Samstag, 26. November 2022

geschrumpft

Auf zur Arbeit 

ruft der Tag

im moderen

Haus die

Wände aus

grauem

Beton


das Licht

von oben

wirft eine

Schrift 


den Weg 

zum Duschraum

mit einem

Rollstuhl Zeichen


draußen

sind die Kinder

in ihren Zelten


Erwachsene

zurück in 

ihre Jugend

mit lauter

Musik


als wären

sie geschrumpft


einer schreit

und bückt 

mit einem

Krampf

im Bein

vor Schmerz








das Erwachen

Spiegelungen

Spiegelungen
an der
Decke
den hungrigen
Geistern
bei Aufbruch
des Tages
das Erwachen
im gehen
durch den
Hausflur

ein schwarzer Engel

verbrauchter Luft

Atem
in der Enge
verbrauchter
Luft
nur ein
schwarzer
Engel der
bereit und
befreit

in der Mitte

In der Mitte des Tages

Nicht genug
der nächtlichen
Unterhaltung
in Gemeinschaft
der anderen

alleine dem
Schlaf dem
Traum geneigt

in der Mitte
des Tages
werden wir
auf den
verunreinigten
Inseln der
Glücklichen

in der
Wirklichkeit
der Klimakatastrophe
landen

den Boden

Das Dunkel

Das Böse
mit dem Bann
der Stimme
zu beschwichtigen

das Dunkel
wacht auf
wenn man mit
seinen Füssen
den Boden
der Erde
verlässt

Anklage

der Anklage

Im Bann
des Bösen
vergilbt
jedes Papier
der Anklage
jedes
Wort
jede
Schrift

Xi Jinping

Die USA verbieten den Verkauf von Huawei und ZTE Tech aus Sicherheitsgründen

Das Gelächter

Das Gelächter der anderen
zur Vielschichtigkeit 
dem Ineinander vieler Merkmale
über den gestammelten Vortrag
auch wenn es verletzt: bleibe
was anderen dahintersteckt 
oder nicht: bleibe
was die anderen bewegt
oder nicht: bleibe
was die inneren Stimmen der anderen
die ihnen gemeint sind
zu sagen hat: bleibe
was Dir an an anderen 
simpel erscheint: bleibe
das was im Gesang der Stimmen
zum Einklang selten gelingt: bleibe
wenn Du es anderen nicht 
einfach machen kannst: bleibe
weil das Einfache
das Schwierigste ist: bleibe
wenn es manchmal
nicht gut tut: bleibe
wenn Du das Wichtige 
nicht erkannt
weggeworfen hast. bleibe
auch wenn das Leben so schwer ist
dass Du Dich verabschieden möchtest: bleibe

Ayatollah ali chamenei / Ebrahim Raisi

Ayatollah ali chamenei / Ebrahim Raisi


Der Terror gegen die eigene Bevölkerung ist ein Verbrechen

Xi Jinping



China Xinjiang: Urumqi wurde von Covid-Lockdown-Protesten nach tödlichem Feuer erschüttert


China muss lernen das Menschenrecht und die unteilbare Menschenwürde zu anerkennen.

ein Grashalm

Dem Vordergrund

ein Grashalm 

zugefügt

dem Hintergrund

bleibt ein

mattes 

wolkiges gelb






zu schwarzer Asche

Das Kind

das sich 

ohne Scham

anschmiegt


die Partnerin

die Tür öffnet

mit fremdartigem

Gelächter


im Traum

wird der Übergriff 

zum wirklichen 

Verbrechen


da warten

und tuscheln

die ohne 

Sünde auf die

Offenbarung

vom Kind


der Vater selbst

will es als nicht

als eine Sünde

anerkennen lassen


das Kind

seltsam ergötzt 

spricht nur

zwei Worte

draussen 

im Traum

der Nacht


das Kind

hat das Schweigen

gebrochen


der Vater

hat gedacht

dass es schweigt


das Kind 

das neben 

ihm sitzt


auch eine Meisterin

im schwarzen Gewand


diese Tat 

könne nur 

vergeben durch

höhere Gewalt


im Dunkel

sie verschwindet 

am Hang 

zu schwarzer Asche

geworden




















Campax Community

Die Credit Suisse und die UBS finanzieren die Klimazerstörung. Lass uns das gemeinsam ändern! 
👉 Du hast ein Konto bei einer der Banken? Unterzeichne den Klima-Pledge und drohe mit einem Bankwechsel! 
👉 Du hast kein Konto bei ihnen? Leite den Klima-Pledge an Deine Kontakte weiter!

