weisseis

Dienstag, 11. September 2012

Senza emozione

Senza emozione

Il test è il mio pensiero
la mia anima mi mostra sentimenti
per far fronte con gli stati d'animo
domande senza consigli degli altri

Per riassumere i miei sensi
il mio campo di battaglia all'interno
prima che ci emerse intuizioni

in fila ed elemento
da figure aliene
Teste rotolato figli orfani
il mio essere è perduto
L'ho perso

भावना के बिना

भावना के बिना

परीक्षण मेरी सोच है
मेरी आत्मा मुझे भावनाओं से पता चलता है
मूड के साथ सामना
दूसरों से सलाह के बिना सवाल

मेरे होश राशि
मेरे युद्ध के मैदान के अंदर
पहले वहाँ hunches उभरा

पंक्ति और तत्व में
विदेशी के आंकड़ों से
प्रमुखों बच्चों अनाथों के लुढ़का
मेरी खो दिया जा रहा है
मैंने उसे खो दिया

ללא רגש

בדיקה היא החשיבה שלי

הנשמה שלי מראה לי רגשות

כדי להתמודד עם מצבי הרוח

שאלות ללא עצה מאחרים

לסיכום חושיי

שדה הקרב שלי בפנים

לפני שיצא תחושות

בשורה ואלמנט

על ידי דמויות זרות

הראשים התגלגלו יתומי ילדים

הבן שלי הולך לאיבוד

אבדתי את זה

without emotion

without emotion

Testing is my thinking
my soul shows me feelings
to cope with the moods
questions without advice from others

To sum up my senses
my battlefield inside
before there emerged hunches

in row and element
by alien figures
Heads rolled children orphans
my being is lost
I lost it

دون انفعال

الاختبار هو تفكيري

روحي يظهر لي مشاعر

للتعامل مع الحالات المزاجية للمستهلك

الأسئلة دون مشورة من الآخرين

لتلخيص حواسي

بلدي ساحة المعركة داخل

قبل ظهور الحدب

في الصف والعنصر

شخصيات غريبة

توالت رؤوس الأطفال الأيتام

يتم فقدان كياني

لقد فقدت ذلك

Ohne Gemüt

Geprüft wird mein Denken

meine Seele zeigt mir Gefühle

die Stimmungen zu meistern

ohne Fragen Rat von andern

meine Sinne zu fassen

mein Schlachtfeld im Innern

ehe da Ahnungen entstiegen

in Reih und Glied

von fremden Gestalten

Köpfe gerollt
Kinder zu Waisen

mein Sein ist verloren

geht mir abhanden

Variation

Mein Denken
ein Spazierstock
das im Gemüt
meiner Stimmungen
schwimmt
im Blut
im Meer
meiner Seele
das Fremde
in mir
die Kriege von
Kindern geführt

أعتقد من خلال الروح يظهر لي

مسكون مشاعر كنص

لإتقان المصير

ليس للمجلس الأخرى

القيادة غير موجود بعد الآن

بدلا من ذلك، في الماضي

سيكون هناك رؤساء المتداول

الذين لم يولدوا بعد الأطفال الأيتام

ساحة معركة في بلدي

من الأشكال الغريبة

أنا على مطاردة لهزيمتهم

يختفي من الوسط فقدانه

ولد النفوس من المستقبل

born from the future

Think through the soul shows me
haunted feelings as text
to master the self-
not for the other Council
Leadership does not exist anymore
Rather, in the past
there will be heads rolling
unborn children orphans
a battlefield in my own
it strange shapes
I'm on the hunt to defeat them
vanishes from the mean it is lost
Souls born from the future

Âmes nées de l'avenir

Pensez à travers l'âme me montre
sentiments hantées sous forme de texte
de maîtriser l'auto-
pas au Conseil d'autres
Direction n'existe plus
Au contraire, dans le passé,
il y aura des têtes de laminage
naître les enfants orphelins
un champ de bataille dans ma propre
il des formes étranges
Je suis à la recherche pour les vaincre
disparaît de la moyenne, il est perdu
Âmes nées de l'avenir

