setelah semua tujuan

setelah semua tujuan

ujung dari saya

unsympathetically

danach zielt alles

das Ende mir weit entfernt

ohne Mitgefühl

after all aims

the far end of me

unsympathetically

आकाश

आकाश से परे

मैं चिनाई ले जाने के लिए

खुद के खोपड़ी

ऐसे प्रमेयों खाली हैं

क्योंकि वे कोई मुझे करने के लिए उपयोग कर रहे हैं

den Jenseitshimmel

gemauert ich trage den

eigenen Schädel

wie Lehrsätze leer werden

weil sie mir nichts nützen

Beyond the sky

I carry the masonry

own skull

such theorems are empty

because they are no use to me

הדרך בלתי הנראית שלי

שתיקה רועמת שותק

התפילה שלי היא לא פעולה האדוקה

כי לבי שמח

בבדידות הקיומית שלי

בין פרחים ורוחות ריחניות

אם אתה זועק לשמים

אם אתה מזין אותי עם הנוחות שלך

כתוב לי לסוף שלי

בכל נימים בעור שלי

לאן כל זה הוא בי

בחושך שבו העיניים שלך עד

אני אזרח הדרך בלתי הנראית שלי

Roaring Silence conceals

My prayer is not the pious action

because my heart is glad

in the solitude of my being

between flowers and fragrant winds

if you cry out to heaven

if you nourish me with your comfort

write me to my end

with every fiber in my skin

where all this is in me

in the dark where your eyes up

I shine my invisible way

Tosende Stille verschweigt

mein Gebet nicht der Klage fromm

denn mein Herz ist froh

in der Einsamkeit meines Seins

zwischen Blumen und duftigen Winden

wenn Du weinst aus dem Himmel

wenn Du mich nährst mit Deinem Trost

schreibe mich bis zu meinem Ende

mit allen Fasern in meiner Haut

in dem All das in mir wohnt

im Dunkel wo oben deine Augen

mir leuchten meinen unsichtbaren Weg

dous plezi

Yon pati nan nanm nan

mu plim li yo

sou zo

Fòse yon moso fil

kenbe nan entènèt la

fini l ap desann

skinned

Tears komémoration

dous plezi

Part of the soul

moults its feathers

on bone

Force a thread

caught in the web

ends sinking

skinned

tears remembrance

sweet delight

Teil der Seele

mausert das Gefieder

auf die Knochen

Kraft einem Faden

gefangen im Netz

endet versinkend

gehäutet

Tränen Erinnerung

süsser Lust

Einsamkeit

schmiegt sich eine vergangne

Seele dicht heran
bleibt Einsamkeit und weh

bon akolad yon sot pase

Soul moute fèmen

rete solitid ak mal

hugs a past
Soul up close
remains loneliness and hurt

દ્વાર પર

દ્વાર પર

લાકડું તેમાં બંધાયેલ
વિન્ડો મારફતે પ્રકાશ
મારી માતા સાંભળવા
કારણ કે તે બનાવે છે
તેમના કહે ઉડતી
હું ચાલુ રાખ્યું કારણ કે
હું છું જ્યાં




Vor der Tür
Holz umrahmt darin 
Licht durch das Fenster
höre meine Mutter
wie sie schafft
fliegt ihr Sagen
mir da fort 
wo ich bin



At the door
Wood framed therein
Light through the window
hear my mother
as she creates
flying their say
I continued because
where I am



Nan pòt la
Wood ankadre ladan l '
Limyè nan fenèt ki
tande manman m '
kòm li kreye
vole di yo
mwen kontinye paske
kote m'a ye