📍 HIER kommst du zum Klimapledge 
📍 HIER kannst du den Pledge an deine Freund*innen versenden


Die beiden Grossbanken Credit Suisse und UBS betonen gerne, wie wichtig ihnen Nachhaltigkeit und Klimaschutz sind. So sind sie beide Gründungsmitglieder der Net Zero Banking Alliance und haben sich zu Netto-Null bis 2050 verpflichtet. (1)
 
In scharfem Kontrast dazu steht die bittere Realität: Gemäss den Daten der niederländischen Organisation BankTrack hat die Credit Suisse zwischen 2016-2021 die fossile Industrie mit 91,74 Milliarden US$ (2) unterstützt, während die UBS 40.06 Milliarden US$ (3) beisteuerte. Das setzt sie weltweit auf Platz 19 beziehungsweise 34 unter den grössten Geldgebern der Klimakrise. 
 
Das Pariser Klimaabkommen hält fest, dass auch die Finanzflüsse mit der 1,5°C-Grenze in Einklang gebracht werden müssen. Die Wissenschaft ist sich einig: Die 1,5°C-Grenze lässt keinen weiteren Ausbau der fossilen Energieproduktion zu (4). Vielmehr muss auch die bestehende Produktion schrittweise abgebaut werden. (5) Die beiden Banken müssen deshalb sofort damit aufhören, den Ausbau der fossilen Energieproduktion zu finanzieren. Nur so übernehmen sie ihren Teil der Verantwortung bei der Bekämpfung des Klimawandels und halten, was sie versprechen. 
 
Um das zu erreichen, brauchen wir Dich! Das ist unser Plan: Sowohl die Credit Suisse als auch die UBS sind auf ihre Kund*innen angewiesen. Deshalb suchen wir viele CS- und UBS-Kund*innen, die versprechen, ihre Bank zu wechseln, sollte sie nicht bald klimafreundlicher werden. 
 
Nur gemeinsam können wir genug Druck aufbauen. Deshalb bitte ich Dich: Unterschreibe den Klima-Pledge und fordere alle Deine Kontakte dazu auf, dasselbe zu tun! 


📍 
HIER den Klimapledge unterzeichnen
📍 HIER den Pledge an deine Freund*innen weiterleiten


Quellen:
1) Credit Suisse Net Zero, abgerufen am 22.09.2022, https://www.credit-suisse.com/sustainability/de/ziele-und-fortschritte/net-zero.html 
UBS Nachhaltigkeit und Wirkung, abgerufen am 16.09.2022, https://www.ubs.com/global/de/sustainability-impact/net-zero.html 
2) Fossil Banks, abgerufen am 16.09.2022, https://www.fossilbanks.org/fossil-banks?bank=credit_suisse 
3) Fossil Banks, abgerufen am 16.09.2022, https://www.fossilbanks.org/fossil-banks?bank=ubs 
4) IPCC, Global Warming of 1.5 ºC. Special Report, October 2018 
5) Stockholm Environment Institute et al, The Production Gap, Dezember 2020

ins Gesicht

den Schlag

Verliebt
in das
Räderwerk 
der selbständig
denkenden
Führung
von Maschinen

entgleitet die
Anteilnahme
am menschlichen
der Nähe
wegen
einer 
unbeholfenen
Geste

dem anderen
den Schlag
ins Gesicht

bei der Hand

bei der Hand

Mus Brei
im Ofen
der nicht
garen will

wandelbarer
offener
Schichtung

das Gestänge
wechselnder
Befeuerung

die Hausbesitzerin
als dunkle
Gestalt

den Jüngling
bei der Hand
wandelnd
durch den
Wald

Ihren Geliebten

das Dach

Menschenhaut
das Dach

das Haus
der Mutterschoß

sie ruft
in ihrem
Selbst
das fremde
Kind

Ihren Geliebten
den Muttersohn
zu sich

Gesichtslücke

am Schatten

Verbiss am
Schatten
der den
Gaumen
die Spange
aufbricht

der offene
Mund zur
Gesichtslücke

Dem ja

Dem ja

Der „Bestimmung“
in Demut folgend

dem ja
des Kosmos
zur Natur
vor der
Geburt des
Universums

ist anderen
ein Abbild
zur Läuterung
nicht ihrem
eigenen Antrieb
folgend

der Einheit
trachtend
nach Vollendung

der Dienst
zur Erweiterung

in aufrechter
Haltung der
Hingabe seiner
selbst


der einen
Seele und
den Menschen
der ganzen Welt

Gestern

Gestern war 
nicht alles besser
als der Teufel 
persönlich neben mir
in der Kirchenbank kniete