נשמות שנולדו מהעתיד

חושב דרך הנשמה מראה לי

רגשות רדופים כטקסט

כדי להשתלט על עצמו

לא למועצה האחרת

מנהיגות אינה קיימת עוד

במקום זאת, בעבר

יהיו ראשים מתגלגלים

יתומי ילדים שטרם נולדו

הקרב ב

זה צורות מוזרות

אני על הציד כדי להביס אותם

נעלם מממוצע הוא אבד

נשמות שנולדו מהעתיד

भविष्य से पैदा हुए आत्माओं

आत्मा के माध्यम से सोचो मुझे पता चलता है
पाठ के रूप में प्रेतवाधित भावनाओं
आत्म - गुरु
अन्य परिषद के लिए नहीं
नेतृत्व अब अस्तित्व में नहीं है
बल्कि, अतीत में
रोलिंग सिर होगा
अजन्मे बच्चे अनाथों के
अपने ही में एक युद्ध
यह अजीब आकार
मैं शिकार पर हूँ उन्हें हार
मतलब है वह खो गया है से गायब हो जाती है
भविष्य से पैदा हुए आत्माओं

Anime nati dal futuro

Pensare attraverso l'anima mi mostra
sentimenti infestati come testo
a padroneggiare l'auto-
non per altro il Consiglio
Guida non esiste più
Piuttosto, in passato
ci saranno teste di laminazione
bambini non ancora nati orfani
un campo di battaglia nel mio
essa forme strane
Sono a caccia di sconfiggerli
scompare dalla media è perso
Anime nati dal futuro

Montag, 10. September 2012

נשמות געבוירן פון דעם צוקונפֿט

טראַכטן דורך די נשמה ווייזט מיר

כאָנטיד געפילן ווי טעקסט

צו בעל דעם זיך-

נישט פֿאַר די אנדערע קאָונסיל

פירערשאַפט טוט נישט עקסיסטירן ענימאָר

אלא, אין דער פאַרגאַנגענהייַט

עס וועט זייַן קעפ ראָולינג

אַנבאָרן קינדער יתומים

אַ באַטאַלפילד אין מיין אייגן

עס מאָדנע שאַפּעס

איך בין אויף די גיינ אַף צו באַזיגן זיי

וואַנישיז פון די מיינען עס איז פאַרפאַלן

נשמות געבוירן פון דעם צוקונפֿט

Animas natus ex futuro

cogitare per animam ostenderit mihi,
uada adfectibus text
periti auto-
non pro aliis Concilium
Ductu non existit anymore
potius, in praeterito
erit capita volvens
nascentium filios orphanos
acie in mea
mirum figuras
Curabitur in venando vincere
Interim amittitur evanescit
Animas natus ex futuro

dari masa depan

Fikirkan melalui jiwa menunjukkan saya
perasaan berhantu sebagai teks
menguasai diri
bukan untuk Majlis lain
Kepimpinan tidak wujud lagi
Sebaliknya, pada masa lalu
akan ada kepala bergolek
kandungan kanak-kanak yatim
medan perang di saya sendiri
bentuk aneh
Saya pada memburu untuk mengalahkan mereka
terhapus dari min ia hilang
Jiwa dilahirkan dari masa depan

ارواح از آینده به دنیا آمد

فکر می کنم از طریق روح من را نشان می دهد

احساسات خالی از سکنه عنوان متن

به استاد خود

نه برای شورای دیگر

رهبری وجود ندارد

در عوض، در گذشته

وجود خواهد داشت سران نورد

یتیم به دنیا نیامده کودکان

میدان جنگ در خود من

خیلی عجیب و غریب اشکال

من در شکار هستم که آنها را شکست

ناپدید از میانگین آن را از دست داده است

ارواح از آینده به دنیا آمد

Almas nascidas do futuro

Pensar com a alma me mostra
sentimentos assombradas como texto
dominar a Resteigne
não para o Conselho de outros
Liderança não existe mais
Em vez disso, no passado
haverá cabeças rolantes
nascituros crianças órfãs
um campo de batalha em minha própria
que formas estranhas
Estou em busca de derrotá-los
desaparece a partir da média de perda
Almas nascidas do futuro

