Samstag, 29. September 2012

Eu non quero


Eu non quero
comer a través firns internos
levados a
acordado non é unha desas montañas
subir a pé
para mergullar
Realidade pasada afundido
Cabalo xa selado manca
será ombreiros
Cabeza dunha muller fermosa
iscas emaranhado fala
ademais de todos os días shabby
as cousas non tanxíbeis



Ich will mich nicht
durch innere Firne fressen
dazu getrieben
wach wird keiner jener Berge
besteigen am Fusse
zu tauchen
Vergangenes der Wirklichkeit versunken
Pferd bereits gesattelt hinkt
will geschultert werden
Kopf einer schönen Frau
wirr lockt spricht
hinaus schäbiger Alltag
nicht greifbarer Dinge



I do not want
eat through internal firns
driven to
awake is not one of those mountains
climb on foot
to dive
Past reality sunk
Already saddled horse limps
will be shouldered
Head of a beautiful woman
tangled lures speaks
beyond shabby everyday
not tangible things


მე არ მინდა
ჭამა მეშვეობით შიდა წერტილი
ბიძგი, რათა
უღვივებს არ არის ერთი იმ მთებში
ასვლა ფეხით
to ჩაყვინთვის
წარსული რეალობა ჩაიძირა
ცხენის მოიკოჭლებს
უნდა იქნას მიღებული
უფროსი ლამაზი ქალის
მოზიდვა დაბნეული საუბრობს
მიღმა shabby ყოველდღიურ
არ ხელშესახები რამ






Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen