ignorantia

 nurus

portat in rituali gradus

inscitia

de anatomia animae

in organising principium

subconscious in manibus

A zynōtnīku .

 A zynōtnīku .

vajadzātu izskaidruot cylvākam dvēselis anatomeju .

Cylvāks atkōrtōti nagrib nikō zynōt par šū kōrteibu .

Pasaules beigās

 Uz salas pasaules galā

tirāni nometa neitronu bumbu

Melnbaltajā televīzijā mākslas eksperti apspriež virsmas domājošu mākslu, kas krāsota piķa melnā krāsā

televīzija beidzas ar Lielā sprādziena mirdzumu

O candidato .

 O candidato pe un appuntamento .

va à pê desnui con un vestio de domenega negro

intrâ inta riunion do conseggio sensa ëse domandou

o candidato o dà a man chì e là .

nisciun o se fa accapî de lê .

Falsetto

 De man zingk in de hoegste toene

in zien oetbundigheid vergeet heer dat zien stum in ‘t niks vervaag

Villa oyo ezali

 Oncle oyo akufi na pembe alingi ateka villa na ye

villa yango ezali na lobwaku moko mosika

invité oyo alingi kokende musala te alali na mbeto mokolo mobimba

mwasi na ye na pyjama ya pembe abimi na mbeto

Na sima ezali na mwasi ya neveu oyo alingi kosomba ndako yango

mwasi oyo azuaki mbongo epayi wapi mutu ayebi te

ndako yango ezali na ntalo ya koleka milio mibale

yaya alingi a projeter lola na salle ya munene

bamoni bashambre mibale mosusu ya bana na ntango ya botali

Bouddha moko monene oyo afandaki elongolamaki na elanga

ndako mobimba mpe esika oyo ezali zingazinga ekoki komema yango na motuka ya moindo oyo ezali na nzela

mwana ya ndeko ya yaya akoki kotambwisa motuka ya monene te

prisilietęs

 Žmogus pakeliui

nuo jo žmonos

palietė jo ilgą ranką

jo žmona apsirengusi juodai

ir žiūri jam į veidą

Omertà

 El pà vecc vœur incuntrar sò fiœul en un center de furmaziun

La persona responsabil la se nega a permeter l’entrada a l’òmm

el vècc prutesta cuntra el cap de la cümpagnia

el cap rimprovera el sò impiegà che visibilment se cede

Anca el cap l’è mut sü perché chest pudeva vèss sucedü

El vècc dis che al cap cerca aiut de fœura

Ku kifo mu biseera eby’emabega

 Omusajja ayagala okuleeta entegeka mu bulamu bwe obwayita

omusajja atuula ku ddigi etali ye

omusajja tasobola kutuuka mu kifo ky’ebyo eby’emabega

gombo mar gombo nindruok

 Gi gombo mag nindruok kod pill

ng'ato dwaro yudo kuwe

kata kamano ok okony

De Schied Brudder

 De Schied Brudder dee keen erkennt

an enger Nisch am Hotel war

mat gro Bett Kostüm

säi Bett vun de Fraen op Flicht gemaach

Kereta sè bâdâ è dâlem kereta

 É attas

cope'

Rel kereta api

è attas kereta

labang ebukkak

kereta kènè' lèbât è tengnga

एक सुअर

 एकटा साफ सुग्गर

घुमबाक लेल अबैत अछि

अपार्टमेंट मे घुसि गेल

anjo ciumma

 sitau burakne anciummi tau maraeng ri bawana

Anjo bura'nea bingung, ia sanna' nangaina a'reppese' mange ri tuloloa

Ny riandrano mahery vaika ao amin'ny renirano

 Ny korian-drano eo amoron'ny renirano

tsy te ho lasan’ny rano ilay lehilahy

mifikitra amin’ny bozaka ilay lehilahy

mivoaka ny rano ilay lehilahy

جنتينا

 للاكي توا ايت مليهت جنتيناڽ

سيكس دچمڤور دڠن كاڤور

دي تيدق تاهو دري مان اي داتڠ

വൃദ്ധനും സ്വേച്ഛാധിപതിയും

ദി ടൈറന്റ്സ് ഹെഞ്ച്മാൻസ്

ഒരു വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറുക

അവർ വൃദ്ധനോട് പറയുന്നു

അച്ഛനെ അടിച്ചു എന്ന ആരോപണം

അച്ഛൻ അടിച്ചതാണെന്ന് വൃദ്ധന് അറിയാം.