Души родилась из будущего

Подумайте, через душу показывает мне
привидениями чувства как текст
освоить Resteigne
Не для другой совет
Лидерство больше не существует
Скорее всего, в прошлое
будет главам прокатки
нерожденных детей сирот
боя в своей собственной
Странно формы
Я нахожусь на охоте, чтобы победить их
исчезает из средней оно потеряно
Души родилась из будущего

nacidas del futuro

Piense en el alma me muestra
sentimientos encantadas como texto
para dominar el Resteigne
no por el Consejo otro
El liderazgo no existe más
Más bien, en el pasado
habrá cabezas rodando
huérfanos niños no nacidos
un campo de batalla en mi propio
que formas extrañas
Estoy en la caza para derrotarlos
desaparece de la media que se pierde
Las almas nacidas del futuro

aus der Zukunft

durch Denken die Seele mich zeigt

heimgesuchte Gefühle als Text

das Eigne zu meistern

nicht zum Rat den andern

Führung gibt es nicht mehr

vielmehr im Vergangenen

da werden Köpfe gerollt

ungeborene Kinder zu Waisen

ein Schlachtfeld in meinem Eigenen

darin fremde Gestalten

ich bin auf der Jagd sie zu bezwingen

entschwindet die meine geht sie verloren

Seelen werden aus der Zukunft geboren

amargo

Mi propio estiércol
presentada a un campo
me apoyaron en
todo el día
Cartas recordatorias en el pensamiento
culpa propia ofensa
han crecido en el mismo
me es más que polvo
las lágrimas de mi mundo mujer piel
mi alma Shadows
él no sería tan amargo
Yo hace tiempo que han bebido

так горько

Мой собственный навоз
привели к полю
поддерживал меня в
весь день
Письма с напоминанием в мыслях
собственную вину преступления
выросли в нее
меня это больше, чем просто пыль
Слезы мои мире женщина кожа
моя душа Shadows
он не был бы так горько
Я бы уже давно пьян

tão amargo

Meu próprio estrume
levado a um campo
me apoiaram em
todo o dia
Cartas de insistência em pensamentos
ofensa culpa própria
ter crescido na mesma
mim é mais do que apenas poeira
lágrimas minha pele mulher mundo
Minhas sombras da alma
ele não seria tão amargo
Eu já há muito bêbado

چنان تلخ

کود خود من

به میدان آورده

حمایت من در

تمام روز

نامه یادآوری در افکار

گناه جرم خود

که تا در آن رشد کرده است

من بیش از گرد و غبار است

اشک پوست من زن جهان

سایه روح من

او نمی خواهد چنان تلخ

من می خواهم که زمانی از سال مست

pahit

Saya baja sendiri
dibawa ke medan
menyokong saya di
sepanjang hari
Peringatan huruf dalam pemikiran
kesalahan bersalah sendiri
telah membesar di dalamnya
saya adalah lebih daripada sekadar debu
air mata kulit wanita dunia saya
jiwa Shadows saya
dia tidak akan jadi pahit
saya akan mempunyai lama sejak mabuk

pridem ebrius

mea stercore suo
adduxit ad campum
suscépit me in
tota die
Admonitio litteras in cogitationibus
propria delictum culpa
adoleverint in ea
me plus est quam iustus pulvis
lacrimis mundo meo mulier cutis
anima mea Fusca
non esset adeo aspera
velim habere pridem ebrius