den niemand erkannte
nur ich in meinem Innersten
der ruchlosen Sünde wegen

auf dem Weg
zur ewigen Verdammnis
als Kind

vor dem Beichtstuhl
die höllische Furcht
und Angst

in mir selbst
der ätzenden Gestank

das ego te absolvo 
a peccatis tuis 
in nomine Patris 
et Filii et Spiritus sancti
Amen nichts half

है मृत्यु

वाले को
निशाना
एकमात्र तथ्य
है मृत्यु

every moment

the soul and the spirit
are in us
not out there
the reality of the soul
deserves the attention
in each
until the last breath
every moment

the soul is the cause
of life
for everyone to see
for a better deed

The philosophical discipline

The philosophical discipline or doctrine that deals with what lies behind the sensual, natural world, the ultimate causes and connections of being, is an idea that contradicts the fact of the reality of the soul.

The soul the spirit is within us, not out there.
Any moment in subjective identity when, whether we like it or not, we are reminded by thoughts of unfavorable impressions, unkind criticism, or hatred from another person,
ourselves, our willingness to hate, our aversion to others, we have to accept it as a personal event in our world of experience.
Become aware of this so as not to overwhelm the others.

Nobody is without guilt, towards himself and the others.
The soul in the body unit is the foundation for insight into oneself and the world.

The world of the philosophers and the spiritual. You want to force the soul into its self-imposed framework with your teaching and in your dogmatics, even though it is not comprehensible.

The soul itself heals the imbalance caused by illness, oppression by others, and one's own corruption.

The soul is the basis of the being of life itself.
 
The first thing we must do is accept what we cannot change in the entanglements of the world.

The location of a spirit self is left to those who are familiar with it for themselves.

It is up to them to act to consider alleviating a mental or physical condition; as if the soul were the cause of suffering and sickness.

You want to analyze a self-invented mental self over a period of time before the condition, the illness, to find out what moves people in everything.

In the world of ideas, the attitudes are diverse in every person and cannot be reduced to a common denominator, nor can they be transferred to others.

Every human is unique.

What people today represent with certainty, they have to reconsider every day and perhaps change with new insight.

Man cannot and must not make himself a higher authority over others.
In a legitimacy to convert others as an authority, people follow his convictions to force him.

The commandment of love means the union of opposites.
Opposites are the interplay since man has had a consciousness that shows itself in it; by not being able to rely on the impulse, but having to decide for the better before the act.
 
The spirit is not the poison.
The poisonous thing is that the powerful take the world and that of the weak for themselves, for their enjoyment and profit, to make their serfs, trying to subdue the world.

Every cell can think, it carries its information to the central nervous system, from where the brain creates an image of the inner world of the outer world at any moment.

The process described by the metaphysicians treats man only from the point that he could administer his medicine for recovery through the phenomenology of the observable external manifestations, to a finding.

In order to invasively dominate the soul's reality, nullify it, render it harmless.

Life remains a mystery. Without us, as living creatures, ever being able to grasp the actual cause that led to the creaturely with autonomous reason, making it comprehensible.

Freitag, 25. November 2022

Life

Life itself wants to give life further.
Education in pedagogy and agogics wants to measure people, to tailor their nature in such a way that they fit into a set norm, into a framework, so that they correspond to a fixed virtue.
The world is the environment and the cosmos itself, from which we are all made of the same stuff,
are made of stardust.
In this respect, the world needs no instruction from us.

Fast thinking, autonomous reason, has brought us into the climate catastrophe with the race to catch up.
Man would do well to be modest in everything.

Natur

Der Mensch ist Natur in der Natur. 
Wenn wir nicht mehr sind, 
das Leben geht auch ohne uns weiter.