അവന്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

അച്ഛനെ അടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് മകൻ പറയുന്നു

അയാൾ സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെ ചാരനെ പിടിച്ച് വാതിലിന്റെ അരികിൽ മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും ഇടിക്കുന്നു. 

Tanggungjawab Kehidupan

 Dari tidak sedar jiwa

tulisan itu dibuat

nyawa menjadi tanggungan mereka

krejn tal-irfigħ

 Raġel kiseb krejn ta 'rfigħ enormi

l-abbonament tiegħu huwa mnaqqax

il-krejn isir kbir

imbagħad tant żgħir li jista’ jġorr fil-but

Tej otaq tzik´ nim ab´q´i

 Aju tij xjal ex t-xuʼjil

Kykabʼil in nok kychmon kyibʼ toj ja jatumel ok kyojtzqiʼn kyibʼ tnejel maj

a xu´j n-xi´ toj baño tun t-xi´ t-xo´n jun t-xu´k

jun tal kar q´an t-xmakal

qʼonxa qʼuqbʼil twitz ja jatumel mintiʼ bʼe tuʼn tokxa

Aye xjal te kar te pasajero n-chi okx toj jay

In che jaqet qe rollo uʼj kyuʼn mintiʼ jun yol tzʼibʼin kyiʼj

coamrey traidishoonagh;

 Son occasion soshal

lhisagh costume traidishoonagh ve currit er

Ta ceithir coamraghyn traidishoonagh ec dooinney

tree coamraghyn traidishoonagh

T'ad er nyn livrey gys y dooinney

Ta'n dooinney aggindagh dy choardail rish feallagh elley

ny coamraghyn traidishoonagh

t'ad er jeet dy ve panelyn stoo gyn colour

Ko te poroporoaki

 Ka whakanuia he hakari nui i roto i te kainga

Ka poroporoaki te tupuna me ana mea katoa

he tamaiti i te taha o te tane

I roto i te taone nui, me heke te tane me te tamaiti ki te teihana tereina

Karekau tana kaari tuakiri i a koroua

karekau i tino kikii nga peke

kare te tangata e mohio ki hea ka noho ai ia me te tamaiti

अज्ञात स्त्री

 एक तरुणी

माणसाला अज्ञात

ती बाई खिडकीचा दरवाजा उघडते.

स्त्री त्या माणसाला त्याच्या स्वप्नातून बाहेर बोलावते

ताजा श्वास घेण्यासाठी

Shadow eo

 An juon armej an peḷaakin ioon bwidej

ej kobrak e make ran otemjej kin nana in kōmman ko an

एक त्योहार रै मांय

 एक जश्न री तैयारी करी जा री है

एक आदमी मदद करणी चावै है

प्रबंधक नै उणरी मदद री जरूरत कोनी

एक प्रदर्शन रै वास्तै आदमी नै एक सहायक भूमिका निभाणी पड़ैला

आदमी दर्शकां रै साम्हीं काळा ब्याव रा चोगा पैहरियोड़ो है अर बां री बांई बांह माथै एक सुंदर लुगाई है।

खूबसूरती सूं इस्तेमाल करियोड़ा जूता कीचड़ रै मांय फंस जावै है

आइस रिंक माथै गर्मी है अर बारै चालबाजी करी जावै है

लुगाई दर्शकां नै घोषणा करै है कै वा जल्द ही ब्याव कर लेसी

Te' k'oja'an najo'

 Tu sótanoil jump'éel k'oja'an najil juntúul abuelo ku kaxtik u yáabilo'ob

Ya'ab mejen paalalo'ob ku chitalo'ob te' chital yéetel filas yéetel filas mantas boonilo'ob

ch'ija'ano'ob yéetel k'oja'ano'ob ku kutalo'ob te' lu'um te' pasillo'obo'