אַזוי ביטער

מייַן אייגן מיסט

געבראכט צו אַ פעלד

געשטיצט מיר אין

אַלע טאָג

דערמאָנונג אותיות אין געדאנקען

אייגן העט שולד

האָבן דערוואַקסן אַרויף אין עס

מיר איז מער ווי בלויז שטויב

טרערן מיין וועלט פרוי הויט

מיין נשמה שאַדאָווס

ער וואָלט נישט זייַן אַזוי ביטער

איך וואָלט האָבן לאַנג זינט שיקער

苦く

私自身の肥料
フィールドに持って来ら
で私をサポート
終日
思考の督促状
自身の罪の罪悪感
それで育った
私はちょうど埃以上のものです
涙が私の世界の女性の肌
私の魂の影
彼はとても苦くないでしょう
私は酔って以来、長いだろう

कड़वा

मेरा खुद का खाद
एक क्षेत्र के लिए लाया
मुझे समर्थित
सभी दिन
विचारों में अनुस्मारक पत्र
खुद के अपराध अपराध
है कि यह में बड़े हो गए
मुझे अधिक से अधिक सिर्फ धूल है
आँसू मेरी दुनिया महिला त्वचा
मेरी आत्मा छाया
वह इतना कड़वा नहीं होगा
मैं नशे में लंबे समय के बाद से करना होगा

המרים

הזבל שלי

הביא לשדה

תמך בי ב

כל היום

מכתבי תזכורת במחשבות

אשמת עבירה של

גדל בזה

הוא יותר מסתם אבק

דמעות עור האישה את העולם שלי

צללי נשמתי

הוא לא היה כל כך מר

אני מזמן הייתי שיכור

depuis longtemps

Mon propre fumier
portées à un champ
m'ont soutenu dans
toute la journée
Des lettres de rappel dans les pensées
culpabilité infraction propre
ont grandi dans l'
me est plus que juste de la poussière
larmes de ma femme, peau monde
mes ombres âme
il ne serait pas si amer
j'aurais depuis longtemps bu

bitter

My own manure
brought to a field
supported me in
all day
Reminder letters in thoughts
own offense guilt
have grown up in it
me is more than just dust
tears my world woman skin
my soul Shadows
he would not be so bitter
I would have long since drunk

苦

我自己的糞便
帶來的一個字段
支持我
整天
提醒字母的想法
自己的罪行有罪
它已經長大了
我不止是灰塵
眼淚我的世界，女人的皮膚
我的靈魂陰影
他也不會這麼苦
我會自醉

ذلك المر

بلدي السماد الخاصة

جلبت إلى حقل

ساندوني في

كل يوم

رسائل تذكير في الافكار

جريمة بالذنب الخاصة

نشأ وترعرع في ذلك

لي هو أكثر من مجرد غبار

دموعي الجلد العالم امرأة

ظلال روحي

وقال انه لا يكون ذلك المر

كنت أود أن يكون منذ زمن طويل في حالة سكر

so bitter

meinen eigenen Mist

auf kein Feld gebracht

in mir getragen

alle Tage

Mahnungsbriefe in Gedanken

eigne Vergehen Schuld

sich darin ranken

ist mir mehr als nur Staub

zerreisst meine Weltweibshaut

mein Seelenschatten

wäre er nicht so bitter

ich hätte ihn längst getrunken

but, but

Wie macht er mir gut
the summer hat
flattened
sat on it
my hot brain
spins now a thing
the word squadron
who was so read, but, but!

ma, ma

Come fa a me fare il bene
L'estate cappello
appiattito
sedeva sopra
il mio cervello caldo
gira ormai un ricordo
la parola squadrone
che era in modo di leggere, ma, ma!

mais, mais

Comment peut-il me faire du bien
le chapeau d'été
aplati
s'assit dessus
mon cerveau chaude
tourne maintenant chose
l'escadron mot
qui était alors lisez, mais, mais!

