weisseis

Dienstag, 20. November 2018

ಕಪ್ಪು

ಕಪ್ಪು
ವಿಷದ
ಪದಗಳು
ಒಂದು
ಗಂಭೀರ ಸ್ವರೂಪದ
ಬಲದ
ಒಂದು
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು

ದಾರಿ
ಹೊರೆ
ಧರಿಸಲು
ಆದ್ದರಿಂದ
ನಡೆ

giving rise to a downward force

black
poison
the words
the one
heavy
force
one
to sit

The way to
exit
the burden
carry
in order to
through
to tread

די שיינקייט איז

אַז

שטיינער

די

פון

עמעצער

זיין געשטעלט

בייפּאַסט

זייַן

קענען

someone

The beauty is
that stones
the someone
be placed
bypassed
can be

maca

ing
jiwa
ing ngimpi
saka sing
lambé
maca

by mentally interpreting the characters or symbols of which it is composed

The soul
in the dream
from theirs
lips
to read

no give and take

The power
the warmth
in us
is a gift
without
she no
step
no thought
no give
and take

er gjöf

Krafturinn
hitinn
í okkur
er gjöf
án
hún nei
skref
engin hugsun
ekki gefa
og taka

í öryggismálum

Hverjir
sinni
lífið
sem gjöf

alvarlega
tekur
er líka
í hans eigin
einmanaleiki
í öryggismálum

protected

who
his
Life
as a present

serious
takes
is too
in his own
lonliness
protected

all between

The border
is in
us
all
between

The
dream
only know
which one
path
us
the
soul
the
silence
in the
To be there
step for
Step to
go
us
disclosed

夢

邊界
在
我們
所有
之間

該
夢
只有白色
哪
方式
我們
該
靈魂
該
沉默
在
生存
一步一步
走到
我們
透露

ステップ〜へ

ボーダー
私たちの中にあります
全て
間に

夢
白のみ
どの
ウェイ
私達
ザ・
魂
ザ
沈黙
にある
の存在
ステップバイステップ
行く
私達
を明らかにした

Montag, 19. November 2018

ベイウィンドウで

ザ・
居住
背中
確認する

夜に
期待
抱擁
屋外

地上
以下
窓ガラス
ベイウィンドウで

bay window

The
residence
the back
to confirm

At night
the expectation
a hug
outside
on the
Floor under
window glass
In the
bay window

inmheánacha lámh

Eachtracha féin
géarleanúint
ó brachial
í féin
foréigean

an
ag súil
Leanbh i
cosanta a
inmheánacha
lámh

capable of intended to protect someone

Foreign self
tracked
from brachial
even violence

That
expectant
Child in
protective
internal
hand

pemandangan

Kematian
menunggu
di
masonry
memucat
wajah

pale-faced

The death
waiting
in the walls
pale
face

Sonntag, 18. November 2018

bussolotto

composti
attraverso
l'interno
in tutte le direzioni
il del

piccolo
stesso
nuovi modi
spettacolo
con esso
essi
in realtà
battistrada
in grado

vasilha

compostos
através
o interior
em todas as direções
oo

ela mesma pequena
novas formas
espetáculo
com isso
eles
na realidade
andar
lata

the reality

compounds
through
the interior
in all directions
the the

Even small
new ways
indicate
so that
they
in the reality
tread
can

Lá em
outro
lugar o
ambientes fechados
será dia

peregrinações
com bandeiras
no caminho atravessa
no velho
Caminho, sobre

abandonado
a alma
ela mesma
vontade
de coerção
lá dentro
por si mesmos
assim
resignar
mosto

dimettersi mosto

lì a
altro
posto il
al coperto
lo farà
giorno

pellegrinaggi
con le bandiere
a modo croce
su vecchio
passato percorso

abbandonato
nel molti-sé
volontà
di coercizione
lì dentro
per te stesso
così
dimettersi
mosto

to have to

There on
other
Place the
indoors
it will
Day

pilgrimages
with flags
at way crosses
on old
Path over

abandoned
in the many-self
become
of coercion
in there
for themselves
in order to
resign
to have to

avvalso

cerchiato
parole
di testardo
lasciato alle spalle
che loro stessi
nella discesa
campo
la dignità
come un umano
allontanare

a quelli
uno a
meglio
intuito
un
Dare una risposta
dovrebbe
che cosa
anche così
niente
avvalso

nada funcionou

rodeado
palavras
de teimoso
deixou para trás
que eles mesmos
na descida
campo
a dignidade
como um humano
remover