हमेशा तुम्हारे साथ रहो

सर्वशक्तिमान ईश्वर
द्वारा आविष्कार
आदमी
ताकि आदमी बच्चे
और स्त्री को पुरुष के अधीन करना चाहता है

अगर तुम ओह औरत
विषैला आदमी
आत्मा की वास्तविकता के विरुद्ध
अकथनीय बुराई की आज्ञा देता है
आपको हराता है
जान से मारने की धमकी दी

अगर तुम
बुराई के कारण
आदमी की
अब इसे नहीं लड़ सकता
जब आप जानते हैं कि आप और आपके बच्चे
आदमी से
मारे जाने के लिए
तो तुम रहो, अद्भुत महिला, अपनी आखिरी सांस तक
हमेशा तुम्हारे साथ रहो

Every man

Every man is his own master.
Man must know what he has to do.
Man is time in his little time
The soul and spirit is within us and not out there.
The human being lives, experiences the soul - body - unity.
The soul sends each person their own dream, this vision, which everyone has to work on for themselves to gain new insight.
Every human being is unique.
No one can see inside another person.
Every human being is responsible for his own actions and omissions. 
Everyone must be able to justify their way of life to themselves.
Man can know little.
Humans have a duty to be aware of what they are doing.
Man must know what the left hand wants and with the right hand dare to do better every day.

Europäische Union



Sie muss Viktor Orbán den Riegel schieben

Ayatollah ali chamenei / Ebrahim Raisi



Der Terror gegen die eigene Bevölkerung ist ein Verbrechen

Recep Tayyip Erdogan


Die Angriffskriege gegen die Kurden sind ein Verbrechen.

Donnerstag, 24. November 2022

Dumnezeu

Nu-mi pot ierta vina păcatului, îmi voi purta povara, o voi păstra pentru mine

Nu cunosc alți oameni, așa că voi rămâne cu mine
alții care m-au rănit foarte mult, o voi păstra pentru mine

Unicul suflet, același pentru toți oamenii, este liber, în ciuda amintirilor mele triste din trecut, regret, frustrare și durere, rămân cu mine însumi

Nu am crezut niciodată în Dumnezeu, Dumnezeu nu a fost niciodată un eveniment pentru mine în adâncul sufletului, rămân cu mine însumi

Greutăți, o voi păstra pentru mine

nu orice problemă găsește o soluție, eu rămân cu mine

Nu orice test are un scop rezonabil, îl voi păstra pentru mine

Sfârșitul meu nu își găsește un nou început, rămân cu mine însumi

Nu există mângâiere pentru fiecare durere, rămân cu mine însumi

Recuperarea după pierderea mea de sine nu a venit adesea, rămân cu mine

De multe ori am eșuat fără succes, țin asta pentru mine

Amnesty International

Katar lädt zur teuersten Fussball-WM der Geschichte ein. Prunkvolle Stadien, luxuriöse Hotels und Infrastruktur stehen bereit. Ermöglicht haben sie Hunderttausende Arbeitsmigrant*innen.

Sie zahlen den wahren Preis für dieses Turnier mit ihrer Freiheit, Gesundheit oder gar ihrem Leben. Ausbeutung und Zwangsarbeit sind ihre Realität.

Dank Ihrer Hilfe können wir Gerechtigkeit und Entschädigung für die Arbeiter*innen und ihre Hinterbliebenen fordern. Wo andere zuschauen, sehen wir hin und handeln.

Xi Jinping

Xi Jinping




Foxconn: iPhone-Hersteller entschuldigt sich nach massiven Protesten im Werk in China

China muss lernen das Menschenrecht und die unteilbare Menschenwürde zu anerkennen.

Haibatullah Achundsada

Afghanistan: „Ich gebe meinen hungrigen Kindern Drogen, um ihnen beim Schlafen zu helfen“ 

Xi Jinping

China Covid: Rekordzahl von Fällen, da das Virus landesweit ansteigt

Aufruhr

Der Aufruhr 

gegen die

Schwächen

die der Welt 

des Menschen


sie zur Umkehr

zu zwingen


ein Schlittern

der Schnellste

der Tugendhafteste


ein für die

Ewigkeit

ihnen Vorbild

zu sein


mit Überheblichkeit

selbst im 

eigenen Dunkel

zu versinken













With everything

With everything in my life, the number is not the measure of my life. A subjective event becomes my story in my world of experience. What comes at me from the outside, I can't change another person, I want to endure that, I'll stick to it. What touches me inside and out, if the touch has an inner correspondence, can lead me to new insights. It is my responsibility to choose what is better for the new act.

change.org

Toxische Männer beziehen ihr Recht, aus der Hybris, die ganze Welt und das nahe Universum, der Herrschaft des Menschen untertan zu machen.