ќеркичката

 Омажената ќерка

ги остава своите деца зад себе

ќерката како во сон оди надолу по стрмнината

таткото тргнува по неа

ќерката се раствора во ништо меѓу камењата

ꯁ꯭ꯄꯥꯏꯗꯔ꯫

 ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯁ꯭ꯄꯥꯏꯗꯔ ꯑꯃꯅꯤ꯫

ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯂꯣꯠꯇꯨꯅꯥ ꯂꯩꯕꯗꯒꯤ ꯊꯣꯔꯀꯏ꯫

ꯁ꯭ꯄꯥꯏꯗꯥꯔ ꯑꯗꯨ꯫

ꯁꯤꯂꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯆꯦꯟꯊꯔꯀꯏ꯫

ꯋꯥꯂꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯁ꯭ꯄꯥꯏꯗꯥꯔ ꯑꯗꯨ꯫

ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫

Konsernyo

 Laki-laki tu sabana linglung dek konser .

urang tu sangaik tasentuh dek musiknyo

laki-laki tu nio malaporkan acara musik

anaknyo duduak di lua di taman minum bir

anaknyo indak manunjuakkan minat jo carito ayahnyo

Basilica-ah a awm a

 Mi zaipawl a ni

Performance hmain group hrang hrangah then rawh

choirmaster leh a accompanist te chu an inhmu lo

an pahnih hian rinna inang lo tak tak avang hian style-ah hian an inrem duh lo

choirmaster chuan tulip field pum pui a seng vek a

Balsilica thim takah chuan miten kraws-a khenbeh Krista chu ceiling lam hawiin pindan chhungah an phur lut a

Tunlai rite pakhat chu dark figure hmanga siam a ni a, tulips tlemte hmangin an lawm thin

pasal chu boot ha chungin a kal a

baptisma channa hmun zau takah chuan a lut ta a ni

sangha te te chu a chhungah an inher kual thin

zaipawl accompanist chu zaipawl director lakah a hneh loh avangin a lungawi lo hle

zaipawl accompanist chuan chapel chhunga bang chungah kraws dum a ziak a

pasal chuan a nupui chu bench-ah a tap a hmu a

nupui chu a hlim hle mai

zaipawl hotupa, puan dum ha

zaipawl accompanist lakah hnehna a chang

nupui leh pasal pahnih kuahtu choirmaster

Сайн ба муу

 Эхнэр нь нөхөртөө хэлдэг

түүний сүнслэг удирдагч нөхрөө багшаар сонгосон

Энэ нь нөхрөө гайхшруулдаг

эхнэр нь өнөөг хүртэл гэр бүлд эдгээгчийн хувьд давамгайлж байсан

Нөхөр нь эргэлзээтэй байна

Гэсэн хэдий ч тэрээр нийгэмд сайн мууг тэр даруйд нь зарлигладаг

ߞߎߟߋ߫ߞߊ߲ ߘߌߡߌ߲

ߛߋ߲߭ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߟߊߝߋ߲ ߞߊ߲߬ ߖߟߐ߬ߞߐ ߞߊ߲߬

ߣߌ߫ ߔߌߟߊߞߌ ߖߍߡߊ߲ ߦߋ߫

ߣߌ߫ ߛߓߍߣߌ ߓߌߟߋߡߊ߲ ߦߋ

ߌ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߘߡߌ ߞߎߟߋ߫ߞߊ߲ ߘߋ߬ ߡߍ

ߝߊ߬ߙߌ߬ߞߟߏ ߣߌ߫ ߛߋ߲߭ ߠߎ߬ ߓߐߣߍ߲߫ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߴߛߋ߫ ߦߋ߫ ߟߊ߫ 

Catli panotinemi huan nopa tlachtejquetl

 Se tlachtejketl ax kineki ma ki itskika nopa policías

Se tlakatl tlen panotok kinpaleuia policías

nopa tlakatl kiixnamiki se siuatl tlen kitlepanitaj

mosentiliaj ipan se avión

nopa tlakatl ipantalón mosokiui se kentsi kemaj nopa tlachtejketl kiitskijkej

nopa tlakatl kiita tlen nopa ventana tlen ixpan nopa avión ipan nopa turbinas tlen nopa avión

nopa tlakatl kineki monechkauis kampa nopa siuatl

Nguwa yekupeisira

 Mwanakomana wacho akapfuura baba vake mukubudirira uye nekuremekedzwa .

mwanakomana anoda kuenda kushanyira bhasikoro nababa vake .

baba vanoda kuonekana nemwanakomana wavo kwekupedzisira .

