weisseis

Mittwoch, 12. September 2012

मेरी छाया

मेरी छाया
मेरी आत्मा के पीछे कक्षों में
मूक दु: ख को बचाया
वहाँ भी कर रहे हैं टुकड़े
गरीब जीवन का काम के पूर्वजों
आशातीत के प्रकाश में चलने
अस्वीकृत हज़ार दर्ज
अगर मैं केवल पिछले हिम्मत कैसे हुई
लालच से मुक्त लटका
मेरी छाया पाड़ बरसती

saya bayangan yang

saya bayangan yang

Dalam ruang belakang jiwaku
adalah kesedihan diam menabung
ada juga fragmen
nenek moyang dari pekerjaan hidup miskin itu
berjalan dalam terang tanpa diminta
Ditolak Masukkan seribu
hanya jika saya berani yang terakhir
untuk menggantung bebas dari keserakahan
saya bayangan jubah ke perancah

Dienstag, 11. September 2012

il mio mantello

la mia ombra

Nelle camere posteriori della mia anima
è il dolore in silenzio risparmiato
vi sono anche frammenti
antenati del lavoro di una vita povera di
camminare nella luce della non richiesta
Invio negato mille
solo se mi permetto l'ultimo
da appendere libero dall'avidità
il mio mantello ombra al patibolo

私の影

私の影

私の魂の後部チャンバー内
サイレント悲しみは、最大保存されます
断片もある
貧しい生活の仕事の先祖
尋ねられていないの光の中を歩く
千倍入力が拒否されました
私は最後をあえてする場合にのみ
欲から解放ハングアップする
足場に私の影のマント

מיין שאָטן

אין דערציען טשיימבערז פון מיין נשמה

איז שטיל טרויער געהאלפן אַרויף

עס זענען אויך פראַגמאַנץ

אָוועס פון די פארארעמט לעבן ס אַרבעט

גיין אין די ליכט פון ונאַסקעד

געלייקנט אַרייַן טהאָוסאַנדפאָלד

נאָר אויב איך אַרויספאָדערן די לעצטע

צו הענגען פֿרייַ פון גריד

מיין שאָטן מאנטל צו די רישטאָוואַניע

umbra mea

umbra mea

Tergo gazophylacia anima mea
est tacere luctu servaverat
sunt etiam fragmentorum
maiorum hominum egentium vita opus
in lumine ambulantes de offert ultro,
negavit Ingreditur millies
tantum si audeo ultimum
ut dependeat liberum ex avaritia
umbra mea pallium ad patibulum

saya bayangan

saya bayangan

Di belakang dewan jiwa saya
kesedihan senyap disimpan sehingga
terdapat juga serpihan
nenek moyang kerja kehidupan miskin
berjalan dalam cahaya tanpa diminta
Dinafikan Masukkan seribu kali ganda
hanya jika saya berani lepas
untuk menggantung bebas dari ketamakan
jubah bayangan saya untuk perancah

سایه من

در اتاق های عقب از روح من

غم و اندوه سکوت را نجات داد تا

نیز وجود دارد قطعات

اجداد از کار زندگی فقیر است

راه رفتن در نور ناپرسیده

رد را وارد کنید هزار

تنها در صورتی که من به جرات آخرین

به چسبیدن به رایگان از حرص و آز،

ردای سایه من به داربست

моя тень

моя тень

В задней камерами моей души
умалчивает горе накопленные
Есть также фрагменты
Предки работы бедной жизни
ходить в свет непрошеный
Отказано Введите тысячекратно
Только, если я смею последний
висеть свободно от жадности
моя тень плаща на эшафот

mi sombra

mi sombra

En las cámaras traseras de mi alma
Se dolor silencioso ahorrado
Hay también fragmentos
antepasados de trabajo de la vida empobrecida
caminando en la luz de unasked
Denegado Introduzca mil
sólo si me atrevo la última
para pasar el rato libre de la codicia
mi sombra manto al andamio

von Gier

meinem Schatten

In Hinterkammern meiner Seele

ist stummer Kummer aufgespart

da liegen auch Scherben

von Ahnen am Lebenswerk verarmt

im Lichte wandelnd ungefragt

verweigertes Geben tausendfach

nur wenn ich das Letzte wage

befreit von Gier zu hängen

meinen Schattenmantel ans Schafott

детстве

В детстве я выпил сам
высокой во всех существах
Теперь я наткнуться по дороге
где путь идет хорошо
Я не знаю, мне
как и где моя душа заканчивается

tanpa emosi

tanpa emosi

Ujian adalah pemikiran saya
jiwa saya menunjukkan saya perasaan
untuk menghadapi dengan perasaan
soalan tanpa nasihat daripada orang lain