Asche

Wir gehen über die Asche unserer Vorfahren.

Campax-Bewegung

Von den dreckigen Investitionen der Grossbanken über das Engagement für Gleichstellung bis hin zu dringend gesuchten Unterkünften für Geflüchtete (120’000 Betten, davon mehrere Tausend in den ersten 48 Stunden!) – gemeinsam mit den hunderttausenden von Menschen der Campax-Bewegung reagieren wir schnell (Rapid Response) und bewirken was.

In der Kombination von Grassroot (Du, Deine Freunde und die Community) und Professionalität (wir, das Team) sind wir die Lobby gegen den Lobbyfilz im Parlament, das Stoppschild für Konzerne, der Schutzschirm für Minderheiten. Wir kanalisieren die Stimmen Einzelner zu einem Chor, der gehört wird.


Ingolf Braun

*Schuldvergebung; Eph.5,15-16 / Ingolf Braun

Wie empfinden wir unsere Zeit?
Als Geschenk mit großer Dankbarkeit?
Oder ist die Zeit ein Gegner zum Totschlagen?
Besitzt sie unmerklich das Potential zum Klagen?
.
Zeit wird leider oft vertan wie wertloser Kram
und macht zahlreiche Menschen unachtsam.
Zeit wird auch verspielt auf der Suche
nach Glück, Erfolg und Freude.
.
Und wenn die Zeit vorbei ist,
wird sie erkannt als verlorene Frist.
Und wenn am Ende unseres Lebens steht:
“Zeit wurde vertan”, wird das bitterste Realität!
.
Gott, der Herr des Lebens, gibt uns erfüllte Zeit.
Ein Tag ohne Gottes Liebe ist verlorene Zeit.
Aber authentische Gemeinschaft mit IHM
bringt frohe Erfüllung und Gewinn!
.
Aus dem Spukwort “Vergebens”
streicht Gott den letzten Buchstaben:
Daraus wird die Umwandlung: “Vergeben”*.
Wer das will, dem wird Gott sinnvolle Zeit geben!
.
Nutzen wir die Zeit, die uns noch zur Verfügung steht.
Hilfreich gegen jede Rastlosigkeit ist das Gebet.
Jesus schenkt uns Liebe und gutes Gelingen,
um erfüllte Lebenszeit einzubringen!
“So sehet wohl zu, wie ihr lebt. Nicht als Unwissende,
sondern als Menschen, die wissen, worauf es ankommt und deshalb
ihre Zeit in der rechten Weise nutzen. Denn wir leben in einer bösen Welt.”

.

Ich bin ich in meiner kurzen Zeit
das Leben wurde mir geschenkt durch meine Mutter
das Totschlagen ist die erste Regel der toxischen Männer
wen ich zu klagen habe, dem bleibe ich bei mir 
.
was anderen vertan als ein wertloser Kram bedeutet, dem bleibe ich bei mir 
was zahlreiche Menschen unachtsam macht, dem bleibe ich bei mir 
was an Zeit auch auf der Suche
nach Glück, Erfolg und Freude verspielt wird, dem bleibe ich bei mir 
.
Und wenn die Zeit vorbei ist, dem dem bleibe ich, bis zum letzen Atemzug bei mir 


wird sie mir anerkannt als verlorene Frist, das sagt mir die Seele tagtäglich im Traum in jeder Nacht, dem bleibe ich bei mir 


wenn am Ende meines Lebens steht: Du hast Deine Zeit vertan,  als mir die  bitterste Wahrheit und Realität, meiner Sündenschuld; mein Kreuz trage ich bis zum letzten Atemzug, dem bleibe ich bei mir 

Gott, der Herr des Lebens, gibt uns erfüllte Zeit, 
im Innersten gibt es mir keine Entsprechung zu irgend einem, von spirituellen Männern erfundenen Gott, dem bleibe ich bei mir