Sibuyele emuva ekuthomeni

 Umhambi ukhohliwe imithwalo yakhe esitimeleni

indoda ibuyela lapho isuka khona

indoda le yabuya nesithunzi sayo ukuya lapho isuka khona

umkhambi utjhiya izinto zakhe ngemuva nethunzi lakhe

म्ह्व जुयाच्वंगु तिमिला

 परिचितताया ख्वाः ४.

चान्हसिया आकाशय् ख्याच्वः बी ।

तिमिलाया म्ह्व जुयाच्वंगु अर्धचंद्राकार थें

हवाई टिकटहरू

 कम्पनीमा, पुरानो कर्मचारीले जागिर छोड्न चाहँदैन।

व्यवसाय मालिक र उनको टोली अब त्यो बूढो मानिसलाई आफूहरू माझ राख्न चाहँदैनन्।

द। बिक्रीको लागि उत्पादनहरू पुनर्गठन गरिएको छ

कर्मचारी र मालिक छिट्टै दक्षिण सागरमा छुट्टीमा जान चाहन्छन्

बूढो मानिसको हातमा टोलीको उडान टिकटहरू छन् जुन अब मान्य छैन

Het gezicht

 Het gezicht

vol gratie en schoonheid

de rode lippen

open voor een kus

geheel onverwacht

folete yeo e abelanwago

 Folete yeo e abelanwago

e fetotše tsela ya bona ya bophelo gore e be musiamo

bakgalabje ba babedi ba nyaka go tlogela setšhaba

ba bea didirišwa tša bona kgole

yeo maloko ka moka a bodulo a ilego a dumelelwa go e šomiša

moo banna bao ba dulwago gona

ga go le o tee wa bona yo a tsebago seo

begjær og begjær

 Mennesker

med ulike kjønnsidentiteter

vil ha den nakne mannen

utnytte for sine ønsker

Tied nhial

 Ɛ wä nhial kä pa̱a̱ny juaacni̱ mi̱ cuŋ

ciek mi ca yiɛn kɛ bieyni .

wi̱i̱ tɔ̱ɔ̱cä

Kɔrdi̱

wi̱i̱ pua̱a̱ny

kɛ kui̱ Ms

thuɔ̱k riɛ̱kä

ciek ɛmɔ cɛ li̱ep kɛ gua̱a̱th mi̱ bäär

ɛn ɣöö ciek ɛmɔ .

rɛy nudi̱ti̱

cua thiap

bɛ cu ben

ସତେଜ ପବନର ନିଶ୍ୱାସ

 ଶବଦାହରେ |

ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବର୍ଗାକାର ଘର

ଏହା ଭୂମିରୁ ବାହାରି ଆସେ

ବିଭିନ୍ନ ଅଗ୍ନିକୁଣ୍ଡ

ମୃତ ଲୋକମାନେ ପ୍ରତିଦିନ ଏକାଠି ହୁଅନ୍ତି

ଦୀପାବଳି ପୂର୍ବରୁ

ଟିକିଏ ପବନ ପାଇବା ପାଇଁ |

Lo cortègi funerari

 Los Mòrts dins lo Vilatge de la Montanha

dins lo cortègi funerari al cementèri

on totas las causas materialas .

