the feast

the sublime landscape

whiteice in the roof

the magic of the landscape

the future is now

all the creatures

in the past,

before were with us

in the sunlight of a soul

her to the feast

əzəmətli landşaft

dam ağ buz

mənzərə və sehrli

gələcəkdə indi

bütün canlılar

keçmişdə,

əvvəl bizimlə

bir qəlbin günəş işığı

öz bayram etmək

Korrektur

Das Erhabene 

im weisseis der Firste

der Zauber der Landschaft

der Zukunft jetzt

alle Geschöpfe die

in der Vergangenheit

davor waren uns begleiten

im Sonnenlicht der eine Seele

ihr zum Feste

deviate

I still would be a night

I have them on me good

but my little soul must

mind other deviate

a bed in a chamber

that there are not

بعد ليلة واحدة بالنسبة لي هو جيد

ولكن يجب أن روحي قليلا

مانع لينة أخرى

سرير في غرفة

أنه لا توجد

noch wäre mir eine Nacht zu Gute

doch meine kleine Seele muss

anderem Gemüte weichen

in eine Kammer einem Bette

das es nicht gibt

dream much

so seductive chaste

my possessions

Even in your face

do you want me beautiful girl

free for your father

the order is no longer the deep spirit

the knows mountains

only her shadow

he can dream much knows

այնքան հրապուրիչ ողջախոհ

իմ ունեցուածքի

Անգամ ձեր դեմքը

կուզես գեղեցիկ աղջիկ

անվճար ձեր հօր

կարգին է այլեւս խորը ոգի

սպիտակ լեռները

միայն նրա ստվերը

դա կարող է ավելի շատ երազում սպիտակ

So verführerisch keusch

meine Habe

in deinem Selbstgesicht

willst du mich schönes Mädchen

vor deinem Vater freien

der nicht mehr um den tiefen Geist

der Berge weiss nur ihren Schatten

träumen darf davon viel weiss

trust

she sees me again
hugs her own eyes
if she touches me
and disappears
which I do not trust
their angels




ajo sheh mua përsëri
hugs sytë e saj
nëse ajo prek mua
dhe zhduket
të cilën unë nuk besoj
engjëjt e tyre




sie sieht mich wieder
umarmt ihre eigenen Augen
wenn sie mich berührt
und verschwindet
denen traue ich nicht
ihren den Engeln


Variation

Ich habe mein Gemüt
in mir  verloren 
Augen die mich suchen
schützend hebt sie 
ihre Arme vor  
feurigem Gesicht