אָבער, אָבער

ווי טוט ער טאָן מיר גוט

דער זומער הוט

פלאַטאַנד

Sat אויף עס

מייַן הייס מאַרך

ספּינז איצט אַ זאַך

די וואָרט סקוואַדראַן

ווער איז געווען אַזוי לייענען, אָבער, אָבער!

mas, mas

Como ele faz-me bem
o chapéu de verão
achatado
estava assentado sobre ele
Meu cérebro quente
agora uma coisa gira
o esquadrão palavra
que era tão lido, mas, mas!

но, но

Как он это делает меня хорошим
летняя шляпа
сплюснутый
сел на него
Моя горячая мозга
спинами теперь вещь
Слово эскадры
, который был так читать, но, но!

али, али!

Како он ме да радим добро
летњи шешир
спљоштен
седео на њему
Моја топла мозак
врти сада ствар
Реч ескадрила
који је био толико чита, али, али!

pero, pero

¿Cómo es que me hacen bien
El sombrero de verano
aplanado
estaba sentado en él
Mi cerebro caliente
gira ahora una cosa
la escuadra palabra
que fue muy leído, pero, pero!

un sueño

en un sueño

Yo me elige en nosotros
La gente en la vecindad
otro que me excluir
afectado en mí esperar que
en silencio delante del alma
orden de admisión en el sueño palpitante

у сну

у сну

Ја сам изабере у нама
Људи ван у близини
другу ми ме искључе
непромењени у мени чекати да
тихо испред душе
Да би унос у лупање сну

во сне

во сне

Я выбрал меня в нас
Люди в окрестностях
другие исключить меня
влияет на меня ждать, что
спокойно перед душой
заказов в пульсирующую мечты

um sonho

em um sonho

Eu me escolher em nós
Pessoas fora na vizinhança
outro, me excluir
afetada em mim esperar que
calmamente em frente da alma
entrada de pedidos no sonho latejante

در خواب

من من را انتخاب کنید با ما

مردم در مجاورت

دیگر ما را به من محروم

بی پیرایه در من صبر کنید که

بی سر و صدا در مقابل روح

مصرف نظم در خواب ضرباندار

אין אַ חלום

איך קלייַבן מיר אין אונדז

מען אויס אין די געגנט

אנדערע מיר ויסשליסן מיר

אַנאַפעקטיד אין מיר וואַרטן אַז

שטיל אין פראָנט פון דער נשמה

סדר ינטייק אין די טראַבינג חלום

mimpi denyut

dalam mimpi

Saya memilih saya di dalam kita
Orang keluar di sekitar
lain yang kita tidak termasuk saya
terjejas dalam saya menunggu yang
diam di hadapan jiwa
pengambilan perintah dalam mimpi denyut

in somnis

in somnis

eligo me in nobis
Populum de in vicinia
alterum est separatione dividet me
adficientur in me exspectemus
quiete in fronte anima
ordinem intake in exsultantiaque somnium

夢の中で

私は、私たちの中で私を選ぶ

付近の人々から

他の私たちは私を除外

私の中では影響を受けないことを待つ

静かに魂の前に

ズキズキ夢の中で受注

in un sogno

in un sogno

Ho scelto me in noi
La gente fuori nelle vicinanze
altro che mi esclude
inalterato in me, aspettare che
tranquillamente davanti dell'anima
ordini nel sogno palpitante

dalam mimpi

dalam mimpi

Saya memilih saya dalam diri kita
Orang-orang di sekitarnya
lain kita mengecualikan saya
terpengaruh dalam diriku menunggu bahwa
diam-diam di depan jiwa
Agar asupan dalam mimpi berdenyut

एक सपने में

एक सपने में

मैं मुझे हमारे में चुन
आसपास के क्षेत्र में बाहर के लोग
अन्य हम मुझे को बाहर
मुझ में अप्रभावित इंतजार है कि
चुपचाप आत्मा के सामने
धड़कते सपने में आदेश का सेवन

בחלום

אני בוחר לי ב

אנשים בחוץ באזור

אחרים אנחנו מרחיקים אותי

אושפע בלחכות כי

בשקט מול הנשמה

צריכת סדר בחלום הפועם