πουθενά

Σωματικότητα σε περίσσεια

νεκρή γυναίκα στέλνει

Καλύτερη μου επιθυμεί να πουθενά

Leiblichkeit im Übermass

verstorbne Frau schickt

Liebesgrüsse mir ins Nichts

Corporeality in excess

deceased wife sends

Best wishes me to nowhere

વધુ ભૌતિકતા

મૃત પત્ની મોકલે છે

શ્રેષ્ઠ મને ક્યાંય માટે ઈચ્છે છે

სულის

აქტი რჩება ჩრდილში

ჩაშვების პალატის სულის

გროვდება გადაწყვეტა

იგნორირება კარი

იღებს თუნდაც ფეხები

მემუარებში

იზომება ლოს დამალული შიში

შეგნებული დათესეს მინისებური

სავსე სარეველებით

არსი ბუნება

The act remains a shadow

Discharge chamber of the soul

accumulates the solution

Ignorance of a door

gets even Feet

memoirs

measured los Hidden Fear

conscious sown vitreous

full of weeds

the essence of nature

Im handeln bleibt ein Schatten

Auswurf der Seelenkammer

häuft die Losung

dem Nichtwissen einer Tür

bekommt gar Füsse

Lebenserinnerungen

maßlos versteckter Angst geschürt

bewusstes geackertes gläsernes

durchsetzt von Unkraut

dem Wesen der Natur

Η πράξη παραμένει μια σκιά

Απαλλαγή θάλαμο της ψυχής

συσσωρεύει το διάλυμα

Η άγνοια μιας πόρτας

παίρνει ακόμη και τα πόδια

απομνημονεύματα

μετράται los Hidden Φόβος

συνειδητή σπαρεί του υαλοειδούς σώματος

γεμάτοι αγριόχορτα

η ουσία της φύσης

Eu non quero

Eu non quero

comer a través firns internos

levados a

acordado non é unha desas montañas

subir a pé

para mergullar

Realidade pasada afundido

Cabalo xa selado manca

será ombreiros

Cabeza dunha muller fermosa

iscas emaranhado fala

ademais de todos os días shabby

as cousas non tanxíbeis

Ich will mich nicht

durch innere Firne fressen

dazu getrieben

wach wird keiner jener Berge

besteigen am Fusse

zu tauchen

Vergangenes der Wirklichkeit versunken

Pferd bereits gesattelt hinkt

will geschultert werden

Kopf einer schönen Frau

wirr lockt spricht

hinaus schäbiger Alltag

nicht greifbarer Dinge

I do not want

eat through internal firns

driven to

awake is not one of those mountains

climb on foot

to dive

Past reality sunk

Already saddled horse limps

will be shouldered

Head of a beautiful woman

tangled lures speaks

beyond shabby everyday

not tangible things

მე არ მინდა

ჭამა მეშვეობით შიდა წერტილი

ბიძგი, რათა

უღვივებს არ არის ერთი იმ მთებში

ასვლა ფეხით

to ჩაყვინთვის

წარსული რეალობა ჩაიძირა

ცხენის მოიკოჭლებს

უნდა იქნას მიღებული

უფროსი ლამაზი ქალის

მოზიდვა დაბნეული საუბრობს

მიღმა shabby ყოველდღიურ

არ ხელშესახები რამ

tes yeux

Je regarde dans tes yeux

dans le lac gamme

Vagues que votre souffle

une éternité avant et en arrière

Je me laissai tomber à

dessus de moi la mousse

Je vous vois

sur la plage toujours attirent

par la mer

dans son propre

Ich schau durch Deine Augen

hinaus in die weite See

Wellen wie dein Atem

ein ewig hin und her

Ich lass mich darin fallen

über mir die Gischt

Ich sehe Dich

am Strand noch winken

am Meer

ins eigene Sein

I look through your eyes

out into the wide lake

Waves as your breath

a forever back and forth

I let myself fall to

above me the foam

I see you

on the beach still waving

by the sea

into his own

Eu ollo a través dos seus ollos

fóra para dentro do lago de ancho

Ondas como a respiración

un para sempre e para atrás

Deixei o meu caer

por riba de min a escuma

Eu vexo ti

na praia aínda acenam

polo mar

no seu propio

unessani

unessani

Hylkäämisprosentti alensi itsensä

suljettu holed

häpy pahaa

Koska raskas kuorma sisäinen korkokanta

Kiinnitä tangon päässä

Epäonnistuminen jalat toimenpiteet

kaikki varjot

kaikki vääryys

Äiti hyvin piilotettu

vie minut joka päivä

hyvä minulle

unissani unen aikana

in my dream

Abandonment lowered himself

closed holed

Pubic malice

Being heavy load of astray

Mount the rod end

Failure with legs measures

all shadows

all iniquity

Mother well hidden

takes me every day

the good for me

in my dreams during sleep

Verlassenheit selbst erniedrigt

verkrochen verschlossen

Scham Häme

Last des irr Seins schwer

Stab das Bergendes

Versagen mit Füssen misst

aller Schatten

alle Missetat

Mutter wohl geborgen

nimmt mich jeden Tag

die Guten auch mich

in meinen Traum im Schlaf

dans mon rêve

L'abandon se réduit

fermé trous

malice au pubis

Être lourde charge de confusément

Monter l'extrémité de tige

L'échec des mesures de jambes

toutes les ombres

toute iniquité

Mère bien caché

me prend tous les jours

le bon pour moi

dans mes rêves pendant le sommeil

sisemaailma

sisemaailma

Kummaline maailm minu sees

maastik Puzzle

hele öö

sõja sündmused

toonklaas

Attack kelder valgust

jorutamine

segaduses gewordner sõbrale

ärganud

kui ta ripsmeid välja

viimase tugevuse

seisab naine

Miski unistus sündmused

lakitud küüned

Nudget minu arm

Innenwelt mir fremd

Landschaftspuzzle

heller Nacht

Kriegsgeschehen

verdunkelte Fenster

Angriff einem Kellerlicht

Gedröhne

wirr gewordner Freund

wach geworden

wie sie um sich schlägt

letzter Kraft

erhebt sich eine Frau

nichts Traumgeschehen

mit gelackten Nägeln

stupst in meinen Arm

inner world

Strange world inside me

Landscape Puzzle

bright night

war events

tinted glass

Attack basement light one

droning

become confused friend

woken

as she lashes out

last strength

stands a woman

Nothing dream events

with lacquered nails

nudges my arm

Inner maailman

Outo maailma sisääni

maisema Pulmapelit

kirkas yö

sota tapahtumia

sävylasit

Hyökkää kellari valo

droning

tulla sekava ystävä

havahtuneet

koska hän ripset ulos

viime vahvuus

seisoo nainen

Mikään unelma tapahtumia

kanssa lakattu kynnet

nudges käsivarteeni