scarred

not to rest

the landscape

because the wait in the chamber

are meaningless because

drink their beers

strikes up the night

on their skin

Stories deeply scarred

om nie te rus

die landskap

omdat die wag in die kamer

is betekenisloos omdat

drink hul bier

tref die nag

op hul vel

Stories diep littekens

nicht zur Ruh

die Landschaft

die da warten in der Kammer

ohne Sinn da stehen

ihre Biere trinken

bis die Nacht zuschlägt

auf ihre Haut

Geschichten tief vernarbt

since

My time is divided by the arm

all bond freely captured 

since no face holds me

Meine Zeit am Arm zerfällt

aller Bindung frei gefangen

da kein Gesicht mehr an mir hält

Мой час дзеліцца на руку

Усе сувязяў зняволенага бясплатна

З асобы не трымае мяне

the silence

From orange pebbles barely interrupted

the deceptive calm

my fingers knows

razor

then the silence falls again

O gerrig mân oren torri ar draws prin

y tawel dwyllodrus

fy mysedd byddai

rasel

yna bydd y tawelwch yn disgyn eto

Vom orangen Kiesel kaum unterbrochen

der trügerischen Ruhe

mein Finger weiss

gestochen

dann fällt die Stille wieder ein

the beetles

So many faces from our parent

their skin color, we live it

nobody screened in its center

in the morning we fall out of their dream branches

Only the trip due to their skin

between her velvety hairs

our hunger for existence as the beetles

sleepy yet the sun is missed

blocked by their breathing the mist

beets remain standing in a field for the kids

So viele Gesichter aus unserer Mutter

ihrer Farbenhaut darauf wir wohnen

niemand mustert sich in ihr Zentrum

am Morgen fallen wir aus ihren Traumästen

nur der Reise wegen auf ihrer Haut

zwischen ihren samtenen Härchen

unser Hunger nach dem Dasein wie die Käfer

verschlafen noch die Sonne sich verfehlt

versperrt durch ihren Atem dem Nebel

bleiben Rüben stehen im Acker für die Kinder

Vì vậy, nhiều khuôn mặt từ cha mẹ của chúng tôi

màu da của họ, chúng ta sống

không ai chiếu tại trung tâm của nó

vào buổi sáng, chúng tôi rơi ra khỏi ngành ước mơ của mình

Chỉ có những chuyến đi do da của họ

giữa các sợi lông mượt mà của cô

đói của chúng tôi cho sự tồn tại như những con bọ

buồn ngủ nhưng mặt trời là bị mất

bị chặn bởi hơi thở sương mù

củ cải đường vẫn còn đứng trong một lĩnh vực cho trẻ em

pluck

My silent shadow force

want to be my I

no course subject

Rather, in the sea

environmental fruits

the cute girls

pluck their eyes

A csendes árnyék erő

Azt akarom, hogy az én

nincs természetesen feltételezi

sokkal inkább a tenger

környezetvédelmi gyümölcsök

A csinos lányokat

bátorság szemüket

Meine leise Schattenkraft

will sich mein ich

keiner Lehre unterziehen

vielmehr im Meer

der Umwelt Früchte

der süssen Mädchen

ihre Blicke pflücken

emerge

I give myself to the joy

nevertheless remains rubbish

in the hands

I peel

a black sheet

emerge from the spirits

Я даю собі на радість

Тим не менше залишається сміття

в руках

Я чищу

чорний лист

вийти з духів

Ich gebe mich der Freude hin

bleibt trotzdem Unrat

in den Händen

schäle ich

ein schwarzes Blatt

entsteigen die Geister

sea

In the draft the clothesline

in the evening when I get cold

A wait of hose

Sleepers which the rent

pay: "Promise

that we can say something! "

the word shall be dreaming

in the foaming sea

Im Luftzug die Wäscheleine

abends wenn mir kalt wird

ein Warteschlauch von

Schläfern die die Miete

bezahlen: „Versprich mir,

dass wir was sagen dürfen!“

das Wort legt sich träumend

in die schäumende See

Taslak clothesline yılında

Ben soğuk akşamları

Hortumun bir bekleme

Uyuyanlar hangi kira

ödeme: "Promise

biz bir şey söyleyebilirim! "

Kelime Rüya edilecektir

köpük deniz

evening

On white paper is my
Inscribed in the mind
Room window, cloudy
Afternoon soon it is evening




Na bílém papíře je moje
Zapsáno v mysli
Pokoj okna, déšť
Odpoledne jakmile je večer




Auf weissem Papier liegt mein
Gemüt beschriftet im
Raum im Fenster bewölkter
Nachmittag bald ist es Abend