Untuk meringkaskannya deria saya
saya medan perang di dalam
sebelum ada muncul gerak hati

dalam baris dan elemen
oleh tokoh-tokoh asing
Heads dilancarkan kanak-kanak yatim
yang saya hilang
saya hilang

Sin emoción

Sin emoción

La prueba es mi forma de pensar
mi alma me muestra sentimientos
para hacer frente a los estados de ánimo
preguntas sin consultar a los demás

Para resumir mis sentidos
mi campo de batalla en el interior
antes de que surgieran las corazonadas

en la fila y el elemento
por figuras exóticas
Jefes rodó niños huérfanos
mi ser se pierde
Lo perdí

Без эмоций

Без эмоций

Тестирование мое мышление
моя душа показывает мне чувства
чтобы справиться с настроением
вопросы без совета с другими

Подводя итог моих чувств
мой боя внутри
Перед появилось предчувствие

в строке и элемент
чужеродных цифры
Главы проката детей-сирот
мое существо потеряно
Я потерял его

Eu perdi

O teste é o meu pensamento
minha alma me mostra sentimentos
para lidar com os humores
perguntas sem conselhos de outras pessoas

Para resumir meus sentidos
meu campo de batalha no interior
antes, surgiram palpites

em linha e elemento
por figuras alienígenas
Chefes rolou crianças órfãs
meu ser é perdido
Eu perdi

بدون احساسات

تست تفکر من است

روح من نشان می دهد که من احساس

برای مقابله با حالات

سوالات بدون مشاوره از دیگران

برای خلاصه کردن حواس من

میدان جنگ من داخل

قبل از ظهور عواطف وجود دارد

در ردیف و عنصر

چهره های بیگانه

سران نورد کودکان یتیم

بودن من از دست داده است

من آن را از دست داده

tanpa emosi

sine affectu

sine affectu

Testing mea est cogitandi
anima mea ostenderit mihi, sensus
ut cope per affectu labat
quaestiones sine consilio ab aliis

perorare sensus mei
mea campo proelii inside
ante provenere hunches

in row et elemento
a advena figuras
Capita advolvit filios orphanos
et mihi non amittitur
Ego perdidi eam

אָן עמאָציע

טעסטינג איז מיין טראכטן

מיין נשמה ווייזט מיר געפילן

צו קאָפּע מיט די שטימונגען

שאלות אָן עצה פון אנדערע

צו סאַכאַקל אַרויף מיין סענסיז

מיין באַטאַלפילד ין

איידער עס ימערדזשד כאַנטשיז

אין רודערן און עלעמענט

דורך פרעמד פיגיערז

קעפ ראָולד קינדער יתומים

מיין זייַענדיק איז פאַרפאַלן

איך פאַרפאַלן עס

感情なし

感情なし

テストでは、私の思考です
私の魂は私の気持ちを示しています
気分に対処する
他人からのアドバイスなしに質問

私の感覚を総括する
私の戦場内部
勘が出現する前に

行と要素内の
外国人の数字で
ヘッドは子供の孤児をロール
私の存在が失われ
私はそれを失った

Senza emozione

Senza emozione

Il test è il mio pensiero
la mia anima mi mostra sentimenti
per far fronte con gli stati d'animo
domande senza consigli degli altri

Per riassumere i miei sensi
il mio campo di battaglia all'interno
prima che ci emerse intuizioni

in fila ed elemento
da figure aliene
Teste rotolato figli orfani
il mio essere è perduto
L'ho perso

भावना के बिना

भावना के बिना

परीक्षण मेरी सोच है
मेरी आत्मा मुझे भावनाओं से पता चलता है
मूड के साथ सामना
दूसरों से सलाह के बिना सवाल

मेरे होश राशि
मेरे युद्ध के मैदान के अंदर
पहले वहाँ hunches उभरा

पंक्ति और तत्व में
विदेशी के आंकड़ों से
प्रमुखों बच्चों अनाथों के लुढ़का
मेरी खो दिया जा रहा है
मैंने उसे खो दिया

