Birrindu my gogoaren

Birrindu my gogoaren
Barreneko mundu Infamy
odoltsua eremuak
Kexa arabera
Landare guztia bizi da
Sare nire carelessness
unapproachable itxi nire azala


9.4.14

Zaurtu my mind
Barne-mundu urtean gaizkiaren
odoltsuan zelaietan
ozen indartsua nabigatzen ari
Landareak Animaliak harriak
Neure carelessness egoitzen sarea
nire larruazala hurbilezina



Zerfetzt mein Gemüt
Niedertracht in innerer Welt
blutige Felder
der Klage laut
Pflanzen was sich leibt
Netzwerk meiner Unachtsamkeit
unnahbar nach meiner Haut



Shredded my mind
Infamy in the inner world
bloody fields
According to the complaint
Plant everything that lives itself
Network my carelessness
unapproachable close my skin

məni olmadan

Öz fikirlərini

onlar gənc xanım gətirib

ödəmə müddəti və məsh etmək

Mən demək nə

sizə qulaq

belə sizə gəlib

məni olmadan

Their own thoughts

they lead the young lady

to maturity and anointing

not what I say

listen to you

so you come in with you

without me

Ihre eignen Gedanken

sie führen das Fräulein

zur Reife und Salbung

nicht das ich was sage

höre Dir zu

so kommst Du bei Dir an

ohne mich

սեփական Վերջ

Չգիտեմ երիտասարդ կին

որ չկա մարման

որ աղքատությունը

Մշուշոտ է պարտք

սեփական Վերջ

բնօրինակը դպրոցը կյանքի

Այն պատմում է ինձ Մեծ մայրիկը

Weiß die Jungfrau nicht

dass es keinen Loskauf gibt

dass Armseligkeit

die sich anbahnende Schuld

die eigne Endlichkeit

die ursprüngliche Lebensschule ist

so sagt es mir die Grosse Mutter

Do not know the Virgin

that there is no redemption

that poverty

the Looming Debt

the own finitude

the original school of life is

it tells me the Great Mother

يساعدني القذرة

الصحوة السبب

كما يمكن تصوره الكابل مساعدة

أن يتم اختيارهم بحرية

يمكن وتمتد أنفسهم

يساعدني القذرة

Erwachende Vernunft

denkbar als Hilfsseil

dass frei gewählt

und sich spannen lässt

mir hilft die Schmutzige

awakening reason

conceivable as auxiliary cable

that freely chosen

and can stretch themselves

helps me Filthy

Unë e di se asnjë rrugën e saj

Vajza duket restlessly

në plotësinë e portaleve

sepse njeriu nuk gjejnë çupë

besueshme selectable

një natyrë e vërtetë kampion

nga frikësuar

ajo vishet me merak

shpirti i saj një rrjet padepërtueshëm

Unë e di se asnjë rrugën e saj

die Ricke sucht sich ruhelos

in der Fülle von Portalen

da findet die Maid nicht eine

der wählbaren verlässliche

eine wahre Wesensmeisterin

aus Heidenangst

vor Sorgen spinnt sie

ihrer Seele ein undurchdringliches Netz

ich weiß ihr keinen Weg

the girl looks restlessly

in the fullness of portals

because one does not find the Maid

the selectable reliable

a true mistress nature

from scared

she spins with worry

her soul an impenetrable network

I know its no way

die kind vra sy siel

Om die draad te vind

jy raai dit al

die kind vra sy siel

wat bou my hierdie onsigbare web

Den Faden zu finden

sie ahnt es schon

das Kind fragt seine Seele

wer baut mir dieses unsichtbare Gespinst

To find the thread

you guessed it

the child asks his soul

who builds me this invisible cocoon

Дзяўчына ведае,

Дзяўчына ведае,

Иррганг жыцця

стаіць перад ім

Я не магу трымаць перад

не супакоіць майго дзіцяці

Das Mädchen weiß

der Irrgang des Lebens

steht ihm bevor

ich kann es davor nicht bewahren

nicht trösten mein Kind

The girl knows
the crazy way of life
stands before him
I can not prevent them
not console my child

ffyddlon goleuo

yn beiddgar defection

a ddosberthir boenus

fi yn y mewnwelediad hanfodol

ffyddlon goleuo

is daring defection

and dished out painfully

is me in the essential insight

faithful lit

wird Lossagung gewagt

und schmerzlich aufgetischt

wird mir im Wesen Einsicht

treu entfacht

Miễn là một món quà

Ngoài ra, vì nghiện

nhiều

Tôi có anyway

Miễn là một món quà

Auch da die Sucht

nach mehr von dem

was ich eh schon habe

Verzicht ist eine Gabe

Also, because the addiction

for more of the

I have anyway

Waiver is a gift

خوش ہو جاؤ

خوش ہو جاؤ

اندرونی دنیا اگنے

صرف تعلیم کے ذریعے

کے بغیر میری روح کو طویل عرصے کے بعد کیا گیا تھا

Cheer up

The inner world grows

only through education

without my soul had long since been

Nur Mut

die Innenwelt gedeiht

nur durch Erziehung

ohne war meine Seele längst schon da

sérelme nélkül a lelkem

Éhes vagyok, a testi vágy

sérelme nélkül a lelkem

valami jobb csak akkor hivatkozhat

Nimmersatt bin ich im leiblichen Begehren

bis meine Seele unberührt

nach Besserem nur noch flehen kann

Hungry I am in bodily desire

prejudice to my soul

for something better can only plead

Violare

Violare virum unum
baptizavi
ego sum leprosam
anima mea
compellatae a mundi violentia



Violate the Men of one
I baptized
I am leprous
my soul
rebuked by world violence





Verstoßen das von einem Mann
getaufte ich 
ich bin leprös
meine Seele 
gestraft von Weltgewalt
  

висвячений у владу

Запліднені вигинів

на мене з бородою

висвячений у владу

Фейт без душі

не брехня

запозичені мужність

Die Befruchtete beugt
sich über mich mit Bart
ordinierte Macht

ohne Seele feit
nicht mehr der Lüge
geliehener Zeugungskraft





Fertilized the bends
over me with a beard
ordained power
feit without soul
not a lie
borrowed virility

Kitaplar

Kitaplar hadım
beyin dilim
ölen
Aşağı Titreşimsiz
Bir karla kaplı içinde
Eisschoss yılında Bakireler özveri
Parmaklarımı gökyüzüne dewormed




Books emasculated
with brain slice
to deceased
Voiceless down
in a snowfield
Virgins devotion in the ice lap
my fingers skyward dewormed




Bücher entmannt
mit Gehirnschnitt
zu Verstorbenen
Stimmlosen gelegt
im Schneefeld
Jungfrauen Hingabe im Eisschoss
meine Finger himmelwärts entwurmt

v uctívání

Odstraňuje z aktivního světla

v uctívání

tančit prostitutek v lodi

Obézní nebyly zbožnými

modlit k transcendentní síly

jejich zrání ducha

Removed from the active light

in worship

dancing prostitutes in ship

Obese not pious

pray to the transcendent force

for their maturing spirit

Dem Wirklicht enthoben
in Andacht
tanzende Dirnen im Schiff
nicht Beleibte frommen

beten zur jenseitiger Kraft

für reifenden Geist