son sens significacion

totz los parents dins l'ostal dels mòrts

s'amassar dins una sala

un enfant crida

deu èsser preparat coma un rostit sens la tèsta

çò qu'orroriza un òme vivent

una lampa roja al dessús d'un lièch s'escracha

una gojata descalça que se fa pas mal

una matrona coma pòrtavotz explica als presents

que tot lo monde nasquèt dins un punt òrb al mond es

Daawwitii Iddoo Biqiltuu Keessatti

 Ciniinsi ganda keessatti alagaa irratti mul'atu guddaadha

Nama

guyyaa guyyaan jibba biyyoota alaa irratti qabsaa’a

Kunis dhiirota irraa kabaja akka argatu taasisa

namichi kun dubartiin jaallatama

dhiirri fi dubartiin sadarkaa mana keessa jiru irratti wal argan

Abbaan manaa orma sana hin argine

Namichi ormaa kun mana gadi aanaa keessa kaazinaa keessa dhokatee jira

Namichi ormaa sun gara iddoo biqiltuutti dhufa

Muka gidduutti daawwitii guddaan tokko jira

кусæг

Фыдæн йæ бон у

компьютерыл

математикон фарст нæ аскъуыддзаг кæнын

Фыд йæ фыртмæ æххуысмæ сиды

фырт у

хид

хуылыдз

Фыд йæ фырты къæсæрæй ссæрибар кодта

фырт йæ фыдæн кæны математикон нымадтæ

Мад у бæгънæг æмæ цæттæ у æввахсдзинадмæ

фыд куыстмæ фæстиат кæны

Фыд хатыр куры

хицауы фæрсы, цæмæн æм знаггад кæны

Хицау мæстыйæ зæгъы

уымæн æмæ йын йе ’мкусæг йе ’мгар чызджы байста бирæ азты размæ

Кусæг цау нæ хъуыды кæны

Хицау кусджытæн снысан кæны хуымæтæг хæстæ

кусæг

райдайы къултæ

æхсын

Say danum

 Diad balon nipaalagey ya abung, onaagus so danum manlapud amin ya metal

say danum et onlelereg ed amin ya walad arap na abung

ontatagey so danum ed interon bansa

ਬਲੈਕਮੇਲ

 ਇੱਕ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਬੋਰਡ ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਇੱਕ ਪੁਰਸ਼ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਰੇ ਬੈਂਚ 'ਤੇ ਸਮੂਹਿਕ ਸੈਕਸ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

ਇਹ ਵਿਵਹਾਰ ਸਮਾਪਤੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।

ਜੇਕਰ ਕਰਮਚਾਰੀ ਆਪਣਾ ਅਪਰਾਧ ਕਬੂਲ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੇ ਅਪਰਾਧ ਕਬੂਲ ਕੀਤਾ

ਪਰ ਬੋਰਡ ਮੈਂਬਰ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਨਿਭਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ

ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੇ ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਬੂਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

پرچھاواں

 موت

میرا اپنا پرچھاواں

موت انتظار کردی اے

سب توں پچھلے پاسے

دالان وچ

بوہا کھلا ہون دے نال

موت

قدم قدم نیڑے آندا اے

E Realidat di e Alma

 Un hòmber bieu ke bai fièrnu sin mishon

duna un lès tokante e naturalesa di e alma di esun di mas debil

e ouditorio ta trahá di blòki di piedra medieval

un studiante femenino a yega i ta pega soño den e stul

e hòmber bieu ta traha un modelo di e alma riba e leshi

e sala ta yena ku ekspertonan

Tur hende no ke sa nada di e realidat di alma

e hòmber ke kompartí su eksperensianan personal ku e alma

e hòmber ta pidi hende pa koperá

hende ta hasi bofon i papia ku otro tokante otro kosnan

e mènedjer ta bisa e bieu

pa ta eksitoso e tin ku papia tokante kosnan tangibel

e hendenan ta bandoná e sala

e atministradó ta puntra si a risibí un tarifa

e mènedjer a pidi e hòmber bieu pa bai na e pub

e hòmber bieu ta kore rònt den sentro di e stat bieu ku un motor diesel bieu di tres wiel

e hòmber bieu ta yuda un señora bieu, ku e no a mira durante e charla, baha un trapi di piedra

músika duru ta toka den un bar

otro hende ta sinta den un simpel cafe

no tin niun hende einan ta warda e bieu

په دوزخ کې

 د سیند په پل باندې دوزخ ته سفر

مشر ورور د خپل کشر ورور لپاره د فاشیست پوځ څخه د استعفا لیک ولیکه.

مشر ورور خپل کشر ورور په دوزخ کې نشي موندلی.

په دوزخ کې، فاشیستان د رڼاګانو خپل کلنی جشن لمانځي.

یو پخوانی فاشیست غواړي هغه ته بیر واخلي.

هغه دا وړاندیز نه مني.

بانک نوټونه د مشر ورور په جیب کې دي، هغه په ​​دوزخ کې بل نشي ورکولی.

د شپې، موټرونه د پولې په اوږدو کې له خنډونو څخه تېرېږي.

د هغه مشر ورور په پښو پولې ته راستون شو.

یو چا مشر ورور ته د تخمونو یوه کڅوړه ورکړه.

تخمونه د کوچني ورور په یاد کې کرل شوي وو.

جعبه های اسب

 نخبگان اسب های اصیل عرب خریدند.