Ein Tag ohne Gottes Liebe ist verlorene Zeit, ich bin umarmt durch die Wirklichkeit der Seele, dem bleibe ich bei mir
Eine authentische Gemeinschaft mit IHM; es gibt mir keine Gemeinschaft, kein IHM, die spirituelle Lehre, das Versprechen auf Frohsinn Erfüllung und Gewinn, das der mit seinen Zeugen rund um den Erdball versprochen hat. Die Wirklichkeit der Seele wird nicht anerkennt, dem bleibe ich bei mir
.
Aus dem Spukwort “Vergebens”
streicht Gott den letzten Buchstaben: 
den Griffel dazu nahmen die Vorväter zur Hand
Daraus wird die Umwandlung: “Vergeben”*. 
ich trage meine Schuld, dem bleibe ich bei mir
Wer das will, dem wird Gott sinnvolle Zeit geben! 
Ich bin Zeit in meiner kurzen Zeit, dem bleibe ich bei mir
.
Nutzen wir die Zeit, die uns noch zur Verfügung steht. 
Zeit kann man nicht nutzen, das Bessere versuchen an jedem Tag, dem bleibe ich bei mir
Hilfreich gegen jede Rastlosigkeit ist das Gebet. Zu allem, zu jedem Ereignis, dem bleibe ich bei mir
Jesus schenkt uns Liebe und gutes Gelingen. 
Er hat seine eigene Schattenseite nicht integriert, nicht anerkannt. Zu meiner Schattenarbeit, dem bleibe ich bei mir
um meine Lebenszeit einzubringen, dem bleibe ich bei mir
“So sehet wohl zu, wie ihr lebt. Nicht als Unwissende. 
Die Seele gibt den Traum, jedem Menschen zu einer neue Einsicht, dem bleibe ich bei mir
sondern als Menschen, die wissen, worauf es ankommt und deshalb
ihre Zeit in der rechten Weise nutzen. Denn wir leben in einer bösen Welt. 
Ich weiss wenig, über mich und die Welt, die Erde ernährt alle Menschen, die Bösen und die Guten, alle Menschen sind der unteilbaren Menschenwürde, ich kann anderen nicht wissen, dem bleibe ich bei mir


Haibatullah Achundsada

Drei Frauen unter Dutzenden wurden in Afghanistan öffentlich ausgepeitscht – Taliban-Beamter 

Xi Jinping

China fragt: Ist die Weltmeisterschaft auf einem anderen Planeten? 

Mittwoch, 23. November 2022

als Meister

Die Seele ist keine Skizze, so, wie erdacht, gemacht auf einem Stück Papier, mit einem Griffel. Die Wirklichkeit der Seele, hat das Leben erweckt. Der Ewigkeitsgedanke, das ewige Leben als ein Konzept, hat nichts mit dem Dasein, hier und jetzt irgend etwas zu tun. Was dem einen genug ist, ist dem anderen zu wenig. In der Gedanklichen Ausdehnung, das sich dem Menschen, in irgend einer Art und Weise, eine Ganzheit zu schaffen, zu erwarten sei, dem kann der Einzelne für sich selbst davon überzeugt sein, sich selbst als Meister dieser Dinge, unfehlbar den Glauben schenken. Jeder Mensch findet sein eigenes Ende.

Any curse

Any curse
death to you
wished for
stay

who has no recognition
stay

when you're not loved
stay

if you are not lucky
stay

when others cause you pain
stay

when you make mistakes
stay

when you're helpless
stay

when you sink into deep sorrow
stay

when you feel inner emptiness, icy cold
stay

when you lose faith in yourself
stay

if you don't want to live anymore
stay

Viktor Orban

Viktor Orbans „Großungarn“-Schal verärgert Rumänien und die Ukraine

Viktor Orban ist nicht zu helfen.

Dienstag, 22. November 2022

der Wirklichkeit

Es ist ein

sich rüsten 

ein sich verkleiden

in nächtlicher

Gemeinschaft


sich in der

Verwandlung


sich dem

Geheimins

der Wirklichkeit 

der Seele


mit seltsamem

Bemühen 

im Gemüt 

anzunähern 





women

The women have to endure
that they pass on life
without getting famous for it
the only fact is death

Zwang

Ein Vor - Bild muss eine innere Entsprechung haben, sonst wird das gut gemeinte zum Zwang.