Wróg i przeciwnik
siedzieć
odnośnie zapłonu
bomba atomowa
dookoła bardzo blisko
dopóki ktoś nie przyjdzie
detonator
ukryty w ziemi
świeżo strugany
zegar z kukułką
przebite bez treści
z wtyczką
wykonane z drewna
wkraczają do wnętrza
Dienstag, 10. Oktober 2023
Az édes kása
Az édes kása
mély sütőben
vágott
megcsípte
a sült süteményhez
ahelyett, hogy
kolbász kenyérrel
a partnerek számára
a pék elteszi a patakcsúszkát
a barátaival beszélget
nem akar a partnerség szolgálatára lenni
Those in the shadows
Those in the shadows
of the world
the serene ones
two large ones like that
different communities
form themselves
in the underworld
against the violence
the one from us
the satiated
Misserfolg
Die Seele weiss
dem Gefühl der Enttäuschung
das sich bei
wiederkehrendem
Misserfolg einstellt
was nicht zu ändern ist
will ich ertragen
das Liebesleben
Ich weiss mir das Liebesleben
der Frösche nicht
im Sommer reden sie miteinander
draussen im Teich Tag und Nacht
Montag, 9. Oktober 2023
He talks
He talks at the table
in front of a well-obese one
the old lady
his mouth full
she tells him
in the face
about the nature of women
he can't know anything
until he realizes that he
after half a century
through the rain
goes back again
the jacket from
the armrest
poignant
so he comes
on the old familiar road
to the motherhouse
those present
in his past
in a way too late
Die dunkle Frau
Die dunkle Frau
begleitet mich
seit meinen Kindertagen
Die Seele sagt mir im Traum
glaub nicht an goldene Tage
Allen Menschen ist die Nacht
ein Vorbild im Drama der Seele
spiele Deine Nebenrolle
zu neuer Einsicht tagtäglich
Den Höllenschmerz
über Jahrzehnte ertrage
dem Wahnsinn nahe
dämmert Dein Dasein
bald zu Grabe
The elevator
The elevator leads out of the night
on the upper floor
in a village community
the descent is made by
accompanied by a woman gatekeeper
back to the start
further down into the past
to greet and hug
the teacher's arrival
collaboration at the right time
to tackle
promised
could not be complied with
a young boy
on the hand
of the companion
He holds the traveler accountable
for some reason he moves away
away with him into an unknown area
tagtäglich
Mit der Botschaft der Träume
in ihrer paradoxen Sprache
als der Träumende selbst
nicht für andere
tagtäglich
zu neuer Einsicht kommen
Sonntag, 8. Oktober 2023
Krücke
Die Hoffnung als Krücke
um nicht von der Natur
wir sind Natur
noch vor dem Abgrund
mit Blindheit
geschlagen zu werden
Drama
Im Drama der Seele
hat der Mensch
eine Nebenrolle zu spielen
Die Seele redet im Traum
in ihrer paradoxen Sprache
durch eine ähnliche Bilderfolge
Dem Trauminhalt
obliegt es einem jedem
zu sich und der Welt
zu neuer Einsicht zu kommen
Samstag, 7. Oktober 2023
a közelségért
A férfiak szavakkal
fejezik ki erőszakosságukat
a törzsvendégek asztalánál
azok az erős férfiak
az oszthatatlan emberi méltóság
fizetése alig van
egy nő vágyakozása
a közelségért
elidegenedett tőlük
Freitag, 6. Oktober 2023
v šatníku
Nepoužiteľné myšlienkové pochody
visiace krvavo červené lemované
na zahraničné darovanie krvi
na železnom vešiaku na oblečenie
v šatníku
द मास्करेड
द मास्करेड
असंतुलित माणसाने संपतो
काळ्या डोळ्यावर पट्टी बांधून
आणि पांढरा पायघोळ पोशाख
न जाणता
कुठे आणि कोणाच्या समोर
हा माणूस त्याचा खरा चेहरा
त्याला लपवायचे होते
ꯁ꯭ꯇꯦꯁꯅꯒꯤ ꯀꯤꯆꯦꯅꯗꯥ ꯂꯩ꯫
ꯁ꯭ꯇꯦꯁꯅꯒꯤ ꯀꯤꯆꯦꯅꯗꯥ ꯂꯩ꯫
ꯕ꯭ꯔꯤꯒꯦꯗꯀꯤ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯄ꯭ꯔꯖꯦꯟꯇ ꯇꯧꯔꯤ꯫
ꯆꯥꯛ ꯊꯣꯡꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤ꯫
ꯑꯁꯪꯕꯥ ꯃꯐꯃꯗꯥ꯫
ꯌꯨꯃꯊꯛ ꯌꯥꯑꯣꯗꯅꯥ꯫
ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯃꯤꯠ ꯇꯥꯡꯕꯥ ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫
ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯕꯣꯁ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯇꯔꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯀꯄꯥ ꯗꯤꯁꯑꯦꯕꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯥ꯫
ꯃꯦꯅꯨ ꯀꯥꯔꯗ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫
ꯑꯣꯐꯤꯁ ꯑꯁꯤ ꯕꯦꯀꯌꯥꯔꯗꯀꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯂꯩ꯫
ꯃꯩꯁꯥ ꯑꯗꯨ ꯗꯦꯁ꯭ꯛ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯂꯩ꯫
ꯀꯣꯟꯅꯥ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯕꯥ ꯕ꯭ꯔꯨꯝ ꯑꯃꯥ꯫
ꯑꯦꯟꯠꯔꯥꯟꯁ ꯑꯗꯨ꯫
ꯑꯦꯃꯞꯂꯣꯌꯤꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ
ꯂꯨꯆꯤꯡꯗꯨꯅꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯇꯦꯂꯥꯏꯟ ꯔꯣꯀꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯔꯨꯁꯤꯡꯗꯥ꯫
ꯂꯧꯁꯤꯅꯕꯥ ꯉꯝꯅꯕꯥ꯫
ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯔꯛꯀꯅꯤ꯫
ꯃꯔꯃꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯚꯥꯏꯕꯜ ꯇꯧꯕꯥ꯫
scar
scar a awm bawk
kea kalna kawngah chuan
leiah hian
hetah leh tunah hian a awm ang
a thuk zawk fo thin
Donnerstag, 5. Oktober 2023
Dienstag, 3. Oktober 2023
Aufhören
Aufhören können
muss niemand
der Tod hilft
beim letzten Atemzug
über jede Schwäche
und vermeintliche
Stärken hinweg
Ereignis
Gott sag mir nichts
mein Herz ist nicht Dein
Du warst nie in mir Drin
Du warst mir als Kind
kein Ereignis
nichts Du Jesulein
Niemand
Niemand kann dem anderen besser wissen.