àqueles
um para
melhor
Insight one
Dar uma resposta
deveria
o que isso
mesmo assim
nada funcionou

no avail

circled
words
of stubborn
left behind
which
in the downhill
field
the dignity
as a human
remove

to those
one to
better
Insight one
Give an answer
should
what that
even so
no avail

someone

Voices
fall silent
in the sea of fog

Faces
the turned away
because
they
themselves

Nothing to
say has

a dire

voci
ammutolire
nel mare di nebbia
facce il
si allontanò
perché tu
niente
a dire
dispone di

Samstag, 17. November 2018

straniero

straniero
benvenuto
nel convertito
affine
faccia

L'invito
passato
nel
ostacolare
la città
da visitare

to visit

any foreign
welcome
in the converted
kindred
face

The invitation
past
in the
stonewall
the city
to visit

mais aprofundar

inclinado
o grande
Auto-alma
você mesmo
ser

O pequeno eu
para liderar assim
em alto astral
os poderes
o mundo interior
para o mundo exterior
a distância
perder

O distúrbio
própria culpa
revogá-la
o mesmo
Fez isso
mais
aprofundar

É esse
Alma com
assinatura
a vergonha
o erro
a assinar
com o
Por favor, em
perdão

Please in forgiveness

Inclined
the big one
Even
the own
being

The small self
to lead like that
in high spirits
the powers
the inner world
to the outside world
the distance
to lose

The disorder
own fault
to revoke her
the same
Did it
continue
to deepen

That's the one
Soul with
signature
the shame
the mistake
to sign
with the
Please in
forgiveness

unreadable

At own
Time
Measured
unreadable
from a
alienating
black
shaky
casing
a fallen one

um caído

Por conta própria
tempo
medido
ilegível
de um
desconcertando
preto
inseguro
habitação
um caído

Freitag, 16. November 2018

uma menina

Fora
a porta
restos
uma menina
ao lado do
Carrinho
de bicicleta
lê um
Exibição de
de um
quadros
de parede

Outside

Outside
the door
remains
a girl
next to the
Bicycle stand
reads one
Display of
at the
Boards wall

oculto

pés
olhar
tocar
o oposto
o sexo

no meio
entre outros
tampar e
oculto

face down

feet
watch
touch
the opposite
the gender

In the middle
among other
conceal
and
face down

Donnerstag, 15. November 2018

em torno de

por
teta
a pele
de preto
terra

O guarda das sombras
está em
a cabana
elaborou

A impressora
permanece sem palavras
na luz
do escuro

Não traz
histórias
histórias
representa

Nos prados
vá andando
falecido
de um
distante
Tempo no
verde
em torno de

go walking

Around
dug
the skin
of black
earth

The shadow guard
is in
the cottage
moved in

The printer
stays wordless
in the light
of the dark

Does not bring
narrations
stories
shows

In the meadows
go walking
deceased
one
distant time in the
green around

deixa frio

O beijo
ao
preto
vestido
senhora

A criança em
seu saco de viagem
ao lado dos outros
contratar
no próprio
interior

Depois do banho
morre
o desejo
de modo que
não mais
vemacima
deixa frio

a strong feeling of wanting to have something

The kiss
to the
black
dressed
lady

The child in
her travel bag
among other
things; matters
in the own
interior

After the shower
fades away
the desire
so that it
no more
comes up
leaves cold