichts
ich kenne mir keinen Ausweg
viel zu gross meine Bewegtheit
in der Enge meiner Kammer
um Einen in Stummheit
Sitzenden mein ich

in vain

cognition

of life

myself

other

eagerly I search in vain

in wells

my own depths

Erkenntnis

des Lebens

meiner selbst

den anderen

mit Eifer suche ich vergebens

im Brunnen

meiner eigenen Tiefen

գիտելիք

կյանքի

ինքս ինձ

այլ

անհամբեր որոնել ապարդյուն

հորերում

իմ խորքերում

gitelik’

kyank’i

ink’s indz

ayl

anhamber voronel apardyun

horerum

still which

To do still which
what and why
who determines
Becoming the ripeness




Noch was zu tun
zu was und wozu
wer bestimmt
das Werden die Reife

أن تفعل شيئا

ماذا ولماذا

الذي يحدد

يصبح النضج

swart klip

denuded
swart klip
huil in my
in my oorsprong




Denuded
guri zi
qan në mua
në origjinë tim





Entblösster
schwarzer Stein
weint sich in mich
in meinen Ursprung

we both

we both
since I can remember
we are in an insoluble conflict strife
as we
in me
I must to see us
faint bloody fight
I mean you




ons het albei
vandat ek kan onthou
ons is in 'n onoplosbare konflik twis
as ons
in my
Ek nodig het om ons te sien
moeg bloedige stryd
Ek bedoel jy





Wir beide
seit ich denken kann
sind wir in einem unlösbaren Zwist Konflikt
wie wir
in mir
ich uns zu sehen muss
ohnmächtig blutig streiten
du mein ich

stable

persecuted

doubt addict

In rubbish stable

mine I

Verfolgter

Zweifel Süchtiger

Im Unratsstall

mein ich 

прыгнятаюць

сумнеў наркамана

У Unratsstall

Я маю на ўвазе

pryhniatajuć

sumnieŭ narkamana

U Unratsstall

JA maju na ŭvazie

strange

Thirsting on my body

Nestled no own

source aware

I am called

from those who have

strange silence

Thirsting ar fy nghorff

swatio unrhyw hunain

Ffynhonnell ymwybodol

Yr wyf yn galw

gan y rhai sydd wedi

tawelwch rhyfedd

An meinem Leib dürstend

geschmiegt keiner eigenen

Quelle bewusst

bin ich gerufen

von denen die haben

seltsames Schweigen

spoken words

Off hand I can not think of my mind
was right what I feel my soul
I bite dead words
on my lips
my lies quite aware
a No, Yes, spoken words




Ra tay, tôi không thể nghĩ ra tâm trí của tôi
đã đúng những gì tôi cảm thấy tâm hồn tôi
Tôi cắn từ chết
trên môi của tôi
nằm của tôi hoàn toàn ý thức
Không có, Có, lời




Aus der Hand fällt mir mein Gemüt
war das rechte was meine Seele mir tut
ich beisse tote Worte
auf meinen Lippen
meiner Lügen ganz bewusst
um ein Nein; Ja, gesagt gesprochen

the world

The consolation he wants me

without each other

because it can not get better

me as if the trauma

binds me and embraces

then I am I

in a world within the world

Variation

سانتونا میں چاہتا ہوں

ایک دوسرے کے بغیر

کیونکہ یہ بہتر نہیں مل سکتا

آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا اگر صدمے

آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا باندی اور قبول

تو، میں ہوں، میں

دنیا کے اندر اندر ایک ایسی دنیا میں میں

Der Trost will mich

ohne jeden anderen

denn keinem kann es besser gehen

als mir wenn ein Trauma

mich bindet und umfängt

dann bin ich mir

in einer Welt in der Welt

Willst du getröstet werden,
so vergiss derer,
denen es besser geht,
und denke immer an die,
denen es schlimmer ist.

von Meister Eckhart

realizing it

Slaughter of enemy and friend

nobody knows me for sure

the front in the middle is me mang

refuge in me into a trap

to escape my death

my lifeless spirit

but still I am caught, doggedly

way to be

counted on the border my disabled

then there is no turning back in my soul

dismissing I let them into effective

without them realizing it

Slaughter az ellenség és barát

senki sem ismer engem, az biztos

Az elülső középen én vagyok Mang

menedéket engem csapdába

menekülni halálom

my élettelen szellem

de még mindig én vagyok fogott, makacsul

módja annak, hogy

számítani a határon a fogyatékkal élők

akkor nincs visszaút a lelkemben

elbocsátó hagytam őket a hatékony

anélkül, hogy észrevennénk őket

Gemetzel von Feind und Freund

keiner mir weiss mit Gewissheit

die Front in mir liegt mittenmang

geflüchtet in mir ins offene Messer

meinem Tod zu entrinnen

meinem entseelten Geist

doch noch bin ich gefasst, verbissen

zum Ausweg werden

an der Grenze meine Behinderten gezählt

danach gibt es kein zurück mir in die Seele

verabschiedend lasse ich sie ins wirk

ohne dass sie es merken

be

community demands

that our own forces to

be available

Gemeinschaft verlangt

dass unsere eigene Kräfte zur

Verfügung stehen

Спільнота вимог

що наші власні сили

доступний

Spilʹnota vymoh

shcho nashi vlasni syly

dostupnyy̆

not stripe

as dunes by the sea

Sparks past the dawn

one dazzling white cloth

from East to West

into me

where I wait

that the landscape Rau

my mind not stripe

deniz tepeleri gibi

şafak geçmişte Sparks

göz kamaştırıcı bir beyaz bez

Doğu'dan Batı'ya

beni içine

nerede beklemek

bu manzara Rau'nun

Aklımı değil şerit

wie Dünen am Meer

funkt die Dämmerung vorbei

ein weiss blendend Tuch

von Ost nach West

in mich hinein

wo ich warte

dass das Landschafts Rau

mein Gemüt nicht streife

me and you

Saying what a weight

it scrubs my face constantly

it's not a fire

it really makes me

No grain in the ear for me is

and none of it grinds and thrashes

the bread of life is in me

It remains secret me and you

Říkat, co váha

to drhne můj obličej se neustále

to není oheň

to opravdu je pro mě

žádné zrno do ucha pro mě je

a nic z toho mele a thrashes

chléb života je ve mně

To zůstane tajemstvím já a ty

Das Sagen welch ein Gewicht

es scheuert unentwegt mein Gesicht

es ist nicht ein Feuer

das mich wirklich trifft

kein Korn das in mir zur Ähre wird

und keiner der es mahlt und drischt

das Brot des Lebens ist in mir

Geheimnis bleibt es mir und Dir