bare

Sparkling eyes can

The gods in their boats

from the sky ride

my longing lighthouse is a

I hope the burning words of love

on my skin forever

to carry alone

in the stream of busyness

I mean between

built up my confidence

flipping through my skin

in my bare soul

మెరుపు కళ్ళు చెయ్యవచ్చు

పడవలలో దేవతలు

ఆకాశంలో రైడ్ నుండి

నా ఆశ లైట్హౌస్ ఒక

నేను ప్రేమ బర్నింగ్ పదాలు ఆశిస్తున్నాము

ఎప్పటికీ నా చర్మంపై

ఒక్క తీసుకు

busyness ప్రవాహం లో

నేను మధ్య అర్థం

నా నమ్మకం ఏర్పడి

నా చర్మం ద్వారా నొక్కి పెట్టటం

నా బేర్ ఆత్మ లో

Funkelnde Augen lassen

die Götter in ihren Booten

vom Himmel fahren

meine Sehnsucht ein Leuchtturm

ich hoffe die brennenden Liebesworte

auf meinem Fell für immer

alleine zu tragen

im Strom der Geschäftigkeit

mein ich dazwischen

baut sich meine Zuversicht

blättert durch meine Haut

in meine nackte Seele

afraid

A descent of the stage of life

must be well prepared

is the whole of life

then the face over

There are many stations

to me were not proficient

also with those

I'm not afraid to go home

வாழ்க்கை நிலை ஒரு வம்சாவளியை

நன்றாக தயாராக இருக்க வேண்டும்

வாழ்க்கை முழுவதும் உள்ளது

பின்னர் மேல் முகம்

பல நிலையங்கள் உள்ளன

எனக்கு கைதேர்ந்தவர் இல்லை

மேலும் அந்த

நான் வீட்டுக்கு போக பயப்படவில்லை

Ein Abstieg von der Lebensbühne

muss gut vorbereitet sein

geht das ganze Leben

dann am Gesicht vorbei

es gibt viele Stationen

die mir nicht tüchtig waren

auch mit denen

gehe ich ohne Angst nach Haus

once

My mind is now Forged

on heavy iron with a strong hand

I do not know what I'm going

I'm going today through dreams

where my life was once

Mawazo yangu sasa kughushi

juu ya chuma nzito kwa mkono wa nguvu

Sijui nini nitakacho

Mimi naenda leo kupitia ndoto

ambapo maisha yangu alikuwa mara moja

Mein Gemüt ist nun geschmiedet

auf schwerem Eisen mit starker Hand

ich weiss mir nicht was mir noch werde

so fahre ich heute durch Träume

wo mein Leben früher war

in

The light should not

fall in my shadow

I sit

on the chair the night

You are so close to me

that I did not know you

in my presence

La luz no debe

caer en mi sombra

Me siento

en la silla de la noche

Estás tan cerca de mí

que yo no te conocía

en mi presencia

Das Licht soll nicht

in meinen Schatten fallen

ich setze mich

auf den Stuhl der Nacht

Du bist mir so nah

dass ich Dich nicht mehr kenne

in meiner Gegenwart

the future

Lead and follow

each step an adventure

against the nightmare of the future now

Wer in die Fußstapfen anderer tritt, kann sie nicht übertreffen. - Roland Berger - deutscher Unternehmensberater * 22.11.1937 in Berlin

Führen und Folgen

jeder Schritt ein Abenteuer

gegen den Alp der Zukunft im Jetzt

Führen und Folgen

jeder Schritt ein Abenteuer

gegen den Alp der Zukunft im Jetzt

Svinec in sledite

vsak korak avantura

pred nočno moro prihodnost zdaj

tomorrow

Nocturnal my busy day moon

in my Sunday clothes my dreams

on childrenway to the hatch

go starboard over the railing along

Eight black slips away to the Cape

devours the storm ripped my mind

Memories and thoughts of tomorrow

Nocturnal môj rušný deň moon

v mojom nedeľné šaty moje sny

deti na ceste do Luke

na ľavej cez zábradlie pozdĺž

Osem čiernych vytratia do myse

požiera búrka roztrhlo mojej mysli

Spomienky a myšlienky zajtrajška

Nächtige meine Tage Mond Geschäftigkeit

im meinem Sonntagsgewand meine Träume

am Kinderweg vor meiner Luke

an Steuerbord vorbei der Reling entlang

Schwarznacht verdrückt sich um das Kap

verschlingt im Sturm mein zerrissenes Gemüt

Erinnerungen und Gedanken von morgen

fouling

sitting demurely

vomits

My sleep my inner light

no fouling

おとなしそうに座っている

嘔吐

私の睡眠私の内なる光

全く汚れていません

Sittsam sitzend

erbricht sich

mein Schlaf mein inneres Licht

keine Beschmutzung 

naked

me crying her eyes
in bare feet
outside the door
shakes her soul
beneath her breast
into me
naked is her soul






sie weint mir ihre Augen
in nackten Füssen
draussen vor der Tür
ihre Seele bebt
unter ihrer  Brust
in mich hinein
nackt geht ihr Gemüt



ја плачем очи
боси
испред врата
одмахује душу
испод груди
у мене
голи је њена душа