ללא רגש

בדיקה היא החשיבה שלי

הנשמה שלי מראה לי רגשות

כדי להתמודד עם מצבי הרוח

שאלות ללא עצה מאחרים

לסיכום חושיי

שדה הקרב שלי בפנים

לפני שיצא תחושות

בשורה ואלמנט

על ידי דמויות זרות

הראשים התגלגלו יתומי ילדים

הבן שלי הולך לאיבוד

אבדתי את זה

without emotion

without emotion

Testing is my thinking
my soul shows me feelings
to cope with the moods
questions without advice from others

To sum up my senses
my battlefield inside
before there emerged hunches

in row and element
by alien figures
Heads rolled children orphans
my being is lost
I lost it

دون انفعال

الاختبار هو تفكيري

روحي يظهر لي مشاعر

للتعامل مع الحالات المزاجية للمستهلك

الأسئلة دون مشورة من الآخرين

لتلخيص حواسي

بلدي ساحة المعركة داخل

قبل ظهور الحدب

في الصف والعنصر

شخصيات غريبة

توالت رؤوس الأطفال الأيتام

يتم فقدان كياني

لقد فقدت ذلك

Ohne Gemüt

Geprüft wird mein Denken

meine Seele zeigt mir Gefühle

die Stimmungen zu meistern

ohne Fragen Rat von andern

meine Sinne zu fassen

mein Schlachtfeld im Innern

ehe da Ahnungen entstiegen

in Reih und Glied

von fremden Gestalten

Köpfe gerollt
Kinder zu Waisen

mein Sein ist verloren

geht mir abhanden

Variation

Mein Denken
ein Spazierstock
das im Gemüt
meiner Stimmungen
schwimmt
im Blut
im Meer
meiner Seele
das Fremde
in mir
die Kriege von
Kindern geführt

أعتقد من خلال الروح يظهر لي

مسكون مشاعر كنص

لإتقان المصير

ليس للمجلس الأخرى

القيادة غير موجود بعد الآن

بدلا من ذلك، في الماضي

سيكون هناك رؤساء المتداول

الذين لم يولدوا بعد الأطفال الأيتام

ساحة معركة في بلدي

من الأشكال الغريبة

أنا على مطاردة لهزيمتهم

يختفي من الوسط فقدانه

ولد النفوس من المستقبل

born from the future

Think through the soul shows me
haunted feelings as text
to master the self-
not for the other Council
Leadership does not exist anymore
Rather, in the past
there will be heads rolling
unborn children orphans
a battlefield in my own
it strange shapes
I'm on the hunt to defeat them
vanishes from the mean it is lost
Souls born from the future

Âmes nées de l'avenir

Pensez à travers l'âme me montre
sentiments hantées sous forme de texte
de maîtriser l'auto-
pas au Conseil d'autres
Direction n'existe plus
Au contraire, dans le passé,
il y aura des têtes de laminage
naître les enfants orphelins
un champ de bataille dans ma propre
il des formes étranges
Je suis à la recherche pour les vaincre
disparaît de la moyenne, il est perdu
Âmes nées de l'avenir

נשמות שנולדו מהעתיד

חושב דרך הנשמה מראה לי

רגשות רדופים כטקסט

כדי להשתלט על עצמו

לא למועצה האחרת

מנהיגות אינה קיימת עוד

במקום זאת, בעבר

יהיו ראשים מתגלגלים

יתומי ילדים שטרם נולדו

הקרב ב

זה צורות מוזרות

אני על הציד כדי להביס אותם

נעלם מממוצע הוא אבד

נשמות שנולדו מהעתיד

भविष्य से पैदा हुए आत्माओं

आत्मा के माध्यम से सोचो मुझे पता चलता है
पाठ के रूप में प्रेतवाधित भावनाओं
आत्म - गुरु
अन्य परिषद के लिए नहीं
नेतृत्व अब अस्तित्व में नहीं है
बल्कि, अतीत में
रोलिंग सिर होगा
अजन्मे बच्चे अनाथों के
अपने ही में एक युद्ध
यह अजीब आकार
मैं शिकार पर हूँ उन्हें हार
मतलब है वह खो गया है से गायब हो जाती है
भविष्य से पैदा हुए आत्माओं

Anime nati dal futuro

Pensare attraverso l'anima mi mostra
sentimenti infestati come testo
a padroneggiare l'auto-
non per altro il Consiglio
Guida non esiste più
Piuttosto, in passato
ci saranno teste di laminazione
bambini non ancora nati orfani
un campo di battaglia nel mio
essa forme strane
Sono a caccia di sconfiggerli
scompare dalla media è perso
Anime nati dal futuro

Montag, 10. September 2012

נשמות געבוירן פון דעם צוקונפֿט

טראַכטן דורך די נשמה ווייזט מיר

כאָנטיד געפילן ווי טעקסט

צו בעל דעם זיך-

נישט פֿאַר די אנדערע קאָונסיל

פירערשאַפט טוט נישט עקסיסטירן ענימאָר

אלא, אין דער פאַרגאַנגענהייַט

עס וועט זייַן קעפ ראָולינג

אַנבאָרן קינדער יתומים

אַ באַטאַלפילד אין מיין אייגן

עס מאָדנע שאַפּעס

איך בין אויף די גיינ אַף צו באַזיגן זיי

וואַנישיז פון די מיינען עס איז פאַרפאַלן

נשמות געבוירן פון דעם צוקונפֿט

Animas natus ex futuro

cogitare per animam ostenderit mihi,
uada adfectibus text
periti auto-
non pro aliis Concilium
Ductu non existit anymore
potius, in praeterito
erit capita volvens
nascentium filios orphanos
acie in mea
mirum figuras
Curabitur in venando vincere
Interim amittitur evanescit
Animas natus ex futuro

dari masa depan

Fikirkan melalui jiwa menunjukkan saya
perasaan berhantu sebagai teks
menguasai diri
bukan untuk Majlis lain
Kepimpinan tidak wujud lagi
Sebaliknya, pada masa lalu
akan ada kepala bergolek
kandungan kanak-kanak yatim
medan perang di saya sendiri
bentuk aneh
Saya pada memburu untuk mengalahkan mereka
terhapus dari min ia hilang
Jiwa dilahirkan dari masa depan

ارواح از آینده به دنیا آمد

فکر می کنم از طریق روح من را نشان می دهد

احساسات خالی از سکنه عنوان متن

به استاد خود

نه برای شورای دیگر

رهبری وجود ندارد

در عوض، در گذشته

وجود خواهد داشت سران نورد

یتیم به دنیا نیامده کودکان

میدان جنگ در خود من

خیلی عجیب و غریب اشکال

من در شکار هستم که آنها را شکست

ناپدید از میانگین آن را از دست داده است

ارواح از آینده به دنیا آمد

Almas nascidas do futuro

Pensar com a alma me mostra
sentimentos assombradas como texto
dominar a Resteigne
não para o Conselho de outros
Liderança não existe mais
Em vez disso, no passado
haverá cabeças rolantes
nascituros crianças órfãs
um campo de batalha em minha própria
que formas estranhas
Estou em busca de derrotá-los
desaparece a partir da média de perda
Almas nascidas do futuro

Души родилась из будущего

Подумайте, через душу показывает мне
привидениями чувства как текст
освоить Resteigne
Не для другой совет
Лидерство больше не существует
Скорее всего, в прошлое
будет главам прокатки
нерожденных детей сирот
боя в своей собственной
Странно формы
Я нахожусь на охоте, чтобы победить их
исчезает из средней оно потеряно
Души родилась из будущего

nacidas del futuro

Piense en el alma me muestra
sentimientos encantadas como texto
para dominar el Resteigne
no por el Consejo otro
El liderazgo no existe más
Más bien, en el pasado
habrá cabezas rodando
huérfanos niños no nacidos
un campo de batalla en mi propio
que formas extrañas
Estoy en la caza para derrotarlos
desaparece de la media que se pierde
Las almas nacidas del futuro

aus der Zukunft

durch Denken die Seele mich zeigt

heimgesuchte Gefühle als Text

das Eigne zu meistern

nicht zum Rat den andern

Führung gibt es nicht mehr

vielmehr im Vergangenen

da werden Köpfe gerollt

ungeborene Kinder zu Waisen

ein Schlachtfeld in meinem Eigenen

darin fremde Gestalten

ich bin auf der Jagd sie zu bezwingen

entschwindet die meine geht sie verloren

Seelen werden aus der Zukunft geboren

amargo

Mi propio estiércol
presentada a un campo
me apoyaron en
todo el día
Cartas recordatorias en el pensamiento
culpa propia ofensa
han crecido en el mismo
me es más que polvo
las lágrimas de mi mundo mujer piel
mi alma Shadows
él no sería tan amargo
Yo hace tiempo que han bebido