Es genügt tagtäglich
zum Besseren
zu sich selbst
zur Einsicht zu kommen.
Montag, 2. Oktober 2023
Worte
Worte sollen
eine innere
Entsprechung haben
Macht will mit Worten
ein Gefängnis
für Willfährige machen
Die unteilbare Menschenwürde
Frau Anna-Lena Baerbock steht ein für Menschenrechte
Herr Leon Musk hat noch nie etwas gehört von der unteilbaren Menschenwürde
עם המשאלה
עם המשאלה
כל בני האדם
עם a
סקירה כללית
לאחדות
בדיאלוג
עם כל האנשים הטובים ביסודו
ההפרדה
נגד הרעים
להפגיש
Sonntag, 1. Oktober 2023
Wut
Wut ist eine Kraft
wenn sie uns überfällt
im Gespräch mit ihr
verändert sich
manches in der
eigenen Welt
für Fremde
Dem wir kann ich nichts meinen. Ich kann nur für meine eigene Person betreffend; nicht für Fremde etwas wesentliches sagen.
بعد نظر
نور الروح
سأتدرب قريبا
في حلم
قصيدة من كلماتها
أنا الشر والخير
بالشمس والليل المظلم
أكون
صغير
العقل
في النهار
من الحلم
مع الجديد
بعد نظر
Samstag, 30. September 2023
Il-kaċċa
Il-kaċċa
tal-irġiel
fuq il-bniet
anke jekk
Tifla
fuq il-ħarba tagħhom
biex tillibera
trid
id-dinjità umana indiviżibbli tagħhom
trample taħt is-saqajn
amo
amo
vivo alla luce dei sogni
oh anima
Me lo dicesti quando ero bambino
non conosco il mio inizio
con il mio grido sanguinante
per la nascita
ma sento mia madre singhiozzare di dolore
me lo dici
oh anima
che non sono immortale
e che è una grazia
che sono vivo
(wir)
Der Grundgute weiss dem (wir) die Verleumdung, in Schulung, Bildung und Erziehung. Das missbrauchte Kind in uns muss als Erwachsener lernen, auf eigenen Füssen stehend, für seine Selbsterziehung und Bildung zu sorgen.
Dem (wir) die Verantwortung zuschieben. Die verletze Liebe trifft uns alle. Die eigenen Vorurteile hinterfragen, das eigene Verdorbene ertragen.
Was ich an mir mit neuer Einsicht zu ändern vermag, muss im (wir) keine Bedeutung haben. Die Schulung durch die Seele ein lebenslang, neben dem was wirklich durch ein aussen erlernt und gelernt werden kann.
Donnerstag, 28. September 2023
בשעת שאַפּינג
בשעת שאַפּינג
פון עסן
פֿאַרן ויסשרייַבן
די צווייטע רונדע
צו ווענדן ווידער
וואָס באַצאָלט
פון די
ניי געקויפט סכוירע
ליגט אויפן קאַנווייער בעלט
באַזונדער
דערצו קומט
די אַנדערע זייערע זאַכן
צו וועמען די זאכן געהערן
מישן
le temps file
Dans une chaleureuse étreinte
pour savoir quelles parties
à ton propre corps
appartiennent
ce n'est pas clair
le temps file
il sera vite trop tard
de retour
dans la vie de tous les jours
en plein désarroi
sous les chemises des autres
pour trouver le costume
throws ag an lovers
Na súile flash
gealltanas an barróg
ach agus but
tá sé ag teacht i ndáiríre
go dlúthchaidreamh
seithí an lánúin sa charr
cá
go léir
daoine eile
an déanamh
réimse náire
throws ag an lovers
Nox
Nox ambulamus in somniis
in drama de anima
ultro citroque
nos quasi nullus
nos cotidie
ex igne
de tyrannis
consumemur
la notte giacere
Il redivivo
in abiti oscuri
su terra nera
dice addio
suo compagno
crea e lavora sul suolo
in giardino
su un pendio
con il rastrello
mette ordine
una pietra si solleva
non la roccia
quello di
un fedele
ne è stato portato via
un po'
pezzo modesto
rimane tra le briciole
nelle ombre
la notte
giacere
Der Grundgute
Der Grundgute weiss dem (wir) das Kainsmal auf der Stirn. Die Arbeit am eigenen Verdorben hilft.
Abonnieren
Posts (Atom)