تا افراد ثروتمند بتوانند از اسب های خود مراقبت کنند

آنها ساختمان های بلند بتنی را با جعبه اسب می ساختند.

O mundo lá fora

 O mundo lá fora está desaparecendo

Demônios ameaçam sob uma parede transparente

Movimento e respiração são difíceis

Wszechwiedza w rdzeniu od wszystkich ludzi

 Z rdzenia człowieka

mikrokosmos

objęty duszą

wymiana oddechowa

do wszechświata

powstać

to co jest w każdym momencie

w podświadomości

wszyscy ludzie

ujawnione z wszechwiedzy

przekracza to, co Logos

w słowach i czynach

od chwili wcielenia, które wciąż trwa

z nauką

za pośrednictwem narzędzi

rozwinął się

O serviço da igreja

 Numa colina, encontra-se uma igreja recém-construída em toda a sua glória

os sinos tocam

No vale, pessoas de todas as religiões reúnem-se em galerias em redor do salão

um jovem com uma mochila na viagem chega

há uma breve discussão sobre quem deve liderar o serviço

o jovem tira a mochila e inicia a comemoração

na galeria um muçulmano está a fazer música alta

o jovem diz que a música devia ser desligada

o filho do pai diz que o pai faz a música

O jovem referiu que se a música não parasse ele próprio subiria à galeria para desligar a música

depois o silêncio regressa ao salão

o jovem diz que não é um padre, apenas um homem simples

depois ele cumprimenta todos no salão

depois começa a celebração com todas as músicas que as pessoas conhecem e cantam

Machu runa

 Uma sacerdote hinaspa uma sacerdote

iskayninkumanmi huk machu runa asuykun

chay runaqa iskayninta willan

Ñuqam kani

pichus kani

uma sacerdote warmi

mana munanchu chay runata igualta riqsiyta

nispas machu runaqa allichan

uma sacerdote warmi

uma sacerdoteq amigon

iñisqankumanta copiakunata ruwayta munan

machuchaqa munanmi chay runaqa chay copiakunamanta qullqita pagananta

warmipa novion burlakun, ichaqa machuchaqa ninmi kaypi jefe kasqanmanta, kaypi llapa runakuna kaqllata qawasqa kasqanmanta

chay original documentotaqa warmiq novion saqepun

chay qelqaqa manan t’ikrakunmanchu

Tas Toote Hemd

 Een kroos paket is aan khom .

in tëm ways linen .

fer tas toote hemd

te empfänger

O ačhipen ando foro pa talo

 I famìlia lel jekh pauza anθ-o sudo paśal o paj

Von kamen te nakhen pengi vakancia odothe ko avutno bersh

ano kher e gazhengo e familijake si dino jekh lokho xabe

khonik katar e gazda nashti te del e familijake jekh klaro atveto

Aver xabe si dino anglal e familija

xasarel pes anθ-o tikno balval

disputa mortală

 Doi copii mici sunt într-o ceartă

un copil are carcasa creierului deschis

mama ridică copilul

prietena ei râde și stă în calea tatălui

tatăl vrea ca copilul să fie dus la medic

doctorul spune că trebuie să-și ia rămas bun de la recruți și că nu are timp

el notează ce medic ar trebui să se adreseze

o femeie supradimensionată îi blochează calea tatălui

старик и пение

 Старик поехал в мегаполис страны

он репетирует свой голос с другими мужчинами и чернокожим мужчиной с глубоким басом

учительница тихого вокала дает старику дополнительные уроки

Днем учитель снова приходит

Ближе к вечеру мужчина превращается в тучную женщину с рыжими волосами.

эта женщина, ее подруга, стоящая рядом с ней, говорит старику со счастливым лицом, что она живет за границей

возле озера

живет по ту сторону границы рядом со старым

Genialačča menddo stuorra beahtahallan

 Spesialista lea ožžon dovddastusa

dát genialaš ii leat duhtavaš dainna

álkes olmmoš dadjá spesialistii

ovttain muhto

spesialista háliida eanet ja menddo olu

dábálaš olmmoš kopiere buot spesialistta lihkostuvvamiid gieđaiguin spesialistta álbmogii vai beassá movttiidahttit áŋgirvuođa leat vuollegaš

dat olmmái ii leat duhtavaš dáinna