так горько

Мой собственный навоз
привели к полю
поддерживал меня в
весь день
Письма с напоминанием в мыслях
собственную вину преступления
выросли в нее
меня это больше, чем просто пыль
Слезы мои мире женщина кожа
моя душа Shadows
он не был бы так горько
Я бы уже давно пьян

tão amargo

Meu próprio estrume
levado a um campo
me apoiaram em
todo o dia
Cartas de insistência em pensamentos
ofensa culpa própria
ter crescido na mesma
mim é mais do que apenas poeira
lágrimas minha pele mulher mundo
Minhas sombras da alma
ele não seria tão amargo
Eu já há muito bêbado

چنان تلخ

کود خود من

به میدان آورده

حمایت من در

تمام روز

نامه یادآوری در افکار

گناه جرم خود

که تا در آن رشد کرده است

من بیش از گرد و غبار است

اشک پوست من زن جهان

سایه روح من

او نمی خواهد چنان تلخ

من می خواهم که زمانی از سال مست

pahit

Saya baja sendiri
dibawa ke medan
menyokong saya di
sepanjang hari
Peringatan huruf dalam pemikiran
kesalahan bersalah sendiri
telah membesar di dalamnya
saya adalah lebih daripada sekadar debu
air mata kulit wanita dunia saya
jiwa Shadows saya
dia tidak akan jadi pahit
saya akan mempunyai lama sejak mabuk

pridem ebrius

mea stercore suo
adduxit ad campum
suscépit me in
tota die
Admonitio litteras in cogitationibus
propria delictum culpa
adoleverint in ea
me plus est quam iustus pulvis
lacrimis mundo meo mulier cutis
anima mea Fusca
non esset adeo aspera
velim habere pridem ebrius

אַזוי ביטער

מייַן אייגן מיסט

געבראכט צו אַ פעלד

געשטיצט מיר אין

אַלע טאָג

דערמאָנונג אותיות אין געדאנקען

אייגן העט שולד

האָבן דערוואַקסן אַרויף אין עס

מיר איז מער ווי בלויז שטויב

טרערן מיין וועלט פרוי הויט

מיין נשמה שאַדאָווס

ער וואָלט נישט זייַן אַזוי ביטער

איך וואָלט האָבן לאַנג זינט שיקער

苦く

私自身の肥料
フィールドに持って来ら
で私をサポート
終日
思考の督促状
自身の罪の罪悪感
それで育った
私はちょうど埃以上のものです
涙が私の世界の女性の肌
私の魂の影
彼はとても苦くないでしょう
私は酔って以来、長いだろう

कड़वा

मेरा खुद का खाद
एक क्षेत्र के लिए लाया
मुझे समर्थित
सभी दिन
विचारों में अनुस्मारक पत्र
खुद के अपराध अपराध
है कि यह में बड़े हो गए
मुझे अधिक से अधिक सिर्फ धूल है
आँसू मेरी दुनिया महिला त्वचा
मेरी आत्मा छाया
वह इतना कड़वा नहीं होगा
मैं नशे में लंबे समय के बाद से करना होगा

המרים

הזבל שלי

הביא לשדה

תמך בי ב

כל היום

מכתבי תזכורת במחשבות

אשמת עבירה של

גדל בזה

הוא יותר מסתם אבק

דמעות עור האישה את העולם שלי

צללי נשמתי

הוא לא היה כל כך מר

אני מזמן הייתי שיכור

depuis longtemps

Mon propre fumier
portées à un champ
m'ont soutenu dans
toute la journée
Des lettres de rappel dans les pensées
culpabilité infraction propre
ont grandi dans l'
me est plus que juste de la poussière
larmes de ma femme, peau monde
mes ombres âme
il ne serait pas si amer
j'aurais depuis longtemps bu

bitter

My own manure
brought to a field
supported me in
all day
Reminder letters in thoughts
own offense guilt
have grown up in it
me is more than just dust
tears my world woman skin
my soul Shadows
he would not be so bitter
I would have long since drunk